aus dem meer – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gefahr kam aus dem Meer fast immer. Ein Rundgang durch die Festungsanlagen und Verteidigungsbastionen ist eine Reise durch die Zeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O perigo vinha do mar, quase sempre. A turnê das fortificações e baluartes defensivos é uma viagem através do tempo

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Fuel – Treibstoff aus dem Meer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Neil Jordan regressa aos vampiros com “Byzantium”

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Fuel – Treibstoff aus dem Meer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Filipinas: À descoberta dos tubarões-baleia

  www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses fantastische Restaurant wird Ihre Geschmacksknospen zufriedenstellen, und zwar mit Aromen, die die Gourmet-Küche mit aus dem Meer stammenden Aromen, die typisch für diese Region sind, verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Saboreie os pratos da cozinha no restaurante Gourmet (a la carte). Carnes e peixes preparados seguindo o receitário tradicional que se podem desgustar no horário da tarde e da noite, reserva prévia (24 hs de antecipação)

  www.easijoist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charmantes Bauernhaus aus dem Meer am Stadtrand von Silves, umgeben von einem fabelhaften Landschaftsgarten, der eine herrliche Aussicht bietet. Bietet fünf Schlafzimmer, drei Badezimmer, Küche, Wohnzimmer und schö...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imatico.lu as primary domain	Encantadora quinta algarvia situada nos arredores de Silves, rodeada por um fabuloso jardim paisagístico, vislumbrando excelentes vistas. Oferece cinco quartos, três banheiros, cozinha, sala de estar e belos terraç...

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen Denia und Jávea im Nordosten der Provinz erhebt sich de Macizo del Montgó, ein Felsmassiv, das aus dem Meer herauszuquellen scheint und welches zum Naturpark erklärt wurde und zusammen mit dem Cabo de San Antonio eine der beeindruckendsten Landschaften der Mittelmeerküste bildet, die mit verschiedenen Touren und markierten Wanderwegen hervorragend für Wanderungen geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Situado entre Dénia e Jávea, no extremo nordeste da província, ergue-se o Maciço de Montgó, formação rochosa que parece ter surgida do mar, declarado Parque Natural e que, juntamente com o Cabo de San Antonio forma uma das paisagens mais impressionantes do litoral mediterrânico, cenário adequado para a prática de caminhada, com diversos trajetos e caminhos balizados. (para obter mais informações)

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Halong Bucht (zu Deutsch: "Wo der Drachen ins Meer steigt") liegt im Golf von Tonkin. Mit seinen 3000 Karstfelsen, die als Inseln aus dem Meer emporragen, den zahllosen Stränden, Höhlen und Grotten wurde diese Bucht 1993 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain	A Baía de Ha Long (português:"Onde o dragão entra no oceano"), com cerca de 3.000 ilhotas de calcáreo que se elevam das águas, com infinitas praias, grutas e cavernas, foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em 1993.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miyajima bedeutet ‚Shrine Insel‘, mit Itsukushima - Schrein und seinem vertrauten schwebenden roten Torii - Tor aus dem Meer steigen , es ist leicht zu sehen , warum. Rechtmäßig beansprucht als ein von Hayashi Razan des Drei Ansichten von Japan , es ist das erste , was Sie sehen , wie Sie die Insel mit der Fähre nähern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Miyajima significa 'Santuário Island', com Itsukushima Santuário e seus familiares portão de torii vermelho que flutua saindo do mar, é fácil perceber porquê. Legitimamente reivindicada como um dos Hayashi Razan três vistas de Japão , é a primeira coisa que você vê quando você se aproxima da ilha pela balsa.

  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sines ist reich an Fischen. Die einheimische Gastronomie fördert deshalb diese Köstlichkeiten aus dem Meer und das São Gabriel kreiert mit diesen regionalen Delikatessen wunderbare Gerichte. Die Spezialität des Restaurants sind die Garnelen Açorda, aber Sie sollten auch das wunderbar zubereitete Entengebäck kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Sines é rica em peixe. A gastronomia local especializou-se em realçar os gostosos sabores do mar e o São Gabriel cria pratos maravilhosos com estas delícias regionais. A especialidade do restaurante é a açorda de camarão, mas experimente também a empada de pato. Quer seja para almoçar ou jantar o São Gabriel oferece um menu à la carte com muitos fantásticos pratos entre os quais escolher.

  2 Hits wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vollkornnudeln eignen sich besonders für interessante, gastronomische Lösungen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um traditionelle oder innovative Gerichte handelt oder ob Produkte aus dem Meer, tierischen Ursprungs oder Gemüse verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Introdução É fácil empregar a massa integral para soluções gastronómicas interessantes, quer tradicionais quer inovadoras, combinada com peixe, carne ou hortaliças. Coze-se como as outras massas, em água salgada a ferver e, em seguida, pode ser facilidade passada numa frigideira. O importante é que os ingredientes permaneçam sempre ligeiramente húmidos e leves.

  www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Klippen Cabeço das Flores an der südwestlichen Spitze von Porto Santo ragen 183 Meter aus dem Meer. Im Südwesten befinden sich die Desertas Inseln – unbewohnte felsige Klippen und Heimat für seltene Vögel und die beinahe ausgestorbenen Mönchsrobben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain

