aufräumen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   23 Domains
  riseup.net  
Listen/Verteiler aufräumen
Tidying up lists
  www.arco.it  
Ihre Decks beinhalten eine Menge Direktschadenszauber, die sie triumphierend auf ihre Gegner schleudert, darunter z. B. Arkane Explosion und Flammenstoß, mit denen sie auf dem Spielbrett äußerst wirksam aufräumen kann.
Quando se trata de transformar mana em A DOR É INSUPORTARGH...!, Jaina não fica atrás de ninguém. Seus decks têm uma vasta gama de feitiços de dano direto que ela lança sorridente contra os oponentes, incluindo potentes limpezas de tabuleiro, como Explosão Arcana e Golpe Flamejante. Some a isso um Poder Heroico que passa por cima de lacaios menores e uma série de Segredos, e você terá uma inimiga versátil e mortífera.
  www.presseurop.eu  
Der beste Beweis dafür ist das Gipfeltreffen zu diesem Thema am 22. Mai. In diesem Rahmen muss sie jedoch auch in ihren eigenen Reihen aufräumen, wo Rechtssubjekte wie das florierende Jersey von geschichtlich bedingten unklaren Verhältnissen profitieren.
A UE está a levar a sério a luta contra os paraísos fiscais, conforme prova a cimeira que se realiza em 22 de maio com esse objetivo. Mas a limpeza deve começar pela própria casa, onde territórios como Jersey prosperaram, tirando partido da tradicional ambiguidade política.
  www.rotary.org  
Das Gespräch soll die Einheimischen über die Ursachen des Albinismus aufklären, mit vielen Stigmas aufräumen und das Wohlergehen der Albino-Gemeinschaft fördern. Zur Sprache kamen bereits die genetischen Ursachen der Störung, die jüngsten Übergriffe und viele entmenschlichende Mythen.
A discussão, destinada a educar os habitantes locais sobre as causas do albinismo, desmistifica muitos dos estigmas e promove o bem-estar da comunidade albina, já abordou a questão genética da condição, os recentes ataques e os diversos mitos desumanizantes.
  2 Hits www.cleverfiles.com  
Nachdem Sie Disk Drill erfolgreich installiert haben, starten Sie die App, um mit dem Freigeben von Festplattenspeicher auf Ihrem OS X-Laufwerk loszulegen. Wählen Sie im Hauptfenster den "Aufräumen"-Modus ("Clean up"), wählen Sie ein Laufwerk zur Visualisierung und klicken Sie "Scan".
Depois de ter instalado com sucesso o Disk Drill, inicie o aplicativo para começar a liberar espaço em disco no drive do X OS. Escolha o modo "Clean Up" na janela principal, escolha uma unidade para visualizar e clique em "Scan".
  www.grupobultzaki.com  
Das Gespräch soll die Einheimischen über die Ursachen des Albinismus aufklären, mit vielen Stigmas aufräumen und das Wohlergehen der Albino-Gemeinschaft fördern. Zur Sprache kamen bereits die genetischen Ursachen der Störung, die jüngsten Übergriffe und viele entmenschlichende Mythen.
A discussão, destinada a educar os habitantes locais sobre as causas do albinismo, desmistifica muitos dos estigmas e promove o bem-estar da comunidade albina, já abordou a questão genética da condição, os recentes ataques e os diversos mitos desumanizantes.
  www.microsoft.com  
Mit „Aufräumen“ werden E-Mails automatisch gelöscht oder vom Posteingang ferngehalten. Neben einem übersichtlichen Posteingang haben Sie also den Vorteil, dass unerwünschte E-Mail-Nachrichten nicht an Ihr Mobilgerät weitergeleitet werden.
Você pode configurar o recurso Limpar para excluir emails ou mantê-los fora da sua caixa de entrada antes mesmo de chegarem. Sua caixa de entrada permanece organizada e você não precisa se preocupar com envio de notificações de email indesejadas para o seu celular.
  finovak.com  
Möchten Sie PDFs auf dem Mac zu einer Datei zusammenführen? Das war noch nie so einfach wie mit PDF Expert. Wenn Sie die Dokumente Ihrer Kollegen aufräumen wollen, indem Sie Seiten austauschen und zusammenfügen, ist dieses Tool genau das Richtige für Sie!
Você quer combinar PDFs em um único arquivo no Mac? Nunca foi tão fácil. Se você quer mexer com os documentos de seus colegas, combinando as páginas e colocando tudo em um único arquivo, definitivamente esta ferramenta é para você!
  www.nato.int  
Bei Beschlussfassungsprozessen im Bündnis sollten die "Stabilisatoren" in Verhandlungen nicht weniger Gewicht haben als die "Kämpfer". Schließlich sind die Truppen, die Trümmer aufräumen, mindestens ebenso wichtig wie diejenigen, die Türen eintreten.
