aufzuzwingen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aufzuzwingen, um die Macht der Troika über das Land im Austausch für einen neuen Bailout zu verlängern. Dadurch werden die griechischen Schulden auf mehr als 180% des BIP steigen, bei einer gleichzeitigen Verlängerung der Rückzahlungszeit von 30 auf 50 Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
e aqueles que não acreditam que todo o projeto de reformas esteja ameaçado e que por razões políticas (especialmente nos países do Norte da Europa) não querem ser vistos como estando, de qualquer forma, a ajudar a Grécia.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob das Projekt über den europäischen Vertrag, die Herabstufung von neun Ländern durch Standard & Poor’s oder die Zurechtweisungen Ungarns – alles zeigt heute, dass die Stärkeren in der EU dabei sind, den Kleineren ihre Gebote aufzuzwingen, bedauert ein polnischer Journalist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Depois de várias semanas de polémica, a Comissão Europeia lançou um triplo processo de infração contra o Governo húngaro. Mas quem vai ser a primeira a ceder, Budapeste ou Bruxelas? A imprensa húngara não espera grandes mudanças.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Unsere Aufgabe ist es jedoch, der Forderung Nachdruck zu verleihen, dass diese Revolution die bestehenden Ungleichheiten zwischen den Beschäftigten nicht noch weiter verschärft. Statt ihnen den Wandel aufzuzwingen, sollten die Beschäftigten in die technologischen Entwicklungen in ihren Betrieben und Branchen einbezogen werden."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Mas cabe a nós exigir que essa revolução não leve a uma desigualdade ainda maior entre os trabalhadores. Em vez de serem obrigados a engolir as mudanças, os trabalhadores devem se envolver no progresso tecnológico em seus setores e locais de trabalho.
  2 Hits www.estrategiainternacional.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die Regierung sich nicht in der Lage sah, den ArbeiterInnen ihre Agenda aufzuzwingen, veranstaltete die Polizei eine Provokation, und nahm den Anführer der ArbeiterInnen fest, der gerade dabei war, im Radio zur Bevölkerung zu sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain
11.01.2015 Na noite da última quarta-feira , 7 de janeiro, mais de 100 mil pessoas invadiram espontaneamente as praças de dezenas de grandes cidades da França. Era a expressão concreta da comoção provocada pelo assassinato de 12 pessoas, entre as quais 10 jornalistas, cartunistas e funcionários do jornal de humor Charlie Hebdo.