aus technischen gründen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überwachung der Nutzung unseres Netzwerks aus technischen Gründen und zur Verwaltung und Verbesserung unserer Dienste;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	monitorar o uso de nossa rede para fins técnicos e para gerenciar e melhorar nosso serviço;

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus technischen Gründen speichern wir auf unserem System Inhalte, die Sie auf unserer Webseite erstellen und / oder veröffentlichen und / oder übertragen (z. B. Bilder) sowie Informationen zu den von Ihnen erstellten oder bereitgestellten Inhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Para propósitos técnicos, armazenamos no nosso sistema o conteúdo que você cria e/ou publica e/ou transmite em/via nosso site (por exemplo fotos) e informações sobre o conteúdo que você cria ou fornece.

  www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Cookie dient nur der Zuordnung Ihres Widerspruchs. Bitte beachten Sie, dass ein Opt-Out Cookie aus technischen Gründen nur in dem Browser wirkt, in dem es gesetzt wurde. Wenn Sie die Cookies löschen oder einen anderen Browser bzw. ein anderes Endgerät verwenden, nehmen Sie das Opt-Out bitte erneut vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain

Nós implementamos a sua objeção, instalando um cookie «opt-out» no seu browser. Este cookie destina-se exclusivamente à atribuição da sua objeção. Tenha em atenção que, por razões técnicas, um cookie «opt-out» aplica-se apenas ao navegador a partir do qual foi definido. Caso elimine os cookies ou utilize um navegador ou dispositivo diferente, tornar-se-á necessário efetuar o procedimento de «opt-out» novamente.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insbesondere kann aus technischen Gründen nicht garantiert werden, dass mit TeamViewer sämtliche Rechner ohne Ausnahme fehlerfrei erreichbar sind. Fortgeschrittene Firewalltechniken sowie spezielle Netzwerkstrukturen können die Verbindungstauglichkeit in einigen Fällen einschränken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Especialmente por motivos técnicos, não é possível garantir que todos os computadores sejam alcançados pelo TeamViewer sem exceções ou erros. As tecnologias avançadas de firewall, bem como estruturas de rede especiais, podem reduzir a qualidade da conexão, em alguns casos. Esse comportamento precisa ser verificado pelo cliente durante o período de teste, não constituindo uma falha.

  2 Hits www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Bestätigungs-E-Mail ist auszudrucken und der Unterkunft bei Ankunft vorzulegen. Aus technischen Gründen kann EnGrande nicht überprüfen, ob Buchungsbestätigungen per E-Mail oder SMS den beabsichtigten Empfänger korrekt erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	O cliente receberá um e-mail de confirmação uma vez finalizado o processo de reserva. É necessário imprimir este correio e não se esquecer de o apresentar quando der entrada no alojamento. No entanto, por razões técnicas, a EnGrande não pode confirmar se o e-mail ou SMS de confirmação é recebido pelo destinatário. Isto não afeta a validade da sua reserva.

  2 Hits mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Bestätigungs-E-Mail ist auszudrucken und der Unterkunft bei Ankunft vorzulegen. Aus technischen Gründen kann EnGrande nicht überprüfen, ob Buchungsbestätigungen per E-Mail oder SMS den beabsichtigten Empfänger korrekt erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain	O cliente receberá um e-mail de confirmação uma vez finalizado o processo de reserva. É necessário imprimir este correio e não se esquecer de o apresentar quando der entrada no alojamento. No entanto, por razões técnicas, a EnGrande não pode confirmar se o e-mail ou SMS de confirmação é recebido pelo destinatário. Isto não afeta a validade da sua reserva.

  3 Hits win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesen Fällen werden die in ihm eingestellten Informationen (Content) aus technischen Gründen eine Zeit lang auf dem Server der Verwaltung abgespeichert, damit die Möglichkeit der Erneuerung des Accounts gewahrt bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain	A Administração não tem obrigações de compensar ao o Usuário qualquer custo expresso em dinheiro ou de outra forma a quantia dos Nims que se tenham acumulado na sua Conta durante o tempo de uso do Serviço, mesmo em casos quando o Usuário parasse de usar a sua Conta e / ou a desativasse, assim como quando a Conta de Usuário fosse bloqueada pela Administração por violação dessas Condições.