As falésias do Cabeço das Flores, na ponta mais a oeste do Porto Santo, elevam-se a cerca de 183 metros acima do nível do mar. Em direcção ao horizonte, no lado sudeste, erguem-se as Ilhas Desertas – uns afloramentos rochosos desabitados, abrigo para alguns pássaros raros e do quase extinto lobo-marinho. Do lado sudoeste, a Madeira reflecte-se na sua neblina húmida, ou em dias claros quase parece palpável. Abaixo, a magnífica praia do Porto Santo estende-se por vários quilómetros.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben dem Strand befindet sich eine von Teneriffas berühmtesten Attraktionen, der Lago Martiánez. Dieser Park, in den gefiltertes Salzwasser aus dem Meer fließt, besteht aus Seen, Wasserfällen, wunderschönen Landschaftsgärten, Bereichen zum Sonnenbaden, Restaurants, Bars und Cafés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Junto à praia encontra-se uma das maiores atracções de Tenerife – o Lago Martiánez. A água salgada do mar é filtrada para uma enorme massa de água constituída por lagos, cascatas, belos jardins cuidados, zonas de banhos de sol, restaurantes, bares e cafés. Concebido por César Manrique, artista originário da ilha de Lanzarote, este local fantástico atrai multidões e é um local excelente para famílias com crianças que desejam passar algumas horas de diversão.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Buch Daniel , einem jüdischen Administrator der babylonischen und persischen Reiche im frühen 6. Jahrhundert v. Chr. zugeschrieben wird, enthält die berühmte Vision von vier Tiere aus dem Meer in Daniel 7: ein Löwe mit Adlerflügeln (die den babylonischen Reiches darstellen könnte ), ein Bär mit drei Stoßzähne (die den Median Reich darstellen könnte ) , ein Leopard mit vier Flügeln (die das persische Reich darstellen könnte ) , und ein Tier mit eisernen Zähnen , zehn Hörner , einem kleinen Horn und menschlichen Augen ( die stellen könnte das griechische Reich Alexanders des Großen und seiner Nachfolger) .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

O livro de Daniel , atribuída a um administrador judaica da Babilônia e impérios persa no início do sexto século antes de Cristo , inclui o famoso visão de quatro animais que vem do mar em Daniel 7: um leão com asas de águia (que pode representar o império babilônico ) , um urso com três dentes (o que pode representar o império Mediana ) , um leopardo com quatro asas (que pode representar o império persa ) , e uma besta com dentes de ferro e dez chifres, um chifre pequeno e olhos humanos ( o que pode representar o império grego de Alexandre, o Grande e seus sucessores ) .

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier war es, wo Darwin erlebte, was für einen zu jener Zeit lebenden Wissenschaftler undenkbar schien: der Vulkanausbruch des Osorno, das Erdbeben in Concepción, die Entdeckung von aus dem Meer stammender Fossilien in einer Höhe von mehr als 4000 m, welche ihn tiefgehend über die Kontraste nachdenken ließen, die sich ihm zwischen den erlernten biblischen Geboten und den tatsächlich erlebten Naturereignissen auftaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain

Começa agora a travessia pelas costas chilenas do Oceano É aqui onde Darwin vive experiências impensadas para um científico daqueles tempos, como a erupção do vulcão Osorno, o terremoto de Conceição ou o descobrimento de fósseis marinhos a mais de 4.000 metros de altura, que geram nele profundas reflexões com respeito ao contraste entre os preceitos aprendidos na Bíblia e a evidência física encontrada em campo.

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Regionalrat für das Kulturerbe, Umwelt-und Volksbildung, Gaetano Armao unterstreicht einmal mehr den Reichtum unserer Meere vom kulturellen Standpunkt aus hat hervorgehoben, dass "diese weitere Seite der Geschichte Siziliens Marinara oder deuten auf die mehr Castellammare den Stadtteil als einen Ort stark an Momente in der Geschichte der Insel gebunden hilft, Insel, während der die Firma war in der Lage, Ressourcen aus dem Meer ziehen, wie durch die Fallen im Bereich belegt, Magazinazzi aus dem Pedal in Scopello, aber er konnte das Meer als Vehikel für profitable Geschäfte im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Produktion. Wir bekräftigen unser Engagement, um die Suche Betrieb und Schutz des Eigentums, die innerhalb der Hoheitsgewässer zu erhöhen ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain

O Conselheiro Regional do Patrimônio Cultural, Educação Ambiental e Pública, Gaetano Armao sublinhando uma vez mais a riqueza dos nossos mares, do ponto de vista cultural sublinhou que "esta página da história mais ajuda siciliano marinara para conotar o mais Castellammarese bairro como um local fortemente ligado a momentos na história da ilha, ilha durante o qual a empresa foi capaz de tirar recursos do mar, como evidenciado pelas muitas armadilhas na área, Magazinazzi do pedal em Scopello, mas ele poderia usar o mar como um veículo para negócios rentáveis ​​relacionadas à produção agrícola. Reafirmamos nosso compromisso de aumentar a operação de busca e protecção da propriedade situada nas águas territoriais ".

  fanzines.papiergache.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den 1960er Jahren wurden Tiefseeschlämme im Roten Meer, in den 1970er Jahren Schwarze Raucher im Pazifik entdeckt. Die neuesten Entdeckungen: energierelevantes Gashydrat, das als gefrorenes Methaneis auf Millionen von Quadratkilometern im Boden liegt, sowie Rohstoffe aus dem Meer für Medizin und Pharmazie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozean-der-zukunft.de as primary domain

Somente a partir de 1970, passados aproximadamente cem anos após a descoberta dos nódulos de manganês, os países industrializados começaram a explorá-los. Seguiu-se a extração de petróleo nas águas rasas do Mar do Norte; hoje, a extração de petróleo é praticada até mais de 3.000 m de profundidade e nas regiões polares. Na década de 60, foram descobertas lamas nas águas profundas do Mar Vermelho, e na década de 70 as fumarolas negras no Pacífico. As descobertas mais recentes são os hidratos de gás com relevância energética que se encontram em milhões de quilômetros quadrados no solo como hidrato de metano congelado, além de matérias-primas relevantes para a medicina e a farmácia provenientes do mar.