aus dem schatten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verlasse das Haus; verliebe dich in die Welt. Gehe aus dem Schatten des Avatars heraus und suche Fleisch und Blut. Es ist viel wärmer als der kalte Glanz der Wände.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Saia da casa; apaixone-se pelo mundo. Saia de trás da sombra de seu avatar e busque pessoas de carne e osso. Isto é muito mais quente do que o brilho frio de suas paredes.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überqueren Sie die Straße und ein Mann kam aus dem Schatten fiel auf mein. Ich konnte nicht verstehen, Ich dachte, ich bat um Geld, und ich sagte nein. Nur dann merkte ich, mir fehlte ein Auge, aber instinktiv trat ich mein Haus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Atravesse a rua e um cara saiu das sombras que caíram sobre a minha. Eu não conseguia entender, Eu pensei que pediu dinheiro, e eu disse que não. Só então eu percebi que estava faltando um olho, mas, instintivamente, entrou em minha casa
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gemeinsam mit Istanbul und Essen zur Europäischen Kulturhauptstadt 2010 gewählte ungarische Stadt Pécs hat Schwierigkeiten, aus dem Schatten von Budapest zu treten. Ist das Land unfähig, ein Ereignis zu veranstalten, das Europas Interesse erweckt, fragt sich die Nachrichtenwebseite Hírszerzö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Capital Europeia da Cultura 2010, lado a lado com Istambul e Essen, a cidade magiar tem dificuldade em sair da sombra de Budapeste. Será que a Hungria é capaz de criar um acontecimento cultural digno de interessar a Europa?, pergunta o site de informação Hírszerzö.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den vergangenen sechs Jahren haben die NATO und China schrittweise einige offizielle Kontakte und akademische Austauschmöglichkeiten entwickelt, die für beide Seiten den Weg ebneten, um aus dem Schatten der Bombardierung der Botschaft in Belgrad zu treten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nos últimos seis anos, a NATO e a China têm gradualmente desenvolvido alguns contactos oficias e permutas académicas, que têm pavimentado o caminho para que ambos os lados saiam da sombra lançada pelo bombardeamento da embaixada de Belgrado. Se a NATO e a China continuarem a fortalecer esta compreensão mútua, é muito provável que venham a estabelecer algum tipo de relação oficial. Mas são precisos dois para dançar o tango e, por isso, a NATO e a China devem fazer esforços conjuntos para avançar.