aufrichtig – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   36 Domains
  7 Hits overcomingpornography.org  
Beten Sie aufrichtig.
Ore sinceramente.
  www.hallberg-rassy.com  
Was die irdischen Religionen anbelangt, trennen Sie ebenfalls das Subjektive vom Objektiven. Religiöse Menschen, aufrichtig und in der Regel zur Kirche gehend, glauben, dass Gott ein externes überlegenes Wesen ist, das bewundert und angebetet werden soll und sie die Sünder sind.
Em relação às religiões terrestres, elas também separam o sujeito do objeto. Religiosos, homens de fé e frequentadores de igreja em geral acreditam que Deus é uma entidade externa superior para ser adorada e venerada, e que eles são os pecadores. Esta entidade externa, alguns acreditam, seria capaz de julgá-los, puní-los ou premiá-los, e de controlar os seus destinos, e necessitaria de intermediários - as Igrejas e seus padres ou sacerdotes - de forma a transmitir a eles as palavras ou a sabedoria de Deus, de Seus representantes na Terra (o Messias ou fundador de cada religião), ou dos assim chamados "profetas". Algumas religiões possuem diversos deuses, semi-deuses ou divindades, mas eles também são idolatrados ou venerados por seus seguidores.
  2 Hits www.bresor.be  
Das ist was Allah sagte. Und sie mussten nichts anderes tun, als Allah anzubeten und ihm gegenüber aufrichtig zu sein. Und das war der gerade Weg, dass war die ursprüngliche Botschaft. Aus dem gleichen Grund wäre es hier so angebracht, beide Propheten und Gesandten als Muslime zu betrachten, denn ein “Muslim” ist was?
Isto foi o que disse Deus Todo Poderoso. Por isso o sentido da nossa vida é reconhecer O Criador e ser grato Ao Criador. Ser devoto Ao Criador. Entregar- nos Ao Criador e obedecer às leis que Ele determinou para nós. Em síntese, significa devoção. É este o sentido da nossa vida. E, independente do que façamos nessa devoção – comer, beber, vestir, trabalhar e disfrutar do que vivemos entre a vida e a morte – tudo isto é apenas consequencial. Fomos criados para a devoção – esse é o sentido da vida. Acredito que mesmo alguém que tem uma visão científica ou analítica concordaria com este propósito. Poderão ter algum outro propósito ulterior em si mesmos, mas isso é algo com que têm que lidar entre eles e Deus Todo Poderoso.
  20 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Heute ruft euch der gute Vater durch mich, dass ihr euch mit liebeerfüllter Seele zu einer geistigen Begegnung aufmacht. Liebe Kinder, füllt euch mit Gnade, bereut aufrichtig die Sünden und sehnt euch nach dem Guten. Sehnt euch auch im Namen jener, die die Vollkommenheit des Guten nicht kennen gelernt haben. Ihr werdet Gott lieber sein. Danke euch! “
“Queridos filhos! Neste tempo, quando de uma maneira especial vocês estão rezando e procurando a Minha intercessão, EU os chamo, filhinhos, a rezar para que através de suas orações EU possa ajudá-los para que mais corações estejam abertos as Minhas mensagens. Rezem pelas Minhas intenções. EU estou com vocês e EU intercedo diante de Meu Filho por cada um de vocês. Obrigada por terem respondido ao Meu apelo. ”
  8 Hits www.moleiro.com  
"Ich hoffe aufrichtig, dass Sie bei uns das finden, was Sie suchen. Alle Kommentare oder Anregungen, die Sie uns zukommen lassen, sind willkommen. M. Moleiro ist der Verlag, der sich auf die Reproduktion von Kodizes, Landkarten und Kunstwerken im Allgemeinen auf den Beschreibstoffen Pergament, Velin, Papier und Papyrus spezialisiert hat, mit dem weltweit besten Ruf.... Die Originale stammen aus der Zeit zwischen dem 8. und 16. Jahrhundert und erscheinen meistens in Form eines illuminierten Buches. "
"M. Moleiro é a empresa com mais prestígio em todo o mundo, especializada na reprodução de códices, mapas, obras de arte geralmente realizadas sobre suporte de pergaminho, vitela, papel, papiro... entre os séculos VIII e XVI sob a forma, na maioria dos casos, de livro de iluminuras. As técnicas utilizadas para a reprodução dos códices, combinadas com a sabedoria e o artesanato do ofício, permitem que sejamos muito fiéis ao original. Encadernados em pele curtida com os métodos utilizados no passado e editados sobre um papel especial fabricado à mão, os nossos códices reproduzem todos os matizes das pinturas, o pergaminho, ouros, pratas... pelo que podemos afirmar que um códice da M. Moleiro é um 'quase-original' "
  4 Hits www.motogp.com  
„Ich möchte mich öffentlich zuerst aufrichtig bei den Personen entschuldigen, die durch mein Verhalten in Sepang verletzt oder betroffen waren. Ich bin hier, um weiter zu kommen, bitte um Vergebung und übernehme die Verantwortung für meine Fehler.
