aufhebung – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhebung der früheren Verträge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Revogação dos Tratados anteriores

  5 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historische Epochen heben häufig Themen auf, auf denen sie anfingen. Z.B. beendete die dritte Epoche, die mit einem Trio der starken europäischen Monarchen (plus Babur und Süleiman das große) anfing, mit der Aufhebung der absoluten Monarchie in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Os epochs históricos invertem frequentemente os temas em que começaram. Para o exemplo, o terceiro epoch, que começou com um trio de monarchs europeus fortes (mais Babur e Süleiman o grande), terminou com o abolition do monarchy absoluto em Europa. A perseguição lusty da riqueza do ouro e do material deu a maneira a um espírito anti-plutocratic nos movimentos labor do 1ø e 20o século. Este período começou também com as viagens européias da descoberta, do estabelecimento de governos coloniais, e do subjugation de povos nativos. Trouxe o slavery racial baseado ao mundo novo. Se o terceiro epoch da civilização começasse em um tema do dominance europeu, se pôde esperar que terminaria em uma nota oposta. E assim está aquele no 20o resentment atrasado do século "dos funcionamentos do imperialism ocidental" fortes no mundo nonwestern. Cinco cem anos depois que os primeiros escravos africanos foram trazidos aos Americas, muitos do curse dos descendentes dos escravos a sociedade branca e sua cultura como oppressors historic de seus povos. Este curse desencadeou uma onda do hatred e do self-hatred raciais que reverberates em muitos sentidos.

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.4 Zeitweilige Aufhebung, technische Verbesserung und Wartung: Von Zeit zu Zeit muss Skype möglicherweise Wartungsarbeiten an der Software, den Produkten oder Websites von Skype oder der zugrundeliegenden Infrastruktur, die Ihnen die Nutzung der Software, Produkte oder Websites von Skype ermöglicht, durchführen oder diese aktualisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.4 Suspensão, melhoramentos técnicos e manutenção: periodicamente, a Skype poderá ter de efectuar acções de manutenção ou actualizar o Software, os Produtos ou os Sítios da internet da Skype, bem como a infra-estrutura subjacente que permite ao Adquirente utilizar os mesmos. Para tal, a Skype poderá ter de suspender ou limitar temporariamente a sua utilização de parte ou da totalidade do Software, dos Produtos ou dos Sítios da internet da Skype até que essas acções de manutenção e/ou essa actualização sejam concluídas. Na medida do possível e a menos que seja necessário efectuar uma intervenção urgente, a Skype publicará antecipadamente a hora e data dessa suspensão ou limitação no Sítio da internet da Skype. O Adquirente não terá o direito de solicitar uma indemnização por essa suspensão ou limitação da utilização de qualquer Software, Produto ou Sítio da internet da Skype.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz Aufhebung des Fotografier-Verbots gelten gewisse Regeln. Die wichtigste davon ist die Rücksichtnahme auf die anderen Besucher. Also ist es besser, den Ton des Fotoapparats am Smartphone auszuschalten und einen Rundgang nicht mit Dutzenden von Versuchen aufzuhalten, genau den richtigen, vergänglichen Widerschein des Lichts auf einer altertümlichen Vase im fürstlichen Schlafgemach einfangen zu wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Apesar do levantamento da proibição de fotografar, você tem que obedecer algumas regras. A regra básica é a discrição para com os outros visitantes. Assim é recomendável que você desligue o som da câmara fotográfica do seu smarphone e não demore a excursão com dezenas de tentativas de capturar a reflexão exata e fugaz de luz em um vaso antigo no quarto de dormir do príncipe. Não foi levantada a proibição de fotografar com uso de um tripé, bastão de selfie ou flash. Uma informação importante é que os castelões podem decidir de exceções e não permitir tirar fotografias em alguns lugares, principalmente por razões de segurança. Por exemplo, da Capela da Santa Cruz em Karlštejn você poderá guardar apenas lembranças na sua memória.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte für die Lösung eines Problems die Aufhebung einer bestimmten Rechtsvorschrift erforderlich sein, kann dies mehrere Monate oder länger dauern und durchaus formale rechtliche Schritte beinhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

