aus oder im zusammenhang – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Verwendung dieser Website unterliegt den Gesetzen der Isle of Man. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung ergeben, müssen von Gerichten der Isle of Man gelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
Seu uso deste Site é governado pelas leis da Ilha de Man. Todas as disputas decorrentes ou relacionadas a estes Termos de Uso e a esta Declaração de Privacidade devem ser solucionadas pelos Tribunais da Ilha de Man.
  www.coprimgas.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf das Vertragsverhältnis zwischen uns und dem Kunden sowie auf mögliche Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder auf Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen, einschliesslich deren Gültigkeit, Verletzung oder der Auflösung des Vertragsverhältnisses, findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain
A lei suíça rege exclusivamente as relações mercantis entre a nós e o Cliente e qualquer litígio de qualquer tipo que possa surgir entre nós e os Clientes relacionado ou não com estes Termos e Condições, incluindo sua validade, quebra ou encerramento de contrato.
  service.infocus.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle Streitfälle aus oder im Zusammenhang mit unserer Website, oder die sich aus der Annahme, Auslegung oder Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie ergeben, sind die Gerichte von Luxemburg zuständig, die luxemburgisches Recht anwenden, unter Ausschluss der Vorschriften des internationalen Privatrechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain
A legislação do Luxemburgo rege o presente contrato de utilização. Qualquer litígio resultante da utilização do nosso Web site, associado à mesma ou decorrente da aceitação, interpretação ou respeito das presentes condições de utilização e/ou do regulamento em matéria de protecção da privacidade estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes do Luxemburgo que aplicarão a legislação luxemburguesa, excluindo as regras de direito internacional privado.
  www.hotelpestera.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle vertraglichen und außervertraglichen Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, seinen Änderungen, Ergänzungen und/oder sonstigen Abmachungen der Parteien, für welche die Geltung dieses Vertrages vorgesehen ist, einschließlich dessen / deren Gültigkeit, Ungültigkeit, Verletzung oder Auflösung, werden durch ein Schiedsverfahren nach der zum Zeitpunkt der Einreichung der Einleitungsanzeige geltenden Version der ELArb Schiedsordnung unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges endgültig entschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elarb.org as primary domain
Todos os litígios contratuais ou extra-contratuais deste contrato ou que tenham ligação com este contrato, suas modificações, complementações e/ou qualquer outro tipo de acordo entre as partes para os quais esteja prevista a aplicação deste contrato, inclusive as respectivas validades, invalidades, infrações ou recisões serão decididas definitivamente com a exclusão do processo legal ordinário através de um processo de arbitragem de acordo com versão válida do Regulamento de Arbitragem ELArb na data da apresentação da notificação de arbitragem.
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sämtliche Rechtsverfahren, Klagen oder Prozesse, die aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Webseite entstehen, werden ausschließlich vor den Bundesgerichten der USA ausgetragen oder, wenn die Fälle in der Stadt New York oder im County New York angesiedelt sind, vor den Gerichten des Staates New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Qualquer processo, ação ou procedimento legal oriundo destes, ou relacionado a estes, Termos de Uso ou ao site deverão ser impetrados exclusivamente nos tribunais federais dos Estados Unidos da América ou nos tribunais do Estado de Nova York, em ambos os casos localizados na Cidade de Nova York e Condado de Nova York, embora nos reservemos o direito de impetrar qualquer processo, ação ou procedimento contra você por inadimplemento destes Termos de Uso em seu país de residência ou qualquer outro país aplicável. Você concorda em renunciar todas e quaisquer impugnações ao exercício da jurisdição sobre você pelas cortes e a litigar em tais tribunais.
  fisipumj.pts.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle Streitfälle aus oder im Zusammenhang mit unserer Website, oder die sich aus der Annahme, Auslegung oder Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie ergeben, sind die Gerichte von Luxemburg zuständig, die luxemburgisches Recht anwenden, unter Ausschluss der Vorschriften des internationalen Privatrechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain
A legislação do Luxemburgo rege o presente contrato de utilização. Qualquer litígio resultante da utilização do nosso Web site, associado à mesma ou decorrente da aceitação, interpretação ou respeito das presentes condições de utilização e/ou do regulamento em matéria de protecção da privacidade estará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes do Luxemburgo que aplicarão a legislação luxemburguesa, excluindo as regras de direito internacional privado.