  www.sefar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hersteller von PTFE-Garnen benutzen die Ergänzung «e» unterschiedlich häufig. Auch wenn es nicht aufgeführt wird, sind i.d.R. die Fasern immer aus einer gestreckten («expanded«») Folie hergestellt. Heute wird das «e» eher aus marketing- als aus technischen Gründen aufgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefar.com as primary domain

E-PTFE stands for ‘expanded’ PTFE. Before PTFE yarns are cut from a PTFE film, the polymer structure of the PTFE film is stretched monoaxially or biaxially, depending on the manufacturer, in order to give the yarns higher strength. Manufacturers of PTFE yarns frequently use the supplement ‘e’ in different ways. Even if it is not listed. The fibers are always made from an expanded film. Today the ‘e’ is used more for marketing purposes than for technical reasons.

  www.sweethome3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese ist abhängig vom erstellen Haus/Wohnung sowie der Rechenleistung ihres Computers. Beachten sie, dass sie trotz einer laufenden Berechnung ihr Haus weiter verändern können. Aus technischen Gründen ist jedoch nur ein einziger Foto erstellen Dialog gleichzeitig möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Calculando uma imagem no melhor nível de qualidade pode levar um longo tempo dependendo de sua casa e qualidade de seu computador. Note que você poderá modificar sua casa durante esse calculo. Por razões técnicas, apenas um painel Criar foto pode ser aberto ao mesmo tempo.

  4 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persönliche Daten können dann in Cookies gespeichert werden, wenn Sie dem zugestimmt haben, oder wenn es aus technischen Gründen absolut notwendig ist, beispielsweise bei der Anmeldung für eine passwortgeschützte Online-Funktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain

Os cookies são pequenos ficheiros que são armazenados no computador. Os cookies podem ser utilizados para verificar se o computador já esteve alguma vez ligado a uma nossas páginas. Apenas é identificado o cookie no computador. Os dados pessoais podem ser armazenados em cookies, assim que o autorizar, ou se for absolutamente necessário por motivos técnicos como, por exemplo, para iniciar sessão numa funcionalidade online protegida por palavra-passe.

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts unvorhersehbarer Situationen, welche die technologischen Umgebungen und das Internet charakterisieren, behält GERMANS BOADA sich das Recht vor, temporär den Zugang oder irgendwelche Funktionalitäten, die auf der Plattform angeboten werden, zu unterbrechen; sei es aus technischen Gründen, aus Motiven der Sicherheit oder aus Wartungsgründen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain

GERMANS BOADA não se responsabiliza em modo algum de aqueles conteúdos, atividades de qualquer tipo, produtos e serviços aos que se possa aceder mediante enlaces electrónicos (links), direta ou indiretamente, através da nossa Plataforma, incluindo aqueles sítios Web de marcas que colaboram com GERMANS BOADA. Os enlaces incluídos o que possam chegar a incluir-se na nossa página Web não representam nenhum tipo de relação entre GERMANS BOADA e às pessoas físicas ou jurídicas titulares dos sítios Web aos que se pode aceder mediante estes enlaces nem supõe sugestão, convite ou recomendação alguma sobre o sitio ou os seus conteúdos.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Kunde nicht explizit die Löschung der Daten fordert, kann Memopal die Daten des Kunden, ausschließlich aus technischen Gründen, bis zu höchstens 90 (neunzig) Tagen nach Ende des Vertrags speichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

O cliente pode solicitar por escrito a remoção dos dados do armazenamento da Memopal a qualquer momento, e o pedido será processado em até sete (7) dias úteis. Se o usuário não solicitar a remoção explicitamente, a Memopal poderá armazenar os dados do cliente exclusivamente por motivos técnicos por um máximo de até noventa (90) dias após o término do Contrato. A Memopal manterá as informações da conta do cliente, conforme o necessário, em termos da conformidade legal e das operações comerciais, na medida do permitido pelas leis aplicáveis.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Kunde nicht explizit die Löschung der Daten fordert, kann Memopal die Daten des Kunden, ausschließlich aus technischen Gründen, bis zu höchstens 90 (neunzig) Tagen nach Ende des Vertrags speichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

O cliente pode solicitar por escrito a remoção dos dados do armazenamento da Memopal a qualquer momento, e o pedido será processado em até sete (7) dias úteis. Se o usuário não solicitar a remoção explicitamente, a Memopal poderá armazenar os dados do cliente exclusivamente por motivos técnicos por um máximo de até noventa (90) dias após o término do Contrato. A Memopal manterá as informações da conta do cliente, conforme o necessário, em termos da conformidade legal e das operações comerciais, na medida do permitido pelas leis aplicáveis.