"A minha partida apressada do GP da Malásia não foi boa. Mas com a tensão gerada na equipa pela minha posição, embarquei num estado de raiva e frustração que não era claramente o estado psicológico ideal para rodar com uma moto – especialmente para rodar ao limite."
  44 Hits www.urantia.org  
100:7.2 (1101.6) Die nie versiegende Freundlichkeit Jesu rührte die Herzen der Menschen, aber seine robuste Charakterstärke erstaunte seine Anhänger. Er war wahrhaftig aufrichtig; es gab in ihm keine Spur von Heuchelei.
(1102.1) 100:7.4 O Filho do Homem foi sempre uma personalidade bem equilibrada. Mesmo os seus inimigos mantinham um respeito salutar por ele; e chegavam mesmo a temer a sua presença. Jesus não conhecia o medo. Ele transbordava de entusiasmo divino, mas nunca se tornou um fanático. Era emocionalmente ativo, mas nunca inconstante. Era imaginativo, mas sempre prático. Ele enfrentava as realidades da vida com franqueza, sem nunca chegar a tornar-se embotado ou prosaico. Era corajoso, sem jamais ser descuidado; prudente, mas nunca covardemente. Era compassivo, mas não era sentimental; único, sem ser excêntrico. Ele era pio, mas não era santarrão. E era assim tão bem equilibrado, porque era perfeitamente unificado.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Amerika hat eine Vielzahl von verfallenen modernistischen Hotels und Motels zu bieten und es würde uns aufrichtig freuen, wenn sie zu einem besseren Zweck genutzt würden. Daher empfinden wir das Hotel Angeleno als eine so angenehme Überraschung.
A riqueza dos hotéis e motéis modernistas mal usados e negligenciados é um recurso que nós gostaríamos de ver melhor aproveitada. É assim que o hotel Angeleno apareceu como uma agradável surpresa. Esta torre cilíndrica na West Side foi, nos anos 60, um Holiday Inn e hoje, depois de uma exaustiva restauração, é prova de que, quando em boas mãos, a diferença entre antiquado e retrô é de fato bastante pequena.
  no.mvep.hr  
Wir gehen aufrichtig mit anderen um, wir halten unsere Zusagen ein und übernehmen Verantwortung für unsere Handlungen. Wir agieren mit einem Höchstmaß an Integrität. Wir befolgen alle Unternehmensrichtlinien und Gesetze.
Somos honestos na nossa forma de tratar os outros, cumprimos nossas promessas e assumimos a responsabilidade pelas nossas ações. Atuamos com o mais elevado nível de integridade. Nós seguimos todas as políticas da Empresa e a legislação em vigor. Simplificando: fazemos o que é certo, mesmo que não seja fácil.
  www.dhamma.org  
Für jemanden mit angemessener körperlicher und geistiger Gesundheit, der aufrichtig interessiert und willens ist, sich ernsthaft zu bemühen, ist Meditation (einschließlich der "edlen Stille") nicht schwierig.
