Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 24 Results 14 Domains

3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	, hatte dies keine rechtlichen Konsequenzen. In einer Empfehlung können die Institutionen ihre Ansichten äußern und Maßnahmen vorschlagen, ohne denjenigen, an die sich die Empfehlung richtet, eine rechtliche Verpflichtung aufzuerlegen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, esse documento não tinha quaisquer consequências jurídicas. Uma recomendação permite às instituições dar a conhecer os seus pontos de vista e sugerir uma linha de conduta sem todavia impor uma obrigação legal aos seus destinatários.

hiltonhonors3.hilton.com

Show text Show cached source Open source URL

Wenn mehr als neun (9) Zimmer im selben Hotel und zum selben Zeitraum über eine andere Buchungsmethode gebucht werden, behalten wir uns das Recht vor, diese Reservierungen zu stornieren oder diesen Buchungen zusätzliche Anforderungen aufzuerlegen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Reservas feitas por um ou mais indivíduos ou por uma agência no Site, em nome de um ou mais hóspedes propostos que envolvam mais de nove (9) quartos no mesmo hotel, para o mesmo período de estada, devem ser feitas diretamente no hotel. Se mais de nove (9) quartos no mesmo hotel, para o mesmo período de estada, forem reservados por qualquer outro método, nós nos reservamos o direito de cancelar ou exigir requisitos adicionais para tais reservas.

www.skype.com

Show text Show cached source Open source URL

Skype behält sich das Recht vor, die Bedingungen in Bezug auf Skype-Nummern und/oder Skype To Go-Nummern zu ändern, insbesondere neue Anforderungen bezüglich des Wohnorts aufzuerlegen oder die bestehenden Anforderungen zu ändern und/oder die Bereitstellung weiterer Nutzerinformationen für den fortgesetzten Zugriff auf solche Nummern anzufordern.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define skype.com as primary domain

(v) o Adquirente irá fornecer informações exactas, completas e actualizadas à Skype quando estas lhe forem solicitadas e informar-nos quando as mesmas sofrerem alterações. A Skype reserva-se o direito de alterar as condições relacionadas com os Números Skype e/ou os números Skype To Go, incluindo, entre outros, para impor ou corrigir quaisquer requisitos de residência e/ou solicitar o fornecimento de mais informações de utilizador para garantir o acesso contínuo a esses números. Em determinados países, um número poder-lhe-á ser disponibilizado por um parceiro da Skype em vez de pela própria Skype, podendo ser necessário que o Adquirente celebre um contrato em separado com esse parceiro.

www.starwoodhotels.com

Show text Show cached source Open source URL

Falls mehr als neun (9) Zimmer in derselben Anlage zur selben Zeit auf irgendeine andere Weise gebucht werden, behält sich Starwood das Recht vor, diese Reservierungen zu stornieren oder zusätzliche Buchungsbedingungen aufzuerlegen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define starwoodhotels.com as primary domain

Reservas feitas por um ou mais indivíduos ou por uma agência no Site, em nome de um ou mais hóspedes propostos, e envolvendo mais de nove (9) quartos na mesma Propriedade, para o mesmo período de estadia, devem ser diretamente tratadas com a Propriedade. Se mais de nove (9) quartos na mesma Propriedade, para o mesmo período de estadia, forem reservados por meio de qualquer outro método, a Starwood reserva-se o direito de cancelar essas reservas ou impor exigências adicionais a elas.

3 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Wenn der Angeklagte verurteilt wird, kann er zur Zahlung der Verfahrenskosten verurteilt werden. Wird er zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, wird es im Allgemeinen vermieden, ihm die Verfahrenskosten aufzuerlegen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Em caso de condenação, o arguido pode ser condenado no pagamento das custas do processo. Regra geral, porém, quando é aplicada uma pena de prisão, é o Estado a suportá-las, à semelhança do que acontece em caso de absolvição do arguido.

www.google.ad

Show text Show cached source Open source URL

Im Hinblick auf jedwede Updates, Upgrades und neue Versionen der Adobe-Software (zusammenfassend "Upgrades"), die dem Unterlizenznehmer zur Verfügung gestellt werden, behält sich Adobe das Recht vor, zusätzliche Nutzungsbedingungen aufzuerlegen, die ausschließlich für das Upgrade und dessen künftige Versionen und nur insoweit gelten, als Adobe diese Beschränkungen allen Lizenznehmern des Upgrades auferlegt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

5. Termos adicionais. Em relação a qualquer atualização e novas versões do Software Adobe (coletivamente, "Atualizações") fornecidas aos Sublicenciados, a Adobe se reserva o direito de exigir termos e condições adicionais aplicáveis exclusivamente à Atualização e a futuras versões dela e somente na medida em que tais restrições sejam impostas pela Adobe para todos os licenciados de tal Atualização. Se o Sublicenciado não concordar com tais termos e condições adicionais, não terá direitos de licença em relação a essa Atualização e seus direitos de licença relacionados ao Software Adobe terminarão automaticamente no 90º dia a partir da data em que tais termos adicionais se tornem disponíveis ao Sublicenciado.

