aus der luft – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  28 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canaima aus der Luft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Canaima do ar

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Springe über den Sumpf und schwinge deinen Dolch, um zu überleben! Schlage Ninjasterne und Messer aus der Luft. Versuche, so viele Klingen wie möglich hintereinander zu schlagen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Pule sobre o pântano e balance sua adaga para sobreviver! Acerte estrelas ninja e facas no ar. Veja quantas lâminas você pode acertar em uma sequência!

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL intern: AirView - JBL Werk aus der Luft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inside JBL: AirView – an Aerial View of the JBL Plant

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angriff aus der Luft: Mit Flugzeugen versuchen die Behörden in Texas zur Zeit, gegen das… 18/08/12 17:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	O massacre dos mineiros na África do Sul está a ter contornos políticos O antigo líder da… 18/08/12 16:54 CET

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luftangriff auf einen Markt in Rubkona im Südsudan. Nach Angaben der südsudanesischen Regierung griffen Truppen des Nordens mehrere Siedlungen aus der Luft… 23/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	O setor público da Eslovénia efetuou uma paralisação. 80 mil professores, médicos, agentes da polícia e outros funcionários cumpriram um dia de greve em… 19/04/2012

  www.i7archi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Big Apple" ist der schönste und atemberaubendste Blick um die Stadt aus der Luft zu sehen! Erfreuen Sie sich an der Aussicht auf New York auf I...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globekid.newyork.ticketbar.eu as primary domain	Do céu de Nova Iorque, "The Big Apple" te proporciona um passeio de tirar o fôlego! Delicie-se com os pontos turísticos de Nova York em um vôo panorâmico de 15 minutos. ...

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebenso Ylmas K. vom Wassersport ,der uns aus der Luft wieder zurück an Bord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Swiss Cities, Zurich, Basle, Geneva - Suíça Turismo

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fliegen Sie über das Tejo Flussdelta Richtung Trója Halbinseln und lassen Sie sich aus der Luft vom Comporta Gebiet verzaubern. Erkunden Sie das geheime Lebend des herrlichen Ökosystems des Sado Naturreservats: die imposanten Dünen, die Artenvielfalt und die ständige Präsenz des Meeres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Voe sobre o estuário do Rio Tejo em direcção à Península de Tróia e encante-se com a zona da Comporta vista de cima. Sinta-se mergulhar na vida secreta do magnífico ecossistema da Reserva Natural do Estuário do Sado: as imponentes dunas, a biodiversidade e a omnipresença do mar. A Comporta tem outro atractivo: almoce o sabor do mar, servido em terra no Restaurante Praia do Peixe.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie die Schönheit von Prag aus der Luft auf einer der Sightseeing-Touren der AeroPrague mit dem Flugzeug oder dem Helikopter. Diese einzigartigen Flüge können Sie über die Stadt oder über die nahe gelegene Burg Karlstein bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Se pretender fazer um passeio romântico ou uma aventura em grupo, não há nada como flutuar no ar dentro dum balão de ar quente. Prague Experience oferece voos de uma hora que o fazem explorar toda a paisagem circundante de Praga, inclusive o Castelo de Karlštejn e o Castelo de Konopište. Visite o site (website) para verificar os preços atuais dos bilhetes.

  2 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organische Moleküle aus der Luft lagern sich an Oberflächen an und bilden einen dünnen Fettfilm. Der selbstreinigende Effekt photokatalytischer Oberflächen basiert darauf, dass photokatalytisch gebildete Radikale die Oxidation der organischen Substanzen katalysieren und somit der Fettfilm zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

Moléculas orgânicas do ar se depositam nas superfícies e formam uma fina camada de gordura. O efeito auto limpante das superfícies foto-catalíticas é baseado no fato de que os radicais formados por este processo, catalizam a oxidação das substâncias orgânicas, destruindo então a película de gordura. Portanto, partículas de pó que normalmente se fixam à película de gordura, podem ser facilmente lavadas pela chuva, por exemplo.

  www.hoteldocarmo-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt auf Quads zu erkunden oder einen Helikopterflug zu buchen, bei dem Sie eindrucksvolle Aussichten auf Funchal aus der Luft genießen können, sind weitere Freizeitmöglichkeiten, die Sie während Ihres Urlaubs in Betracht ziehen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldocarmo-madeira.com as primary domain

A curta distância do hotel, os grupos podem fazer um excitante passeio de teleférico ao cimo do Monte para visitar os seus magníficos jardins ou experimentar uma vertiginosa descida do Monte num carrinho de cesto! Os famosos passeios da Levada pelos luxuriantes trilhos do Funchal são outra das actividades mais famosas da ilha e uma experiência única para todos os visitantes. O tour da cidade em moto 4 ou uma viagem de helicóptero para admirar a singular paisagem aérea do Funchal são outras opções de lazer a considerar na sua viagem.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sorge um die „Piraten“ verlangt nach Flugzeugen und Militärfregatten mitsamt einer wachsamen Besatzung – Backbord und Steuerbord. Unterdessen beharrt die Europäische Union darauf, uns glauben zu machen, mit den vom Wasser und aus der Luft eskortierten Gütern, würden die Handelsschiffe des UNO-Welternährungsprogramms beschützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Recentemente foi aprovado um importante reforço militar para proteger “as nossas mercadorias” frente à costa da Somália. A preocupação pelos “piratas” exige aviões e fragatas militares com todos os seus tripulantes atentos –a bombordo e a estibordo–. Entre as mercadorias escoltadas por mar e ar, a União Europeia insiste em fazer-nos saber que se protegem as mercantes do Programa Mundial de Alimentos. Mas não esqueçamos (pelo menos) outra das motivações, a frota da pesca do atum e as empresas suas associadas.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mittlerweile wissen wir, dass Stalins Beschluss, den Luftzugang zu Berlin nicht zu unterbinden, den Empfehlungen des Sowjet-Militärs widersprach. Stalin, der davon ausging, dass der Westen nicht in der Lage wäre, West-Berlin aus der Luft zu versorgen, zog es vor, keinen militärischen Konflikt zu provozieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tudo isto se passava ao mesmo tempo que os soviéticos tentavam fazer chantagem com o Ocidente para os obrigarem a uma nova ronda de negociações sobre o futuro da Alemanha, fundamentalmente através do bloqueio de Berlim Ocidental, excepto pelo ar. Hoje em dia, sabemos que a decisão de Estaline de não interceptar o acesso aéreo foi contrária às recomendações das forças armadas soviéticas. Pensando que o Ocidente não seria capaz de sustentar Berlim Ocidental pelo ar, Estaline decidiu não provocar um conflito militar.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drachen stürzen sich aus der Luft auf ihre Beute herab, setzen sie mit lodernden Flammen außer Gefecht und bereiten ihr mit einem Biss ihrer kraftvollen Kiefer ein Ende, bevor sie sie zum Verzehr anderswo hinbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Criados nas profundezas de Barad-dûr pelo próprio Sauron, são as crias inférteis de dragões e feras caídas. Os dracos são assassinos voadores que dominam os céus das fronteiras montanhosas de Mordor. Eles atacam de cima, imobilizando suas presas com chamas ardentes e matando-as com uma mordida de suas poderosas mandíbulas, antes de levá-las a outro lugar e consumi-las de vez. Caso a refeição ainda resista após os ataques iniciais, dracos são espertos o suficiente para alçar voo e largar a presa para que esta morra com a queda. Dracos são necrófagos habilidosos e não hesitam em raspar uma refeição do chão se necessário. Suas presas favoritas são as águias gigantes que, às vezes, tentam invadir o céu de Mordor.

  www.moomoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er hält bis heute an und hat den größten Abschnitt dieser Region in einen Zustand versetzt, der aus der Luft betrachtet, den Eindruck vermittelt, als ob das gesamte Gebiet von Maulwürfen durchwühlt worden sei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain

Pela eclosão da II Guerra Mundial a 25 km de comprimento estrada já tinham sido expulsos todos o caminho para o vale, e hoje existem excelentes metalled estradas em terras altas e uma parte do caminho para Bulolo e da região em que, na sequência Dammköhlers discoteca-veries , O ouro começou a corrida. Esta última continua até aos nossos dias e tem transformado a maioria da região em um estado onde, a partir do ar, parece como se um exército de moles foi no trabalho. É uma grande vergonha a forma Natureza foi devastada, sem qualquer pausa para reflexão. O relativamente inofensivos actividades do anterior branco garimpeiros hoje encaminhado à total destruição pelos nativos.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die bezeichneten Personen sollen als Beteiligte oder Mittäter in schwere Menschenrechtsverstöße unter Verletzung des humanitären Rechts, darunter Bombenangriffe aus der Luft oder sonstige Angriffe auf die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen, verwickelt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A 21 de Março, o Conselho dos Negócios Estrangeiros adoptou conclusões sobre a Líbia, bem como uma decisão no sentido de impor novas medidas que implementam e vão mesmo além do exigido pela Resolução 1975 do Conselho de Segurança da ONU. A mesma decisão alarga a proibição de viagens e o congelamento de activos já impostos a mais onze pessoas e nove entidades. Considera-se que estas pessoas participaram ou foram cúmplices de atentados graves contra os direitos humanos, em violação do direito internacional, incluindo os resultantes de bombardeamentos aéreos e outros ataques a populações e instalações civis. O congelamento de activos foi alargado às novas entidades constantes da lista da ONU nos termos da Resolução 1973 do CSNU, bem como a cinco outras entidades designadas autonomamente pela UE.