aus den beiden – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   23 Domains
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die politische Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh besteht aus den beiden Dorfteilen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Bucherer. Bern. Uma tradicional empresa suíça de relógios finos e joias de valor.
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Unterkunft besteht aus den beiden Familien-und Gruppenräume, mit der Familie Zimmer, die entweder 4 oder 6 Betten, und die Gruppenräume enthalten zwischen 6 und 10 Betten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
Nosso alojamento é composto por dois quartos familiares e de grupo, com os quartos familiares com 4 ou 6 camas, e as salas de grupos conter entre 6 e 10 camas.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Jimi Hendrix gibt es ein neues Album: Die Studioaufnahmen stammen aus den beiden Jahren vor… 02/03/13 08:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A cápsula Dragão, lançada sexta-feira do Cabo Canaveral para abastecer a Estação Espacial… 02/03/13 08:55 CET
  www.timeandzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schulen Sie Ihre Mitarbeiter entweder in unserem Haus oder direkt bei Ihnen vor Ort. Wir gehen direkt auf Ihre Bedürfnisse ein und stellen Ihnen auch gerne ein individuell angepasstes Training zur Verfügung; kombiniert aus den beiden Grundtrainings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain
Your employees can be trained either at our training facility or on-site at your premises. We will address your specific needs and are also happy to provide you with an indivicually customised training course that is combined from the two basic training courses:
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hochwertige PCB Fertigung und Montage Dienstleistungen aus Wunderbarer PCB ergeben sich aus den beiden strengen PCB Fertigungsstandards, Vorschriften in Herstellungsverfahren und die hohe Genauigkeit von Leiterplatten Montageausrüstungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
De alta qualidade de fabricação PCB e montagem serviços de PCB Wonderful derivam de ambos os padrões de fabricação PCB rigorosas, regulamentos em processo de fabricação e alta precisão de circuito equipamentos de montagem de placas. O nosso processo de montagem de PCB está de acordo com requisitos de fabrico de IPC-610d, JSTD-020C, JSTD-005 e JSTD22-B117. A tabela a seguir mostra alguns dos nossos equipamentos PCBA com seus modelos e funcionalidades:
  euk.cs.ovgu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Kongress über das Ordensleben, der 2004 in Rom stattfand, trat die Internationale Vereinigung der Generaloberinnen (UISG) der Kommission bei, und so gibt es jetzt 16 Mitglieder aus den beiden Vereinigungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain
A Comissão para o Diálogo Inter-religioso foi fundada em 2002 dentro da União dos Superiores Gerais (USG). Depois do Congresso de 2004, realizado em Roma sobre a Vida Religiosa, a União Internacional das Superioras Gerais (UISG) se juntou e agora existem 16 membros que servem das duas Uniões.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Budapest, die Hauptstadt Ungarns, ist aus den beiden Städten Buda and Pest entstanden. Die Stadt liegt an der Donau, ist reich an Geschichte und Kultur und für ihre Thermalquellen berühmt. Das Parlament Ungarns, die Nationalversammlung, besteht aus einer Kammer, deren 386 Mitglieder für vier Jahre gewählt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A capital, Budapeste, formou-se a partir de duas cidades distintas: Buda e Peste. Estendendo-se por ambas as margens do rio Danúbio, a cidade, que é conhecida pelas suas termas, possui um património cultural e histórico muito rico. A Hungria tem um Parlamento unicameral ou Assembleia Nacional que é constituído por 386 deputados, eleitos por um mandato de quatro anos.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie zugestimmt haben, in SweetPacks zu installieren und die Einstellungen des Systems ändern, jetzt musst du die Browser aus den beiden Programmen zu befreien. In Reihenfolge zu entfernen Plus-HD und die Symbolleiste erfolgreich, empfehlen wir Sie implementieren SpyHunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Se você concordou em instalar SweetPacks e alterar as configurações do sistema, agora você tem que livrar os navegadores dos dois programas. A fim de remover Plus-HD e a barra de ferramentas com êxito, recomendamos que você implemente SpyHunter. Ele vai apagar facilmente SweetPacks e o programa de adware e também irá corrigir seus browsers, sem mencionar o fato de que você será escudo contra várias ameaças de computador.