No prazo de uma semana, o Centro SOLVIT Responsável deverá confirmar se vai, ou não, ocupar se do seu caso. O facto de o caso estar bem fundamentado e existirem fortes probabilidades de poder ser resolvido pragmaticamente determinará, em grande medida, a decisão do Centro. Em certos casos, o problema poderá residir na própria regra e não só na sua aplicação. Se a solução para um problema implicar a revogação de uma determinada regra, isso poderá levar vários meses ou mesmo mais e poderá exigir uma acção judicial. Nesses casos, a Rede SOLVIT pouco poderá fazer, embora um Estado Membro que tenha decidido alterar um procedimento contestado possa resolver renunciar à sua aplicação.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich zur Aufhebung der Hilton Honors Mitgliedschaft ist Hilton Honors Worldwide, L.L.C. berechtigt, nach eigenem und alleinigem Ermessen entsprechende administrative und juristische Schritte einzuleiten, darunter strafrechtliche Verfolgung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Tal associação descontinuada poderá resultar em perda de todos os pontos acumulados e no cancelamento dos certificados, benefícios e privilégios Hilton Honors, incluindo a perda de qualquer respectivo status de categoria Elite. Além da descontinuidade da associação Hilton Honors, a Hilton Honors Worldwide, L.L.C. terá o direito de entrar com uma ação administrativa e/ou jurídica apropriada, incluindo, entre outros, processo criminal, conforme considerar necessário, a seu critério exclusivo.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avatar, nicht nur existierende Tropen, es ist die Aufhebung der Erzählung. Es ist im Wesentlichen ein Remake des animierten Bildes Fern Gully und / oder der Geschichte von Pocahontas. Cameron "lieh" ähnlich viel von der gleichen Struktur und sogar Charaktertypen für The Abyss von John Carpenters The Thing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Avatar, não apenas os tropos existentes, é o levantamento por atacado da narrativa. É essencialmente um remake da imagem animada Fern Gully e / ou a história de Pocahontas. Cameron similarmente “emprestou” muito da mesma estrutura e até tipos de personagens para The Abyss de The Thing, de John Carpenter. É apenas "Who Goes There?" Debaixo d'água, em vez de no Ártico, como o retrato de Carpenter ou no espaço como o Alien de Ridley Scott. Ele fez elevadores de atacado de La Jettee para O Exterminador do Futuro. Suas histórias são provavelmente “não originais” como as de Tarrantino, mas a diferença é que Cameron finge ser um gênio criativo, onde Tarrantino usa suas influências na manga.

  www.giftefair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Einwohner von Luxemburg müssen die Beschwerdefrist von 45 Tagen einhalten. Für außerhalb Luxemburgs lebende Personen beträgt dieser Zeitraum 75 Tage. Nach Vorlage der entsprechenden Belege konnten mehrere Fahrer ohne Schwierigkeiten eine Aufhebung der Geldbußen bewirken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automarket.lu as primary domain

Para ser admissível, a contestação de uma multa deve ser apresentada por escrito ao Ministério dos Transportes do Luxemburgo e de acordo com o formato prescrito (carta registada, dentro dos prazos, com os documentos de apoio ou fotografias). Os residentes do Luxemburgo devem respeitar o período de recurso de 45 dias. Para as pessoas que vivam fora do Luxemburgo, este período é de 75 dias. Mediante a apresentação dos documentos comprovativos adequados, vários condutores conseguiram cancelar facilmente as multas que lhes foram emitidas.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufhebung dieses Stück zweifelhaft Software ist sehr wichtig, wenn Sie einen Computer frei von potentiell schädliche Programme ausführen möchten. Folgen Sie dem unten angegebenen Entfernung-Führer und Löschen Xportsoft Quick PC Booster in kürzester Zeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