No processo de decisão da Aliança, o poder negociador dos "estabilizadores" não deve ser inferior ao dos "combatentes". Afinal, as forças que fazem a limpeza dos destroços são pelo menos tão importantes como as que arrombam a porta. Qualquer membro que deseje apelar à capacidade de estabilização da OTAN uma vez terminado um conflito deve angariar o apoio do maior número de membros o mais cedo possível. Os Aliados cujas forças serão vitais a partir do momento em que a guerra acabar devem esperar um grau proporcionado de influência antes da guerra começar.
  2 Hits www.urbanadapt.eu  
Häusliche Pflichten sind kleine Aufgaben, die immer wieder im Zuhause der Familie anfallen, wie z.B. Küche aufräumen, Spülmaschine ein- und ausräumen, das eigene Zimmer aufräumen und den Müll oder Recyclingabfall heraustragen.
Tarefas são pequenos trabalhos que devem ser feitos regularmente na casa da família, como limpar a cozinha, encher e esvaziar a lavadora de pratos, limpar seu quarto e colocar o lixo ou o material reciclável fora, para coleta.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
DIE Raubmöwen Aufräumen beschäftigt picken und die Nachkommen See-Elefanten. Im Gegensatz zu dem, was wir denken, der See-Elefanten stehen still, während dieser Vogel pickt die Augen der jungen. Kleintiere oder verschieben, schließen Sie einfach das Auge auf jeden picken.
A skuas envolvidos na limpeza e beijinho para a prole de elefantes. Ao contrário do que se poderia pensar, o elefantes ficar parado enquanto este pássaro bicando os olhos dos jovens. Pequenos animais ou mover, olho simplesmente fechar em cada beijo.
  2 Hits cute.finna.fi  
Wir suchen nach einem Au-Pair-Mädchen, das auf unsere Kinder aufpassen wird, beaufsichtigen, während sie ihre Hausaufgaben machen, Essen vorbereiten, das Haus aufräumen.
Estamos à procura de uma au pair que vai cuidar de nossos filhos, supervisionar enquanto eles estão fazendo sua lição de casa, preparar as refeições, arrumar a casa. [@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Porão da nossa
  2 Hits fr.euronews.com  
Schweizer wollen Weltraum aufräumen
Foguete Ariane 5 lançado com a maior carga de sempre
  7 Hits austria.cochrane.org  
Aufräumen, verstauen und in aller Sicherheit Platz sparen
Arrume, armazene e economize espaço com toda a segurança
  4 Hits www.simplitec.com  
Registry bereinigen & aufräumen
Arranque & serviços do Windows:
  13 Hits arabic.euronews.com  
Aufräumen in der skandalgeplagten Vatikanbank
Papa Francisco visita a ilha de Lampedusa
  encoreheureux.org  
Experten zum Aufräumen der Datenqualität
Gestão de dispositivos móveis
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Nicht selten sind Garnelenliebhaber verunsichert, wenn Sie die Zusammensetzung der hochwertigen Aquariendünger lesen. Kupfer! Alle Alarmglocken schrillen. Wir möchten mit dem Gerücht aufräumen und Ihnen wertvolles Hintergrundwissen liefern.
It’s no wonder that shrimp enthusiasts are unsure when they read the composition of high-quality aquarium fertilisers. Copper! All the alarm bells are ringing. We would like to clear up the confusion and give you some valuable background knowledge.
  www.dreamwavealgarve.com  
Nach einer langen Party mit Ihren Freunden müssen Sie das Wohnzimmer aufräumen, bevor die Eltern von ihrer Reise zurückkehren. Ihr Ziel in diesem Spiel ist es, die aufgelisteten Objekte in einem Zimmer, das mit den verschiedensten Dingen angefüllt ist, ausfindig zu machen.
Após uma festa com os amigos, você precisa arrumar a sala de estar antes que os seus pais voltem de viagem. O seu objetivo neste jogo é localizar os itens listados num cômodo cheio de objetos diferentes. Quando o jogo começa, a lista de objetos é apresentada na parte inferior da tela, mostrando os nomes dos itens requeridos. Observe os itens na sala, e então clique para pegar os objetos corretos. Cada item correto vale 1000 pontos, mas cada clique errado deduzirá 2000 pontos. Se não conseguir localizar algum dos itens listados, você pode clicar no botão Dica, à direita da lista, mas perderá 3000 pontos sempre que fizer isso. O tempo decorrido será mostrado acima do botão Dica. Limpe a bagunça o mais rápido possível para evitar um desastre quando os seus pais voltarem de viagem!