  3 Hits samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom 15. bis 23. September trafen sich im Teresianum 34 Schwestern aus den beiden Assoziationen “Regina Pacis” und „Mater Carmeli” aus Italien, um einen speziell für die für die Ausbildung verantwortlichen Schwestern konzipierten Kurs zu absolvieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Entre os dias 15 e 23 do passado mês de setembro, trinta e quatro carmelitas descalças das Associações Regina Pacis e Mater Carmeli de Italia, reuniram-se no Teresianum de Roma para participar num encontro dirigido especificamente às formadoras das comunidades. O curso, de 22 horas lectivas, começou com uma aproximação ao campo formativo desde o ponto de vista carmelitano teresiano, a cargo do P. Gabriele Morra, ocd. Depois trataram-se outros temas mais gerais acerca do acompanhamento.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die beiden wichtigsten, von Profilpas entworfenen Produktreihen von Sockelleisten sind Metal Line und PVC Line. Die erste ist von zeitgenössischem Design inspiriert und besteht aus den beiden Materialien Edelstahl und Aluminium, die Vielseitigkeit, Funktionalität und Eleganz garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
As duas linhas principais de rodapé assinadas pela Profilpas são Metal Line e Pvc Line. A primeira é inspirada ao design contemporâneo e vê protagonistas dois materiais, o aço e alumínio, que garantem versatilidade, funcionalidade e elegância. PVC Line, em vez disso, é uma linha em pvc projetada para atender a qualquer exigência técnica e de acoplamento de cores, perfeita seja para uma utilização profissional que para a bricolage.
  www.zoetisprograms.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Erfindung eines Riemens, der wie eine Kette (geschmierter Bereich) im Motor arbeiten kann, ist es gelungen, das Beste aus den beiden Technologien zu kombinieren, wobei die Vorteile, die die Kette in Bezug auf die Kompaktheit der Motorarchitektur garantiert, erhalten bleiben und die des Riemenantriebs synergetisch ergänzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain
A correia em banho de óleo, mais conhecida como Belt In Oil, inventada pela Dayco em 2007 e premiada pela inovação em 2009, foi disponibilizada no Pós-Vendas como kit a em setembro de 2014. O sistema BIO è uma verdadeira revolução no campo da transmissão síncrona para motores automobilísticos. Ao criar uma correia capaz de trabalhar dentro do motor (zona lubrificada), foi possível reunir o melhor das duas tecnologias, mantendo as vantagens que a correia tem em termos de solidez da arquitetura do motor e acrescentando sinergicamente as da transmissão de correia.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
43:1.3 (486.2)  Edentia und seine Mitwelten besitzen eine richtige Atmosphäre, die übliche, für solche architektonische Schöpfungen charakteristische Mischung aus drei Gasen, welche aus den beiden Elementen der Atmosphäre Urantias zuzüglich des morontiellen Gases besteht, das die Atmung der morontiellen Geschöpfe erlaubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(486.6) 43:1.7 O mar de cristal, a área de recepção de Edêntia, está próximo do centro administrativo e é circundado pelo anfiteatro da sede-central. Em torno dessa área estão os centros de governo das setenta divisões dos assuntos da constelação. A metade de Edêntia está dividida em setenta seções triangulares, cujos limites convergem para os edifícios da sede-central dos seus respectivos setores. O restante dessa esfera é um grande parque natural, os jardins de Deus.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der belgischen Delegation im AdR gehören 12 Mitglieder und ebenso viele Stellvertreter an, die zu gleichen Teilen aus den beiden größten Sprachgemeinschaften des Landes stammen. Auf flämischer und französischsprachiger Seite wird der Sitz eines Mitglieds und eines Stellvertreters automatisch mit einem Vertreter dieser Sprachgemeinschaften aus der Region Brüssel-Hauptstadt besetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
La délégation belge du Comité des Régions compte 12 membres permanents et autant de membres suppléants, répartis équitablement entre les deux groupes linguistiques principaux. Du côté flamand et francophone, une place de titulaire et une place de suppléant est automatiquement attribuée à un représentant de cette communauté provenant de la région de Bruxelles-Capitale. De plus, il a également été décidée que les deux groupes majoritaires laisseraient un membre de la communauté germanophone occupé un de leur siège à tour de rôle à la moitié du mandat de la délégation belge du CdR.