Para uma pessoa com uma saúde mental e física razoável que está verdadeiramente interessada e disposta a fazer um esforço sincero, a meditação (inclusive o "nobre silêncio") não é difícil. Se puder seguir as instruções pacientemente e com empenho, poderá ter a certeza de obter resultados tangíveis. Embora possa parecer intimidante, o horário do dia não é nem severo demais nem relaxado demais. Além disso, a presença de outros estudantes a praticar de forma consciente num ambiente favorável e tranquilo contribui imenso para apoiar os seus esforços.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Ich bin aufrichtig motero und ich kaufte auf dem Fahrrad zu gehen, meine Erfahrung ist sehr zufriedenstellend, da Motorrad hohe Geschwindigkeiten erreicht werden, bis können bis -5 ° C reiten gehen, aber für das Fahrrad etwa 5 ° C als die niedrige Luft gefühlte und wenn nehmen sie 1 Stunde Anfang der Kälte an seinen Fingerspitzen zu bemerken, wo der Bereich I leben warm und Winter ist kurz, so bin ich mit diesen Handschuhen zufrieden, da sie Comodisimos sind.
Estou sinceramente motero e eu comprei para ir em uma bicicleta, a minha experiência é muito satisfatório porque motocicleta altas velocidades são atingidas, para montar pode ir até -5 ° C, mas para a moto cerca de 5 ° C como o baixo vento frio do ar e quando levar 1 hora começar a notar o frio na ponta da língua, a área onde eu moro é quente eo inverno é curto, por isso estou satisfeito com estas luvas como eles são Comodisimos.
  2 Hits suttacentral.net  
„Ebenso, großer König, ist es nicht möglich, daß das, was von einem erreicht werden kann, der Vertrauen besitzt, der frei von Krankheit ist, der ehrlich und aufrichtig ist, der energisch ist und der weise ist, auch von einem erreicht wird, der kein Vertrauen besitzt, der viel krank ist, der hinterlistig und betrügerisch ist, der faul ist und der nicht weise ist.“
“Venerável senhor, existem essas quatro castas: os nobres, os brâmanes, os comerciantes e os trabalhadores. Agora se elas possuíssem esses cinco fatores do esforço, haveria alguma diferença entre elas com relação a isso?”
  classflow.com  
(b) aufrichtig sein (wenn sie Meinungen beinhalten).
(b)   ser crenças genuínas (caso apresentem opiniões);
  www.luisafigini.net  
Wir können aufrichtig feststellen, dass es für uns sehr einfach und komfortabel ist, mit dem Libertex Partnerprogramm zu arbeiten. Die Manager reagieren prompt und alle Probleme werden so schnell wie möglich gelöst.
Para tornar-se nosso parceiro, você não precisa entender cada detalhe referente como negociar no ramo de Forex! É o suficiente ter um blog ou site com muitos visitantes, muitos assinantes em redes sociais ou usar outras fontes de tráfego, a escolha de qual nós praticamente não ponhamos limite. Nós fornecemos aos nossos parceiros com uma gama completa de ferramentas de marketing, incluindo banners, páginas de início pre-elaboradas e muito mais!
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Sein Hinweis auf Mary Cheney und ihre sexuelle Präferenz konnte eine spontane Antwort gewesen sein, die unter Druck gegeben wurde. Edwards war aufrichtig, wenn er den Vizepräsidenten für seine Toleranz der Homosexueller und der Lesbier bewunderte, da viele Republikaner eine andere Ansicht nehmen.
(3) Na defesa, John Edwards pôde discutir que estava respondendo somente a uma pergunta. Sua referência a Mary Cheney e sua preferência sexual pôde ter sido uma resposta espontânea dada sob a pressão. Edwards era sincere em admirar o vice-presidente para sua tolerância dos gays e dos lesbians desde que muitos republicanos fazem exame de uma vista diferente.
  2 Hits www.whitetv.se  
Wir haben in Avaaz einen echten Freund und Partner gefunden, der uns auf Augenhöhe begegnet und ehrlich und aufrichtig daran interessiert ist, uns zuzuhören und dafür zu sorgen, dass unsere Stimme gehört wird.
