aufs podium – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   4 Domains
  155 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Márquez gesteht: „Ich habe nicht erwartet, aufs Podium zu fahren"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Pedrosa deu o máximo, mas não foi suficiente
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das komplett aus Gamern bestehende Team mit Wolfie, Lucas Ordoñez, Jann Mardenborough und Peter Pyzera fuhr mit einem dritten Platz aufs Podium der Pro-Am-Klasse, in der es vor äußerst erfahrenen Rennfahrern nur so wimmelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
O ponto de viragem chegou nas 24 Horas de Spa, uma das corridas de resistência mais duras do mundo. O alinhamento de pilotos, composto por Wolfie, Lucas Ordoñez, Jann Mardenborough e Peter Pyzera, todos eles jogadores de PlayStation, alcançou o terceiro lugar no pódio numa classe Pro-Am repleta de pilotos muito mais experientes. Para Wolfie, a vitória foi ainda mais doce porque decorreu no seu país de origem.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Leiter der Veranstaltung bat sie mit grossem Einfühlungsvermögen und viel Mitgefühl, nach vorne aufs Podium zu kommen und lud alle Malaitans ein, zu ihm zu gehen, um zu beten und sich von Herzen zu entschuldigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Integrante discreta de vários grupos da igreja e de paz, ela compareceu à sua primeira conferência de Iniciativas de Mudança em Sol Is, 2004. Na ocasião eu me sentei ao seu lado todos os dias. Havia uma sessão sobre perdão, quando uma mulher branca sul-africana, Ginn Fourie (cuja única filha fora assassinada num atendado com bomba no conflito contra o apartheid) e Letlapa Mphahlele (líder negro da guerrilha que ordenou os bombardeios) falaram lado a lado. Ao final o microfone circulou a audiência para os que quisessem fazer comentários. Susan ficou agitada e sussurrou comigo que não poderia falar, no entanto, de repente se levantou e disse em voz clara, “No inicio das tensões, meu irmão foi decapitado e seu corpo foi jogado no mercado. E ele era um homem inocente.” E ela se sentou. O líder do encontro, com grande sensibilidade e compaixão, pediu que ela fosse até a plataforma e convidou todos os Malaitas para se juntar a ele em uma oração e sincero pedido de desculpas. Cerca de doze foram lá. Foi um momento decisivo para todos os presentes.