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOWEIT GEMÄSS GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG KÖNNEN OUTFIT7, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER PARTNERUNTERNEHMEN IN KEINEM FALL IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE PERSONENSCHÄDEN, EIGENTUMSSCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR ERSATZPRODUKTE ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DATENVERLUST, VERLUST DES GESCHÄFTSWERTES, ARBEITSUNTERBRECHUNG, COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER JEGLICHE ANDEREN DIREKTEN ODER INDIREKTEN, BESONDEREN ODER ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, DIE SICH AUS KLAGEGRÜNDEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER LIZENZ ODER DER ANWENDUNG ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), AUS VERTRAGSRECHTLICHEN GRÜNDEN, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDET SIND, SOWIE UNABHÄNGIG DAVON, OB OUTFIT7 ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WORDEN IST ODER NICHT; UND UNABHÄNGIG DAVON, OB ENTSPRECHENDE REPARATUREN, ERSATZLEISTUNGEN ODER RÜCKERSTATTUNGEN (FALLS NACH UNSEREM EIGENEM ERMESSEN GEWÄHRT) FÜR DIE ANWENDUNG SIE NICHT VOLLSTÄNDIG FÜR ETWAIGE VERLUSTE ENTSCHÄDIGEN ODER NICHT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
NA MEDIDA MÁXIMA QUE FOR PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM HIPÓTESE NENHUMA A OUTFIT7, SUAS SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS PODERÃO SER RESPONSABILIZADAS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, LUCROS CESSANTES, CUSTO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE REPUTAÇÃO, PARALISAÇÃO NO TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRA FORMA DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU PUNITIVOS EM QUAISQUER CONDIÇÕES DE AÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTE EULA OU AO APLICATIVO, QUER DECORRENTES DE ATO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRO, INDEPENDENTEMENTE DE A OUTFIT7 HAVER SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E INDEPENDENTEMENTE DE O REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO APLICATIVO (CASO CONCEDIDOS A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO) NÃO COMPENSAR VOCÊ PLENAMENTE POR QUAISQUER PERDAS.
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Nutzung der Plattform befreien Sie Manhattan Street Capital, ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer, Berater, Verkäufer, Agenten und verbundenen Unternehmen von jeglichen Verlusten, Schäden und Ansprüchen, gleich welcher Art, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Plattform entstanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
O Manhattan Street Capital não garante que a Plataforma, o Conteúdo ou os serviços fornecidos ou oferecidos na Plataforma ou qualquer conteúdo ou serviço que você obtenha através do seu uso da Plataforma (como contratar um consultor ou tomar uma decisão de investimento) será ininterrupto, oportuno , ou vírus ou erro livre. A Manhattan Street Capital e seus assessores não garantem que qualquer profissional financeiro, legal, fiscal ou outro que você precise, estará disponível ou atenderá às suas expectativas ou poderá resolver todas as questões que você possa levantar ou exigir. Você concorda em não modificar, danificar, interromper, desativar, sobrecarregar, prejudicar, alterar ou interferir com o uso, recursos, funções, operação, segurança ou manutenção da Plataforma ou os direitos ou uso e aproveitamento da Plataforma por qualquer outra pessoa ou entidade de qualquer maneira. Ao usar a Plataforma, você divulga a Manhattan Street Capital, seus empregados, contratados, conselheiros, vendedores, agentes e afiliados contra qualquer perda, dano e reclamações, de qualquer maneira, seja qual for o motivo causado ou relacionado ao seu uso da Plataforma e qualquer conselheiro que você mantém ou confira ou qualquer decisão de investimento que você possa tomar.