Obrigado Avaaz, pelo apoio incondicional na organização da primeira reunião com todos os líderes indígenas da Amazônia para discutir o nosso futuro. Encontramos na Avaaz uma verdadeira amiga e parceira, que nos trata com igualdade, honestidade e tem interesse genuíno em nos ouvir e fazer com que a nossa voz seja ouvida.
  www.miss-sophies.com  
Ich werde mit einem Gebet beenden, welches auch Atheisten und Anti-Theisten ruhig und aufrichtig beten können: "Schöpfer, wenn Du da bist, und wenn Du mich hören kannst, bitte hilf mir." Nimm einfach diesen ersten Schritt.
Encerrarei com uma oração que mesmo os ateístas e anti-teístas podem orar em silêncio e de maneira sincera: "Criador, se você existe e pode me ouvir, por favor me ajude" Simplesmente dê o primeiro passo. Não estamos sozinhos no universo.
  www.heival.ee  
Unsere Produkte erfüllen die Umweltanforderungen der RoHS-Richtlinie. Wir hoffen aufrichtig, die umweltfreundlichen Produkte bereitzustellen und durch unermüdliche Bemühungen die Gesundheit und Sicherheit der Umwelt zu gewährleisten.
A EXW está comprometida com o meio ambiente verde. Nossos produtos atendem aos requisitos ambientais da RoHS, esperamos sinceramente fornecer os produtos verdes e manter o ambiente de saúde e segurança através de esforços ininterruptos.
  global.sotozen-net.or.jp  
Wir hoffen aufrichtig, dass dieses Angebot unseren Mitpraktizierenden auf der ganzen Welt helfen wird, ihre Praxis auf einer Grundlage richtigen Verständnisses aufzubauen.
Esperamos sinceramente que esta Coletânea dos Principais Termos Básicos dos Ensinamentos Soto Zen sirva de apoio para que os nossos companheiros praticantes de todos os lugares do mundo possam firmar as raízes da própria prática pela compreensão correta das doutrinas da Sotoshu.
  kadampa.org  
Er ist der Zentrumslehrer des Kadampa Meditationszentrum KMC Canada in Toronto. Gen-la Khyenrab wird in der gesamten Kadampa Welt als aufrichtig Praktizierender und kraftvoller Lehrer tief respektiert.
Gen-la Kelsang Khyenrab é um Diretor Espiritual Geral aposentado da NTK-UBKI e o Diretor Espiritual Nacional do Canadá, Cingapura, Malásia, Japão e Coreia do Sul. Ele é o Professor Residente do CMK Canadá, em Toronto. Gen-la Khyenrab é profundamente respeitado em todo o mundo Kadampa como um sincero praticante poderoso professor.
  6 Hits insca.com  
In der Bibel finden wir nur Gläubige, die getauft sind. Jesus nachzufolgen ist eine ernsthafte Entscheidung, aber auch ein Kind kann aufrichtig glauben, deshalb gibt es in der Bibel keine Altersgrenze.
Em Mateus 28:19, Jesus ordenou que as pessoas fossem batizadas, e Ele disse em João 15:14 que nós seremos Seus amigos se fizermos o que Ele ordena. É o que Atos 5:32 também diz.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Nette Geschichte Mayte. Beruhige, KOMPOTT, aufrichtig… Ich mag auf der Spur eines Buches oder eines Schriftstellers Reisen
Mayte bela história. Acalme, doce, sincero… Eu gosto de viajar na trilha de um livro ou um escritor
  www.amber-hotels.de  
Ich bedanke mich aufrichtig bei Ihrem Unternehmen für die gesamte Organisation…Ihr Team hat herausragende Arbeit in seiner ganzen Kommunikation geleistet… vielen Dank.
...realmente agradeço à sua empresa por organizar tudo....sua empresa foi incrível em todos os contatos... Muito obrigado.
  2 Hits www.capvillas.com  
Interessieren Sie sich aufrichtig für andere.
Torne-se verdadeiramente interessado na outra pessoa.
  www.overcomingpornography.org  
Beten Sie aufrichtig.
Ore sinceramente.