3 Hits www.avaaz.org

Show text Show cached source Open source URL

Doch dies bedeutet, dass sie in gewisser Hinsicht vom Steuerzahler finanziert sind. Viele Staaten nutzen dies, um der Organisation strikte Regeln aufzuerlegen, was diese tun oder lassen dürfen. Meistens beschneidet dies das Recht, einen Politiker zu kritisieren oder zu unterstützen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define avaaz.org as primary domain

A maioria das entidades beneficentes oferece dedução do imposto de renda para suas doações. Porém, isso significa que elas são, de certa forma, financiadas parcialmente pelos contribuintes e o Estado usa isso para impor uma série de regras pesadas capazes de controlar o que as entidades podem ou não podem fazer. A principal dessas regras é a restrição sobre o que se pode dizer para criticar, apoiar ou atacar um político. A Avaaz é um caso muito raro, no sentido de que nossas doações não são dedutíveis do imposto de renda e, portanto, estamos 100% livres para dizer e fazer o que for necessário a fim de fazer as lideranças mundiais ouvirem a voz do povo. Como há tantas problemáticas importantes pelas quais se luta, com ou sem sucesso, na esfera política, isso nos torna muito mais eficientes que grupos de ativistas que se esquivam de expressar em público sobre política.

www.snackpackcanada.ca

Show text Show cached source Open source URL

Zum Beispiel waren Kartenspiele in Europa bis zum fünfzehnten Jahrhundert zum Teil aufgrund der hohen Kosten der handbemalten Kartenstapel eine aristokratische Angelegenheit (Kelly, 2006, 2011; siehe auch Parlett, 1991). Das Aufkommen des Buchdrucks ermöglichte auch den Bürgerlichen Karten. Die Verbreitung von Glücksspiel regte den Staat und die Kirche in Europa an den Wettaktivitäten Kontrollen aufzuerlegen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define titanpoker.com as primary domain

A controvérsia tem sido mais forte especialmente quando a mídia e as mudanças culturais tornam o jogo mais amplamente disponível. Por exemplo, até o século XV, os jogos de carta na Europa eram afazeres aristocráticos em parte devido ao alto custo das stacks pintadas à mão (Kelly, 2006, 2011; ver também Parlett, 1991). O advento da imprensa escrita possibilitou a disponibilização das cartas para o povo. A proliferação de jogos de azar motivou o Estado e a Igreja a impor controles sobre as actividades de apostas na Europa.

www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

Der Pfingsttag sah die große Anstrengung des Geistes, um Jesu Religion von ihren ererbten jüdischen Fesseln zu befreien. Sogar noch nach dieser demonstrativen Ausschüttung des Geistes auf alle Menschen bemühten sich die Apostel am Anfang eifrig darum, ihren Neubekehrten die Forderungen des Judaismus aufzuerlegen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

(2064.3) 194:3.11 Pentecostes, com o seu dom espiritual, estava destinado a desligar a religião do Mestre de qualquer dependência de força física; os mestres dessa nova religião estão agora equipados com armas espirituais. Devem sair para conquistar o mundo com o perdão infalível, com uma boa vontade incomparável e amor abundante. Eles estão equipados para sobrepor o bem ao mal, para vencer o ódio pelo amor, para destruir o temor com uma fé corajosa na verdade. Jesus já havia ensinado aos seus seguidores que a sua religião nunca era passiva; e que os seus discípulos deviam ser sempre ativos e positivos nas suas ministrações de misericórdia e nas suas manifestações de amor. Esses crentes já não consideravam Yavé como o “Senhor das Hostes”. Eles agora consideravam a Deidade eterna como o “Deus, e Pai do Senhor Jesus Cristo”. Pelo menos esse progresso eles fizeram, ainda que não tenham apreendido, inteiramente, a verdade de que Deus é também o Pai de todos os indivíduos.

4 Hits www.lakecomoboattour.it

Show text Show cached source Open source URL

Mogulnachfolger Akbars in Indien verließen seine Politik der Toleranz in Richtung zu den Hindus. Als Kaiser Aurangzeb suchte, seine Richtlinie der südlichen Spitze von Indien aufzuerlegen, erregte er einen wütenden hinduistischen Gegenangriff.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldhistorysite.com as primary domain

Os impérios muçulmanos em Persia e em India expiraram durante o 18o século. Após a morte de Quli do nadir em 1747, o dynasty de Zand do afghan fundado por Ahmad Shah Durrani fêz exame do controle de Persia ao battling o Marathas hindu em India. Um eunuch, Aga Mohammed Khan, overthrew este regime em 1794 e estabeleceu o dynasty de Kajar, que durou até 1925. Rússia czarist começou a encroach em cima dos territórios persas no 1ø século. Afeganistão foi destacado de Irã em 1857. O último Shah, Reza Pahlevi, deposed em 1979 pelas forças que suportam o ayatollah Khomeini. Os sucessores do mogul de Akbar em India abandonaram sua política da tolerância para hindus. Quando o emperor Aurangzeb procurou impo sua régua na ponta do sul de India, provocou um contra-ataque hindu furious. Entretanto, as forças persas afghan sob o dynasty de Zand invadiram India do norte e derrotaram os exércitos hindu em 1758-61. Tempo mais ou menos idêntico, as forças britânicas sob Robert Clive derrotaram os franceses. Enfraquecido por guerras com os hindus e o Sikhs, o império do mogul foi arruinado. Os Britânico Leste India Companhia funcionaram o governo indian sob uma sucessão de regimes do fantoche. A coroa britânica fêz exame da possessão de India em 1877 e concedeu a esta colônia sua independência setenta anos mais tarde. India e os muçulmanos hindu Paquistão transformaram-se duas nações separadas.

aufzuerlegen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary