aus den einzelnen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 28 Kommissionsmitglieder aus den einzelnen EU-Mitgliedstaaten übernehmen die politische Leitung der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren. Der Präsident der Kommission überträgt jedem Kommissionsmitglied die Verantwortung für einen bestimmten Politikbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
A direção política é exercida por uma equipa de 28 Comissários (um de cada país da UE), liderada pelo Presidente da Comissão, que decide da repartição das pastas políticas pelos Comissários.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem können Sie häufig verwendete Begriffe aus den einzelnen Sprachen hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Também pode adicionar termos frequentemente utilizados em cada idioma.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 28 Kommissare aus den einzelnen EU-Mitgliedstaaten übernehmen die politische Leitung der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren. Der Präsident der Kommission überträgt jedem Kommissar die Verantwortung für einen bestimmten Politikbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Os 28 Comissários, um por cada país da UE, são responsáveis pela direcção política da UE durante o seu mandato de cinco anos. O Presidente da Comissão atribui a cada Comissário a responsabilidade por áreas políticas específicas.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ENCODE-Projekt ist ein Beispiel dafür, was in Großprojekten erreicht werden kann, die aus den einzelnen Beiträgen von Hunderten von Wissenschaftlern zusammengebaut werden, die alle ein Teil des Puzzles hinzugefügt haben, um ein Gesamtbild des Genoms zu erhalten, was nicht durch eine einzelne Organisation möglich gewesen wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
O projeto ENCODE é um exemplo do que pode ser alcançado por projetos de larga escala construídos com o contributo individual de centenas de investigadores, cada um adicionando uma peça ao puzzle para produzir uma imagem completa do genoma que não poderia ser obtida por uma única organização.
  chateau-escot.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einen wichtigen Beitrag leisten in dieser Hinsicht Ausschüsse auf Standortebene, die im Rahmen eines Prozesses zur Selbstzertifizierung dafür Sorge tragen, dass die Standardanforderungen erfüllt werden. Mitglieder aus den einzelnen Standortausschüssen sind auch in unseren regionalen Nachhaltigkeitsteams vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain
Reconhecemos comitês em nível local que atendam os requisitos da norma através de um processo de auto-certificação. Nossos conselhos regionais de sustentabilidade são constituídos por representantes de comitês em nível de local, e nós temos sete líderes regionais de sustentabilidade. Estes líderes regionais trabalham em estreita colaboração com o nosso Diretor de sustentabilidade global.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72:4.6 (813.1) Jedes Kind, welches das voruniversitäre Schulsystem mit achtzehn abschließt, ist ein geschickter Handwerker. Dann beginnen das Bücherstudium und der Erwerb besonderer Kenntnisse an Erwachsenenschulen oder Universitäten. Wenn ein hervorragender Schüler seine Arbeit vorzeitig beendet, erhält er Zeit und Mittel, um ein von ihm selber ausgedachtes Lieblingsprojekt zu verwirklichen. Das gesamte Erzie­hungssystem geht darauf aus, den Einzelnen in passender Weise zu schulen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(813.5) 72:5.4 Os tribunais industriais têm apenas trinta anos de existência, mas estão funcionando muito satisfatoriamente. O mais recente desenvolvimento dispõe que, daquele momento em diante, os tribunais industriais reconheçam que a compensação legal recaia em uma das três divisões:
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dem heutigen Bericht zufolge begeben sich inzwischen mehr Europäer wegen kokainbedingter Probleme in Behandlung. Etwa 10% der Behandlungsnachfragen wegen Drogenproblemen hängen inzwischen mit dem Kokainkonsum zusammen, obgleich aus den einzelnen Ländern sehr unterschiedliche Zahlen gemeldet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Segundo o relatório hoje publicado, o número de europeus que procuram tratamento devido a problemas relacionados com a cocaína aumentou. Cerca de 10% dos pedidos de tratamento da toxicodependência,       na Europa, estão actualmente ligados ao consumo de cocaína, embora haja variações consideráveis entre países. A percentagem mais elevada de pessoas que procuram ajuda por consumirem cocaína regista-se em Espanha (26%) e nos Países Baixos (38%). Neste último país, o número de consumidores que em 2003 iniciaram o tratamento, pela primeira vez, por problemas de consumo de cocaína foi superior ao das que consumiam opiáceos.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der diesjährige Bericht stützt sich auf Daten aus den 25 EU‑Mitgliedstaaten und Norwegen und, sofern verfügbar, Daten aus Bulgarien, Rumänien und der Türkei. Dabei ist nicht nur die Anzahl der Länder gestiegen, die Informationen bereitstellen, sondern auch das Volumen vergleichbarer Informationen aus den einzelnen Ländern hat stetig zugenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A informação disponível para fundamentar a análise praticada pelo Observatório aumentou consideravelmente. O relatório deste ano baseia-se em dados dos 25 Estados-Membros da UE e da Noruega e, quando disponíveis, da Bulgária, da Roménia e da Turquia. Além de ter aumentado o número de países que fornecem informação, a quantidade de informação comparável disponível em cada um deles continuou também a crescer. Esta informação proporciona ao Observatório o retrato mais pormenorizado de sempre da situação do fenómeno da droga na Europa e da sua dinâmica. Compete ao Observatório explorar esta complexidade, reunindo experiências comuns onde elas existem e comentando as diferenças. Através do investimento na recolha de dados e da colaboração no trabalho do Observatório, os Estados‑Membros compreenderam que os problemas de hoje dos seus vizinhos poderão tornar-se os seus problemas de amanhã. Esta tomada de consciência reflecte-se na nova estratégia da União Europeia de luta contra a droga e nos planos de acção que a acompanham, que assentam no consenso sobre a importância de recolher e partilhar informação; a necessidade de identificar e divulgar boas práticas; e o valor da cooperação e de uma acção coordenada na resposta à ameaça comum que a droga constitui para a saúde, o bem-estar e a segurança dos cidadãos.