aus dem alltag – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   12 Domaines
  www.shirzad.biz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Extreme Nahaufnahmen von Tieren, Pflanzen, Obst und Gegenständen aus dem Alltag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chocolate-fish.net comme domaine prioritaire
Macrofotografias de animais, plantas, fruta, e de objetos do dia-a dia.
  3 Résultats www.myswitzerland.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire
Swissrent a Sport Celerina · Intersport Rent Pontresina · Swissrent a Sport
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Ihr Europa – Bürger“ gibt Beispiele, die aus dem Alltag der EU-Bürger gegriffen sind. Alle Namen und Staatsangehörigkeiten sind fiktiv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Sempre que possível, as informações específicas sobre cada país são dadas na ou nas línguas oficiais do país e em inglês.
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Heutzutage ist das GPS ein sehr nützliches Werkzeug, das aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken ist. Mit dem System Egnos, Vorreiter der… 21/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
A última missão do vaivém Endeavour, até à Estação Espacial Internacional, dá início a um dos mais ambiciosos projetos científicos no espaço: a busca de… 27/04/2011
  www.audibusinessinnovation.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Manchmal kann es schwierig sein, ein Hörproblem aus dem Alltag erst zu einem späteren Zeitpunkt beim Akustiker wiederzugeben. Wenn Sie Ihren Hörakustiker zum Zeitpunkt, wo das Problem auftaucht über Ihre ReSound Smart 3D App kontaktieren, erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Hörgeräteeinstellungen zu optimieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir resound.com comme domaine prioritaire
Às vezes, pode ser difícil descrever uma experiência de audição de sua vida cotidiana enquanto estiver na clínica. Quando você contate o seu profissional de audição com seu aplicativo ReSound Smart 3D, eles obtêm todas as informações de que precisam para ajudá-lo a otimizar suas configurações de aparelho auditivo.
  www.croatiabikeweek.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Genießen Sie eine überwältigende natürliche Umgebung, internationale Küche, Unterhaltung, Shopping, Wasserspaß, Wellness, Sport, Musik und eine endlose Palette an Freizeitaktivitäten sowie Einrichtungen in Mexikos führendem Resort an der Ozeanküste. Der perfekte Rückzug aus dem Alltag in Griffweite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golf.iberostar.com comme domaine prioritaire
Imagine encontrar uma satisfação sem limites nas praias arenosas do Caribe, onde a suave brisa marítima e o calor do sol tropical despertam seus sentidos. Deixe-se mimar com seus familiares em umas férias únicas e memoráveis na bela Riviera Maya. Desfrute de um cenário natural formidável, cozinha internacional, entretenimento, lojas, divertimentos aquáticos, spa, esportes, música e uma gama interminável de comodidades e atividades recreativas no melhor resort do México com vista para o mar. Uma escapadinha perfeita que está ao seu alcance.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
portraitiert eine Welt, die den Seifenoper-Zuschauern aus dem Alltag unbekannt ist. Die Hauptakteure sind Sozialarbeiter, die sich täglich mit Problemen wie Drogen- und Alkoholsucht oder häuslicher Gewalt befassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
series presents a world which viewers watching soap operas are not used to in everyday life. The main characters are social workers – who daily address problems such as alcohol and drug addiction and domestic violence. The programme’s mission is to show that life is not limited to fancy apartments and glass office blocks. It also aims to debunk unfair stereotypes about social workers, and show that the people they help are not necessarily from the ‘margins’ of society – anyone can face social exclusion.
  cute.finna.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
meine Frau und ich haben sorgfältig die Möglichkeit gehabt, aus vielen Gründen ein Aupair in unserem Haus zu veranstalten: Zuerst wollen wir unseren Kindern die Möglichkeit geben, verschiedene Lebensstile und Menschen aus dem Alltag zu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire
minha esposa e eu temos avaliado com muito cuidado a possibilidade de sediar uma Au Pair em nossa casa por várias razões: em primeiro lugar queremos dar aos nossos filhos a oportunidade de aprender sobre e modos de vida e as pessoas diferentes do
  www.trojanbrands.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der großzügige Spa- und Wellnessbereich des Chalet N ist das perfekte Hideaway aus dem Alltag. Ob Heu-Sauna, Finnische Sauna oder Salzstollen-Dampfbad, ein Tauchgang in der Poollandschaft samt Außen-Whirlpool oder Beautybereich und modern ausgestatteter Fitnessraum – das individuelle Wellnessangebot sorgt garantiert für Entspannung und Wohlbefinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brazilian-architects.com comme domaine prioritaire
Der gekonnte Mix aus traditionellem Baustil und hochklassigem Interior Design tut sein übriges zum exklusiven Ambiente. Der Charme der alpinen Architektur zieht sich durch die ausgesuchten, harmonisch kombinierten Details wie ein roter Faden durch alle Räume und Suiten des Chalets. Die Verwendung von regionalen Materialien, kombiniert mit modernster Ausstattung und Technik sorgen für höchsten Komfort. An langen Tagen lässt es sich vortrefflich vor den offenen Kaminen und in der lauschigen Lounge ausklingen
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine Stadt voller überraschender Plätze, mal fast unbekannt, außer für die "Leseratten", vernachlässigt und abwesend aus dem Alltag, aber überall sonst ein Grund zum Feiern oder vielleicht Freilichtmuseen sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Uma cidade cheia de lugares surpreendentes, vezes quase desconhecidos, exceto para os "ratos de biblioteca", negligenciado e ausente do cotidiano, mas em qualquer outro lugar seria motivo de comemoração ou museus ao ar livre, talvez,. Lembre-se sempre de uma tarde que passei em frente ao antigo palácio do Tefkur, perto das muralhas. Passando por um buraco na parede de tijolo e um pouco confuso na hora, Tefkur fachada Sarayi, talvez uma das últimas residências da família real bizantina, talvez um Commeno ou um Pleustes, abriu solitário, apenas com a companhia de gatos, e me. Que um lugar com uma história fascinante, com séculos de vida e vicissitudes, pode passar despercebida, é algo que sempre me fascinou. Mas, claro está, nenhuma comparação com os palácios de Sultanahmet ...