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERSCHREITET DIE HÖCHSTHAFTUNG EINES MITGLIEDS DER ANBIETERGRUPPE ODER EINES ANBIETERPARTNERS GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINER LÖSUNG, DEM ABONNEMENT ODER DIESER VEREINBARUNG ERGIBT, UNTER KEINEN UMSTÄNDEN INSGESAMT DEN GRÖSSEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
MESMO SE ESSE MEMBRO DO GRUPO DO FORNECEDOR OU PARCEIRO DO FORNECEDOR TIVER SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DA PERDA OU DO DANO. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO CONTIDA NESTE CONTRATO, OU DE OUTRO MODO, NENHUM MEMBRO DO GRUPO DO FORNECEDOR OU QUALQUER PARCEIRO DO FORNECEDOR SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO, POR QUALQUER PERDA OU DANO (SEJA DIRETO OU INDIRETO), POR QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO, OU QUALQUER CORRUPÇÃO, DEGRADAÇÃO, INDISPONIBILIDADE, EXCLUSÃO, ROUBO, DESTRUIÇÃO, ALTERAÇÃO, DIVULGAÇÃO OU PERDA DE QUALQUER DADO, INFORMAÇÃO OU CONTEÚDO TRANSMITIDO, RECEBIDO OU ARMAZENADO PELA SOLUÇÃO, OU COM RELAÇÃO A QUALQUER SOLUÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA. NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A RESPONSABILIDADE TOTAL SOMADA DE QUALQUER MEMBRO DO GRUPO DO FORNECEDOR OU QUALQUER PARCEIRO DO FORNECEDOR, POR TODAS AS PERDAS OU DANOS A VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO, DECORRENTES OU RELACIONADOS A QUALQUER SOLUÇÃO, À ASSINATURA OU A ESTE CONTRATO, ULTRAPASSARÁ O VALOR MAIOR ENTRE: (I) US$ 5,00 (CINCO DÓLARES); E (II) O VALOR DAS TAXAS DE ASSINATURA QUE VOCÊ PAGOU PELOS 12 MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À VIGÊNCIA DA ASSINATURA.
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Lieferant ist allein und ausschließlich verantwortlich für eventuelle Ansprüche und/oder Klagen, die von seinen Mitarbeitern und/oder Unterauftragnehmern eingereicht werden, und wird ohne Einschränkungen AMPLEXOR verteidigen, schad- und klaglos halten gegen alle Ansprüche, Verfahren, Klagen, Ordnungsstrafen, Verluste, Kosten, Schadensersatzansprüche und Ausgaben, die aus oder im Zusammenhang mit derartigen Ansprüchen und/oder Klagen entstehen, und für Verstöße gegen Gesetze, Vorschriften, Verhaltensregeln, Richtlinien und andere Anforderungen einer jeweiligen Regierung oder Regierungsbehörde, die für den Lieferanten, seine Mitarbeiter oder Unterauftragnehmer gelten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
O Fornecedor é o único e exclusivo responsável perante queixas e/ou processos judiciais instaurados pelos seus funcionários e/ou subcontratantes e deve, em todo e qualquer caso, defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a AMPLEXOR perante quaisquer queixas, ações e processos judiciais, multas, prejuízos, custos, danos e encargos decorrentes ou relacionados com tais queixas e/ou processos judiciais, bem como quaisquer incumprimentos da legislação, regulamentação, códigos de conduta, orientações e outros requisitos de qualquer autoridade pública competente aplicáveis ao Fornecedor e aos seus funcionários ou subcontratantes. O Fornecedor compromete-se a comparecer em tribunal a suas próprias expensas, se tal for pedido pela AMPLEXOR, reconhecendo o seu estatuto enquanto empregador único e exclusivo, e a facultar à AMPLEXOR toda a documentação solicitada e informação necessária para assegurar uma defesa jurídica adequada da AMPLEXOR em tribunal. A frase anterior não é aplicável se a responsabilidade ou os danos tiverem sido causados por negligência grosseira ou ação intencional da AMPLEXOR.