A remoção deste pedaço de software questionável é muito importante se você deseja executar um computador livre de quaisquer programas potencialmente maliciosos. Siga o guia de remoção fornecido abaixo e exclua Xportsoft Quick PC Booster em nenhum momento. O guia de remoção é fácil de usar, portanto, nenhum conhecimento de informática avançado é necessário. Se você deseja remover esta aplicação automaticamente, por favor usuário uma ferramenta antimalware profissional.

  www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn während eines Kontrollaudits Abweichungen von den geltenden Konformitätskriterien identifiziert werden, muss die Organisation Korrekturmaßnahmen einleiten um eine Aufhebung des Zertifikates zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain	Uma auditoria de vigilância é um tipo de auditoria para monitor a conformidade perante requisitos de certificação dentro do ciclo de certificação, de forma a garantir a validade do certificado. Caso seja verificada alguma não-conformidade, o cliente deverá empregar medidas corretivas para evitar a suspensão do certificado.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Anstrengungen innerhalb der Zentralregierung zu Aufhebung der Verwaltungs- und Rechtsstaatlichkeitslücken gemacht wurden, wurden die Provinzen und Distrikte weitgehend sich selbst überlassen, zumindest am Anfang des staatsbildenden Wiederaufbauprozesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Apesar de agora existir um enfoque muito mais claro na governância e no primado do direito sub-nacionais (a iniciativa de justiça provincial das Nações Unidas é disso exemplo), o declínio da situação de segurança coloca agora desafios consideráveis à implementação de programas em certas províncias e distritos.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es, im vierten Jahrhundert, Die Römer errichteten eine Festung mit 28 Türme wurde von den Germanen geschlagen. Es gibt nur wenige Überreste dieser Zaun ist nur über die Aufhebung Teil der mittelalterlichen Stadtmauer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Começamos a nossa viagem na cidade de Boppard, no vale do Lorely, onde o rio tem o seu canto mais importante. Não, no século IV, os romanos construíram uma fortaleza com 28 torres foi atingida pelas tribos germânicas. Há poucos vestígios deste muro é apenas sobre o levantamento de parte da muralha medieval. Cidade, que preserva o seu histórico, conseguiu fundir-se com o ritmo lento da riqueza. Vale a pena ficar lá a dormir em um dos seus spas.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMPLEXOR hält sich an die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	A AMPLEXOR cumpre o Regulamento (UE) n.º 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados).

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, können Sie die EU-Verordnung 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen im Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und über den freien Verkehr dieser Daten und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EC, die ein hohes Schutzniveau für Ihre personenbezogenen Daten gewährleistet hier nachlesen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Como somos uma empresa sediada no Luxemburgo, estamos em conformidade com o Regulamento de Proteção de Dados da UE, geralmente chamado de "RGPD" (se quer saber mais, pode visitar: Regulamento UE 2016/679 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Directiva 95/46/EC), que fornece um alto nível de proteção aos seus dados pessoais.

  3 Hits www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorheriger BeitragKein Gesetz 64/2014 - Billigt die kreditgebende System Sozialwohnungen für Menschen mit Behinderungen und zur Aufhebung des Gesetzesdekrets Nr 541/80, von 10 November und, 98/86, von 17 MaiNext Post Preis für Kurz – Multiple Sklerose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Artigo anteriorLei n.º 64/2014 – Aprova o regime de concessão de crédito bonificado à habitação a pessoa com deficiência e revoga os Decretos-Leis n.º 541/80, de 10 de Novembro e, 98/86, de 17 de MaioPróximo artigo Prémio em Curtas – Esclerose Múltipla