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Begriff ‘Animatronics’ ist dabei ein Kunstwort aus den beiden Begriffen ‘Animation’, da die Masken animiert sind und ‘electronics’, was sich darauf bezieht, wie die jeweilige Installation bewegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Aconteceu de eu tropeçar em cima de um campo desconhecido para mim, mas fascinante de aplicação de máscaras de silicone ou látex – animatronics. Os animtronics prazo, como tal, é uma combinação de ‘animação’ as palavras, como as máscaras ou bonecos são animados e ‘eletrônica’, descrevendo a forma como os movimentos das máscaras são acionados. O objetivo do animatronics é simular a vida e para criar objetos realistas e realista. Suas amplas faixas de uso de adereços sendo usados ​​em casas mal-assombradas e parques temáticos, além de ser usado na produção de filmes. A engenharia de estar por trás da máscara parece ser complexa e usa uma variedade de motores elétricos, cilindros pneumáticos ou hidráulicos e mecanismos de cabos conduzidos para alcançar os movimentos e são mais frequentemente controlado por computador. A verdadeira arte em meus olhos, mas você pode querer dar uma olhada em alguns vídeos mais você mesmo:
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Blatt mit B-10-5-4 dagegen besteht aus den beiden separaten Blättern B-10 und 5-4. Mit solchen Hole Cards kann man zwar ab und zu ein Spiel gewinnen, aber über längere Zeit bedeutet der Mangel an Möglichkeiten, dass mehr Spiele verloren als gewonnen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
O tipo de cartas iniciais de que os jogadores necessitam de evitar são aquelas que realmente não funcionam juntas. As cartas hole como J-10-5-4 duplo naipe parecem bastante boas porém aquilo que na verdade tem são dois pares diferentes que não se complementam. Nas mãos listadas acima, todas as cartas trabalham entre si. Uma mão de J-10-5-4 representa na verdade duas mãos separadas (J-10 e 5-4). Irá ganhar ocasionalmente ao avançar com este tipo de cartas “hole” porém durante apenas um periodo determinado de tempo e a sua falta de possibilidades para vencer irá dar-lhe mais derrotas que vitórias.
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschwindigkeit in dieser schnellen Kurve stellt auch die Beweglichkeit bzw. Steifheit des hinteren Stoßdämpfers ein, welcher eine Menge Grip unter der Beschleunigung aus den beiden Gabeln heraus geben kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Esta curva rápida também cria um potencial problema com a afinação da caixa de velocidades. Quando a moto se inclina as rotações do motor aumentam significativamente com a redução do diâmetro do pneu. A velocidade nesta curva determina a rigidez do eixo traseiro que pode causar perda de aderência em aceleração à saída dos cotovelos. Assim, é necessário encontrar um difícil compromisso para se garantir bom andamento na curva rápida e, ao mesmo tempo, manter a aderência em todas as outras partes do circuito.
  www.quintadolago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird unterschieden zwischen den sichtbaren und den inneren Geschlechtsorganen. Die sichtbaren Organe, auch Vulva genannt, bestehen aus den beiden grossen und den beiden kleinen Lippen. Der Scheideneingang und die Harnröhrenöffnung befinden sich innerhalb der kleinen Lippen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain
A parte exterior é chamada vulva. Ela é formada por dois grandes lábios no exterior, e por dois pequenos lábios no interior que delimitam a entrada da vagina e da uretra. A uretra é um canal fino que permite a saída da urina. Por cima da entrada da uretra encontra-se o clitóris que tem um papel importante no prazer sexual da mulher.