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie verpflichten sich, dass, unabhängig von einer Satzung oder einem gegenteiligen Gesetz, jegliche Forderungen oder Klageansprüche, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website oder diesen Nutzungsbedingungen entstehen, innerhalb eines (1) Jahres, nachdem ein Anspruch oder Klagegrund entstanden ist, eingereicht werden, ansonsten verwirken sie für immer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Estes Termos de Uso e a relação entre você e a Allison serão regidos pela legislação do Estado de Indiana, independentemente da escolha de disposições legais do foro onde qualquer ação for instaurada, onde a violação ocorreu, onde você possa estar localizado ou em qualquer outra jurisdição. Você concorda e consente com o uso da jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais ou federais da jurisdição competente localizada no Condado de Marion, no Estado de Indiana e isenta qualquer defesa de falta de jurisdição pessoal ou foro inadequado ou incompetência de foro para uma demanda instaurada em tal tribunal, exceto que a Allison pode eleger, a seu critério exclusivo, dirimir a ação no condado ou estado onde qualquer uma de suas violações ocorreu ou onde você pode ser encontrado. Você concorda que independente de qualquer estatuto ou lei em contrário, qualquer demanda ou causa de ação proveniente ou relacionada à sua utilização do Site ou destes Termos de Uso deverá ser protocolada dentro de um (01) ano após o surgimento de tal demanda ou causa de ação, do contrário será afastada para sempre.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jegliche Haftung die du durch den Gebrauch von Hot or Not erlitten hast, seinen Dienstleistungen oder diesen AGB, einschließlich und ohne Einschränkung für Ansprüche, Kosten, Forderungen, Schäden, Haftungen, Verluste oder Kosten jeglicher Art, ob, indirekt, zufällig entstanden, speziell, exemplarisch, Straf- oder Folgeschäden (wie auch immer entstanden, einschließlich Fahrlässigkeit), Nutzungsausfall, Verlust von Daten, Verluste entstanden durch einen Computer oder elektronischen Virus, Verlust von Einkommen oder Gewinn, Verlust oder Beschädigung von Eigentum, verschwendete Management- oder Bürozeit, Vertragsbruch oder Ansprüche Dritter oder sonstige Schäden jeder Art oder jeglichen Charakters, selbst wenn Hot or Not über die Möglichkeit solcher Schäden oder Verluste informiert wurde, Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung von Hot or Not ergeben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
qualquer responsabilidade incorrida por você decorrente da utilização do Hot or Not, seus serviços ou estes termos e condições incluindo, mas sem se limitar a, quaisquer reivindicações, cobranças, demandas, danos, responsabilidades, perdas ou gastos de qualquer natureza e de qualquer forma direta, indireta, incidental, especial, exemplar, punitiva ou danos consequenciais (independentemente da forma que ocorram, incluindo negligência), perda de utilização, perda de dados, perda causada por vírus eletrônico ou de computador, perda de renda ou lucro, perda de ou dano à propriedade, perda de gerenciamento ou tempo de trabalho, quebra de contrato ou reivindicações de terceiros ou outras perdas de qualquer tipo ou característica, mesmo que o Hot or Not tenha sido informado da possibilidade de tais danos ou perdas, decorrentes de ou em conexão com a utilização do Hot or Not. Esta limitação de responsabilidade se aplica, mas não se limita a: transmissão de qualquer aparelho de desativação ou vírus que possa infectar seu equipamento, falha mecânica ou elétrica de equipamento ou linhas de comunicação, telefone ou outros problemas de conexão (ou seja, você não pode acessar seu provedor de serviços de internet), acesso não autorizado, roubo, dano corporal (que não causado por nossa negligência), dano a propriedade, erros operacionais, greves ou outros problemas trabalhistas, conexão com o Hot or Not incluindo, mas sem limite a, qualquer responsabilidade pela perda de renda ou lucro, perda de rendimentos ou contratos, perda de negócios, perda de economias antecipadas, perda de reputação, perda de dados, perda de gerenciamento ou tempo de trabalho e qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo, independentemente da forma que ocorra ou causada por ato ilícito (incluindo, mas sem limites a, negligência), quebra de contrato ou de qualquer outra forma, ainda que previsível seja em decorrência direta ou indireta.