aus dem gesamten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwendungen und Daten für eine zuverlässige Datengrundlage aus dem gesamten Unternehmen und darüber hinaus integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Integre aplicativos e dados em toda a empresa e além para um banco de dados confiável.

  blog.moneyfarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beratende Tätigkeit für Führungskräfte aus dem gesamten Unternehmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelis.com as primary domain	Colaborar com líderes de toda a empresa como um consultor confiável

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurzen und knappen Kinogenüssen widmet sich das Mittelmeer-Kurzfilm-Festival im marokkanischen Tanger. Die Teilnehmer kommen aus dem gesamten Mittelmeerraum… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	O Fórum Europeu dos Festivais de Música do Mundo teve lugar em Agadir. É a primeira vez que Marrocos se converte no país anfitrião do evento. Um encontro… 28/09/2012

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses jährlich durchgeführte Projekt kostet ungefähr 12.000 USD. Wir erhalten Spenden aus dem gesamten Festland von Britisch-Kolumbien und dem Staat Washington sowie von Bewohnern der Inseln. Außerdem gibt es mehrere Organisationen, die das Projekt finanziell unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	O custo anual do projeto é de cerca de US$ 12.000. Recebemos contribuições financeiras de toda a parte continental da Colúmbia Britânica e do estado de Washington, e de residentes das ilhas. Também temos diversas organizações que ajudam a custear o projeto.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Tragstruktur und Gesamtlast, die sich aus dem gesamten System ergeben, legen wir fest, welche Verankerung verwendet werden soll und ob das ausgewählte System selbsttragend mit eingebauter Verbindung zur Struktur und zu den Gebäudewänden oder mit gelenkter Verbindung sein soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Em função do suporte e da carga resultante do conjunto, sabemos que tipo de ancoragens teremos que utilizar e também se o Sistema escolhido tem de ser autoportante com união encastrada ou articulada à estrutura, e do cerramento teremos que escolher que ponto de ancoragem utilizar, etc... como veremos mais adiante.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierzu und zu berücksichtigen, die Daten sammeln spezifischen Charakter, rechtlich als „sensible Daten“ eingestuft, Wir müssen ausdrückliche Zustimmung erhalten für die Behandlung und Sammlung von Daten aus dem gesamten Universum von assoziierten Unternehmen und Menschen weiterhin die bei uns beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Para tal e tendo em conta que recolhemos dados de carater especifico, legalmente classificados como “dados sensíveis”, necessitamos de obter o consentimento expresso para a continuidade do tratamento e recolha dos dados de todo o universo de associados e de pessoas que connosco se relacionam.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Konferenz für Asien/Pazifik treffen sich Vertreter/innen aus dem gesamten Raum zum ersten Mal seit der Neuausrichtungskonferenz der Region, auf der Prioritäten neu gesetzt, die Steuerung und Koordination angepasst und die Personalpolitik justiert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A conferência Ásia-Pacífico é a primeira ocasião em que representantes de toda a região se reunem desde que se fez uma revisão regional de forma a reestabelecer prioridades, governança e pessoal para a região de Ásia-Pacífico. Saiba todos os detalhes sobre a revisão e o que ela significa para você, seja como para da região AP ou como parte da família global da ITF.

  3 Hits www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CERAN® Flash Colors etwa verleihen der schwarzen Oberfläche einen besonderen Look: Einige schimmern im Licht, andere glänzen metallisch. Dazu kommen LED-Anzeigen aus dem gesamten Farbspektrum. Fürs Auge unsichtbar sind die inneren Werte: Durch ein patentiertes Produktionsverfahren ist es SCHOTT gelungen, auf den Zusatz der Schwermetalle Arsen und Antimon zu verzichten und somit die erste umweltfreundliche Kochfläche der Welt herzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain

São as combinações que dão vida à variedade: com a vitrocerâmica transparente esta ideia foi aperfeiçoada. Camadas coloridas na parte inferior, combinadas com cores decorativas distintas na parte superior. O resultado são incontáveis designs únicos em tons de cinza quentes e frios, que garantem aquele algo especial: seja no aspecto do aço inoxidável, na aparência fosca ou nos impressionantes efeitos 3-D. Para o comando há displays coloridos de funções, bem como displays TFT sensíveis ao toque. Especialmente adequada para a indução, a vitrocerâmica transparente leva assim qualquer cozinha para o futuro.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Händler – Diese Vertriebspartner aus einer Vielzahl verschiedener Unternehmensformen, die sich Ihrer speziellen Weise, Ihr Geschäft zu führen, anpassen, verkaufen Produkte und Services aus dem gesamten Portfolio von Zebra Technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Revendedores – Compostos de vários tipos de empresas que podem lidar com uma grande variedade de modos de fazer negócios, esses canais parceiros vendem produtos e serviços de todo o portfólio da Zebra Technologies e incluem estas quatro trilhas:

