aufzuweisen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.zoetisprograms.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dayco-Keilriemen sind in den Typen AV10 – AV13 – AV17 erhältlich und werden alle aus hochwertigen Materialien hergestellt, um folgende Eigenschaften aufzuweisen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain
Disponível nos tipos: AV10 – AV13 – AV17. São realizadas com materiais de alta qualidade que garantem:
  www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein anderes Land in unserer Ära hat so eine glänzende Seite der aufrichtigen und uneigennützigen Solidarität aufzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
O mundo capitalista desenvolvido criou abundante capital financeiro, mas não criou o mínimo capital humano que o Terceiro Mundo necessita desesperadamente.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Amt macht jedoch darauf aufmerksam, dass dieses Wachstum hauptsächlich von berufsbezogenen Kursen herrührt und nicht von der Graduiertenausbildung, bei der der Anteil der erwachsenen Lernenden sogar zurückgeht – ein Problem, da Estland einen hohen Anteil von Menschen ohne fachliche Qualifikationen aufzuweisen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
However, the agency warns that this growth still mainly derives from job-related courses, not graduate education where the share of adult learners is actually dwindling – which is a problem as Estonia has a high proportion of people without specialised qualifications. On the bright side, the statistics reveal that the proportions of men and non-native Estonians taking up lifelong learning are rising; and the government plans to educate 73 000 adults by 2013.
  www.timeandzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU-Lebensmittel- Kennzeichnungsverordnung verpflichtet Hersteller auf Ihren Produkten neben Zutatenliste und Herstellerangaben auch das Mindesthaltbarkeitsdatum oder das Verbrauchsdatum aufzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain
A continuous inkjet alphaJET inclui proteção contra roubo nos locais de construçãorápida e individualmente personalizada: Impressora de jato de tinta alphaJET para cabos subterrâneos e linhas elétricas.
  www.japansake.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japan ist heute jedoch das einzige asiatische Land, das ein klares alkoholisches Getränk mit hocharomatischem Geschmack wie Sake herstellt. In Japan hat Sake eine mehr als 2000 jährige Geschichte aufzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain
7.000 anos na China e tem sido longamente utilizado na Ásia para produzir bebidas alcoólicas. Uma das características da técnica de fabricação asiática é o uso de fungos em vez de malte para transformar o amido em açúcar (sacarificação). A China é também o berço desta tecnologia. Pensa-se que o arroz e a tecnologia de fabricação do saquê são originários da China. No entanto, o Japão é agora o único país asiático que produz uma bebida alcoólica límpida com um refinado sabor, como o saquê. O saquê japonês tem uma história que remonta mais de 2.000 anos, durante o qual os japoneses têm melhorado contínuamente a técnica de fabricação.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die Atmosphäre Urantias verdünnt sich immer mehr, bis sie auf etwa fünftausend Kilometer Höhe allmählich den in diesem Universumsabschnitt herrschenden mittleren Materiegehalt des Raums aufzuweisen beginnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(473.7) 42:4.9 Os sóis abrasantes podem transformar a matéria em várias formas de energia, ao passo que os mundos escuros e todo o espaço exterior podem desacelerar a atividade eletrônica e ultimatômica, a ponto de converter essas energias na matéria dos reinos. Certas associações eletrônicas de natureza próxima, bem como muitas das associações básicas de matéria nuclear, são formadas sob as temperaturas excessivamente baixas do espaço aberto, sendo mais tarde aumentadas pela associação com adições maiores de energia materializante.