  20 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufhebung der Grenzkontrollen innerhalb der EU hat erheblich zur Freizügigkeit der Bürger beigetragen, hat es aber auch Straftätern leichter gemacht, über Grenzen hinweg zu operieren. Es bedarf daher in der EU einer wirksamen Zusammenarbeit im Hinblick auf die Erlangung von Beweismitteln in Strafsachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A supressão dos controlos fronteiriços na UE facilitou consideravelmente a livre circulação dos cidadãos mas, ao mesmo tempo, facilitou também a atividade criminosa transnacional. Por conseguinte, é necessária uma cooperação eficaz no interior da UE com vista à obtenção de provas em matéria penal.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Sperre ordnungsgemäß eingerichtet haben, bleibt sie für diesen Browser auch bestehen, unabhängig davon, ob Sie angemeldet sind oder eine andere Person in einem anderen YouTube-Konto angemeldet ist. Sie können über Ihr Konto die Sperre oder die Aufhebung der Sperre autorisieren, die Sperre selbst wird jedoch auf den Browser angewendet und ist kontounabhängig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Não, se definiu corretamente o bloqueio, este continuará presente nesse navegador independentemente de ter ou não sessão iniciada, ou mesmo se outra pessoa tiver iniciado sessão numa outra conta do YouTube. Pode utilizar a sua conta para autorizar o bloqueio e o desbloqueio, mas o bloqueio em si é aplicado ao seu navegador e não à sua conta do YouTube.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jegliche Nutzung der Anwendung, die gegen diese Lizenzbeschränkungen verstößt, ist streng untersagt und kann zur Aufhebung Ihrer beschränkten Lizenz sowie zu einer Haftung Ihrerseits aufgrund von Rechtsverstößen führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain	Qualquer uso do Aplicativo em violação destas Limitações de Licença é estritamente proibido e pode resultar na revogação imediata de Sua Licença Limitada e em Você ser responsabilizado por violações da lei.

  44 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Russische Hafengewerkschaft steht seit der Organisation einer Kundgebung von Hafenbeschäftigten im Juni 2012, die sich gegen den Entzug von Gefahrenzulagen, Urlaubskürzungen und die Aufhebung weiterer Sozialleistungen richtete, zunehmend unter Druck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O DUR tem estado sob crescente pressão desde junho de 2012, quando organizou o ato dos portuários contra a perda de adicional por trabalho em condições perigosas, férias e outras garantias sociais.

  www.parishuttle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufhebung der Privatunterricht wird nur akzeptiert, wenn sie innerhalb der 18.00 des Vortages bekannt gegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azzurracortina.com as primary domain	Reembolso em caso de doenças são efectuadas mediante a apresentação de um atestado médico.

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhebung der Sanktionen gegen den Iran möglich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Notícias sobre “Almaty” publicadas pela euronews.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Woche nach Aufhebung der Visumspflicht zwischen Rumänien und Moldawien haben die Grenzübergänge bereits um 40 Prozent zugenommen, ist im Evenimentul Zilei zu lesen. Die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Uma semana após a abolição do regime de vistos entre a Roménia e a Moldávia, as travessias de fronteiras já aumentaram 40%, escreve o Evenimentul […]

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellungnahme zur Aufhebung überholter Rechtsvorschriften über das Europäische Währungssystem (CON/2006/8)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Parecer sobre a revisão do programa de transmissão de dados das contas nacionais no contexto do SEC95 (CON/2006/12)

  17 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein brasilianisches Bundesgericht hat die Berufung des ehemaligen italienischen Linksextremisten Cesare Battisti abgewiesen. Battisti wollte die Aufhebung… 29/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	O escritor italiano Cesare Battisti poderá ser expulso do Brasil por falsificação de passaporte. O supremo tribunal brasileiro rejeitou o pedido de recurso de… 29/06/2013

  3 Hits www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abisoliergeräte Beta , machen es einfach die Aufhebung der Hülle von isolierten Kabeln .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	Cable strippers Beta , torná-lo simples cancelamento da bainha de cabos isolados .

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing the Directive 95/46/EC (“GDPR”)

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Ende der Dachskeulung und Widerstand gegen die Aufhebung des Fuchsjagdgesetzes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Terminar o abate de texugos e opor-se a revogação da proibição de caça de raposas.

  12 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Anular

  12 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Anular

  2 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhebung der Sperrstunde in Leipzig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	região: Leipzig 34 dias restantes