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA) vertritt Patentanwälte aus dem gesamten Vereinigten Königreich. Zu seinen Aufgaben gehört es, mit der Regierung über die Gesetzgebung im Bereich des geistigen Eigentums zu sprechen, Fortbildungsmaßnahmen für angehende und praktizierende Patentanwälte zu organisieren und den Kontakt zu den berufsständischen Regulierungsinstanzen zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Instituto dos Advogados de Marcas (ITMA) representa os advogados de marcas do Reino Unido. As suas funções incluem negociar e fazer lóbi junto do Governo, da entidade reguladora independente (IPReg) e de outras organizações relevantes. Proporciona formação, treino e aconselhamento aos advogados de marcas e é responsável pela promoção da profissão e da propriedade intelectual.

  www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses farbenfrohe HTML Tenplate wird Tierfreunde aus dem gesamten Netz anziehen. Anpassen mit Ihren eigenen Bildern, Produktbildern und Texten und los geht's!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	Este colorido template HTML irá atrair amantes de animais de todo o mundo. Personalize-o com as suas próprias imagens, produtos e texto e está pronto para começar!

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurzen und knappen Kinogenüssen widmet sich das Mittelmeer-Kurzfilm-Festival im marokkanischen Tanger. Die Teilnehmer kommen aus dem gesamten Mittelmeerraum… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	“The Paperboy”, um filme de Lee Daniels com Matthew McConaughey, Zac Efron, John Cusack e Nicole Kidman. O enredo gira em torno de um repórter que regressa à… 18/10/2012

  2 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit Ende der 90er Jahre produziert die Familie Lengel in Marchfeld hochwertige Kompost- und Bodenmischungen für die Landschaftsgärtnerei, den Sportplatzbau und die Dachbegrünung. Das Unternehmen behandelt die Abfälle aus dem gesamten Bezirk (15.000 Tonnen Abfälle pro Jahr) und produziert mit zwei Biogasanlagen täglich 12 MW Strom und Wärme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

A família Lengel atua em Marchfeld desde o final dos anos 90, realizando compostagem de alta qualidade e terriço para jardinagem e para áreas verdes urbanas. A empresa processa o lixo de todo o distrito (15.000 toneladas por ano) e, graças a duas centrais de biogás, produz 12MW de eletricidade e calor por ano. A eletricidade é totalmente vendida à rede, enquanto o calor é usado para aquecer os escritórios e para a esterilização.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die übrigen Stockwerke sind Brasilien und den Traditionen des Landes gewidmet. Über 20.000 Ausstellungsstücke aus dem gesamten Land geben einen faszinierenden Einblick in die Kulturreichtümer Brasiliens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Embora eles tratem de assuntos bem diferentes, esses dois museus estão localizados no mesmo prédio, no Parque Ibirapuera. O térreo vai encantar os visitantes mais jovens com suas maquetes de aviões e coleções que contam a história maravilhosa da conquista do espaço. Os outros andares são dedicados ao Brasil e suas tradições. Mais de 20.000 objetos de todas as partes do país oferecem um panorama magnífico da riqueza cultural do Brasil.

  www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikel 213: Artikel 213 ist noch ein sehr kontroverser Teil vom Patriot Act, welcher Proteste aus dem gesamten politischen Spektrum hervorruft. Indem es dem Staat erlaubt wurde zuerst durchzusuchen und Sie erst später davon wissen zu lassen (in manchen Fällen viel später), dieser Akt kehrt die traditionelle Anforderung, Ihnen vorab bekannt zu geben, dass Sie durchsucht werden, um.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain	Seção 213: A Seção 213 é outra parte extremamente controversa da Lei Patriótica, gerando protestos de todo o espectro político. Ao permitir que o estado faça uma minuciosa busca primeiro e deixe você saber mais tarde (às vezes, muito mais tarde), a lei derruba a exigência tradicional de que o estado o avise com antecedência de que você está sendo investigado.

  www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit jedem Jahr hat sich das Event als ein großer Erfolg bei Onlinekunden bestätigt--und US-Händler sind nicht die einzigen, die Schnäppchen anbieten. Onlinehändler aus dem gesamten Vereinigten Königreich und Europa bieten ebenfalls Schlussverkäufe am Cyber Montag an, die es sich anzuschauen lohnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain

A Cyber Monday é parecida com a Black Friday, mas acontece apenas na internet. E na maioria dos revendedores, as ofertas só estão disponíveis por 24 horas. O evento de varejo foi criado depois que pesquisas sugeriram que a segunda-feira após a Ação de Graças era um dos dias mais populares no ano de compras online nos Estados Unidos. Agora a cada ano que passa, o evento mostra ser gigante com os compradores online – e os revendedores dos EUA não são os únicos a oferecer promoções. Lojas online no Reino Unido e Europa também oferecem promoções de Cyber Monday que valem conferir.