  www.coprimgas.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir behalten uns das Recht vor, unsere AGB einseitig aus triftigem Grund zu ändern, oder wenn die Änderung für Sie ausschliesslich vorteilhaft ist. Im Fall von nicht essentiellen Klauseln ist ein triftiger Grund anzunehmen, wenn die Änderung aus technischen Gründen, für neue Funktionen oder ähnliches nötig sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain

Nos reservamos o direito de alterar nossos Termo e Condições unilateralmente por boas razões ou se a alteração seja uma vantagem para você. Em caso de cláusulas não importantes, o motive será por questões técnicas, novas funcionalidades e ou melhoria. Em caso de clausúlas essenciais, o motivo será por exigência legal, mudança de jurisdição ou um erro óbvio. Sobre qualquer mudança unilateral nós informaremos você com um aviso prévio de pelo menos três semanas. Se você não se manifestar neste período, as alterações serão aplicadas no final do período. Em caso de alterações nos Termos e Condições, nós solicitaremos sua explícita aceitação..

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl es sich bei den TDI-Daten um eine relativ robuste und nützliche Darstellung der charakteristischen Merkmale der Personen handelt, die spezialisierte Drogenhilfsdienste in Anspruch nehmen, ist aus technischen Gründen bei der Extrapolation der Ergebnisse auf die Patienten der anderen Hilfsdienste Vorsicht geboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A informação sobre o número de pessoas que procuram tratamento da toxicodependência fornece-nos um conhecimento útil das tendências gerais da toxicodependência e ainda uma perspectiva sobre a organização e o acesso aos centros de tratamento na Europa. O indicador da procura de tratamento (IPT) (1) (2) do OEDT proporciona uma estrutura uniforme para a comunicação do número e características dos utentes encaminhados para unidades de tratamento da toxicodependência. Embora se possa considerar que os dados IPT fornecem uma representação razoavelmente sólida e útil das características dos utentes encaminhados para serviços especializados de toxicodependência, diversas razões de ordem técnica recomendam o uso de precaução na extrapolação de resultados para a clientela global destes serviços. Em especial, o número de países que comunicam estes dados varia de ano para ano e, por isso, é necessário interpretar prudentemente as tendências identificadas a nível europeu. Além disso, há que ter em conta que a cobertura dos dados pode mudar consoante os países (os dados sobre as unidades abrangidas são comunicados no Boletim Estatístico) e os dados sobre a procura de tratamento reflectem parcialmente a disponibilidade de tratamento da toxicodependência nos diversos países.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beachten Sie bitte, dass aus technischen Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, einige Zeit verstreichen kann, bis Ihre persönlichen Angaben und Informationen vollständig aus Suchmaschinen (wie Google) verschwinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

4. O busuu não reivindica a propriedade do Conteúdo do Usuário. Ao enviar Conteúdo do Usuário para o Serviço, você concede ao busuu uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para reproduzir, modificar e publicar tal Conteúdo (i) em relação ao Conteúdo do Usuário enviado para o seu Perfil, com a finalidade de exibir, distribuir e promover seu Perfil dentro do Serviço a qualquer momento até que seu Perfil seja encerrado, (ii) em relação a outros Conteúdos do Usuário, por tempo indeterminado para os fins da operação normal do Serviço, e (iii) em relação ao Conteúdo do Usuário que forneça comentários sobre o Serviço (seja em seu Perfil ou não), com a finalidade de comercializar o Serviço a terceiros. Se não quiser que o busuu continue exibindo seu Conteúdo do Usuário, você pode excluir sua conta a qualquer momento e suas informações não estarão mais visíveis a outros usuários. Por favor, tenha em mente que, devido a questões técnicas que fogem ao nosso controle, pode levar algum tempo até que suas informações pessoais desapareçam por completo de nossos mecanismos de busca (tais como o Google). Você também reconhece que alguns Conteúdos do Usuário (tais como comentários, posts ou mensagens) não diretamente incluídos em seu Perfil poderão continuar acessíveis após o cancelamento do mesmo. Além disso, o busuu lhe concede uma licença pessoal, mundial, não exclusiva e não sublicenciável para acessar e visualizar Conteúdo do Usuário de outros Usuários no âmbito de sua utilização normal do Serviço enquanto você tiver uma conta ativa.