  9 Hits cute.finna.fi  
Hallo Familie, ich bin glücklich und glücklich und sonnig Mädchen, Spaß, professionell und aufrichtig. Sie sind Aupair und Babysitter für mehrere Jahre an verschiedenen Orten (Deutschland, England, Schweden, Irland und anderen Orten) und in mehreren
Oi família, estou feliz e feliz e ensolarado menina, divertido, profissional e sincero. Eles são aupair e baby sitter por vários anos em diferentes lugares (Alemanha, Inglaterra, Suécia, Irlanda e outros lugares) e em várias famílias. Eu sou um treinador
  10 Hits ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Wenn auf Erden die Liebe entschwindet, wenn man den Weg des Heils nicht findet, komme ich, die Mutter, um euch zu helfen, den wahren Glauben - den lebendigen und tiefen - kennen zu lernen, euch zu helfen, wahrhaftig zu lieben. Als Mutter sehne ich mich nach eurer gegenseitigen Liebe, Güte und Reinheit. Mein Wunsch ist, dass ihr gerecht seid, und dass ihr euch liebt. Meine Kinder, seid in der Seele froh, seid rein, seid Kinder. Mein Sohn sagte, dass Er es liebt, unter reinen Herzen zu sein, denn reine Herzen sind immer jung und fröhlich. Mein Sohn sagte euch, dass ihr vergebt und euch liebt. Ich weiß, dass dies nicht immer leicht ist. Das Leid bewirkt, dass ihr im Geiste wachst. Damit ihr so viel wie möglich geistig wachst, müsst ihr aufrichtig und wahrhaftig vergeben und lieben. Viele meiner Kinder auf Erden kennen meinen Sohn nicht, sie lieben Ihn nicht; aber ihr, die ihr meinen Sohn liebt, die ihr Ihn im Herzen tragt, betet, betet, und indem ihr betet, fühlt meinen Sohn an eurer Seite. Möge eure Seele Seinen Geist einatmen. Ich bin unter euch und rede über kleine und große Dinge. Ich werde nicht müde werden, euch von meinem Sohn zu erzählen, der wahren Liebe. Deshalb, meine Kinder, öffnet mir eure Herzen. Erlaubt, dass ich euch mütterlich führe. Seid Apostel der Liebe meines Sohnes und meiner Liebe. Als Mutter bitte ich euch, jene nicht zu vergessen, die mein Sohn gerufen hat, euch zu führen. Tragt sie im Herzen und betet für sie. Ich danke euch. “
“Queridos filhos, quando o amor está começando a faltar na Terra, quando o caminho da salvação não está sendo encontrado, Eu, a Mãe, estou vindo para ajudá-los a conhecer a verdadeira fé, viva e profunda; estou vindo para ajudá-los a amar verdadeiramente. Como Mãe, anseio pelo amor recíproco, pela bondade e pela pureza. É Meu desejo que sejais justos e que vos amais. Meus filhos, alegrai-vos na alma, sejais puros, sejais crianças! Meu Filho disse que ama estar entre os corações puros, porque os corações puros são sempre jovens e alegres. Meu Filho vos disse para vos perdoais e vos amais mutuamente. Eu sei que isso nem sempre é fácil. O sofrimento vos faz crescer em espírito. Para que cresçais espiritualmente ainda mais, deveis sincera e verdadeiramente perdoar e amar. Muitos dos Meus filhos na terra não conhecem o Meu Filho, eles não o amam; Mas vós que amam Meu Filho, vós que o carregam em vossos corações, rezem, rezem e rezando, sintam Meu Filho ao vosso lado. Que vossa alma respire em Seu Espírito! Eu estou entre vós e estou falando de coisas pequenas e grandes. Não Me cansarei de falar convosco sobre o Meu Filho, o Amor Verdadeiro. Portanto, Meus filhos, abrais vossos corações à Mim. Permitam-Me guiá-los maternalmente. Sejais apóstolos do amor de Meu Filho e do Meu amor. Como Mãe, vos peço: não vos esqueçais daqueles a quem Meu Filho chamou para guiá-los. Levai-os em vossos corações e rezai por eles. Obrigada. ”