aus wo – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Mann ruht sich in einem Stadion in der Hauptstadt Bamako aus, wo während einer Demonstration gegen die Besetzung des Nordens des Landes durch Tuareg und… 12/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	País considerado estável até então, o Mali acordou a 22 de Março passado com um golpe de Estado que derrubou o presidente Amadou Toumani Touré. A junta… 23/05/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Mann ruht sich in einem Stadion in der Hauptstadt Bamako aus, wo während einer Demonstration gegen die Besetzung des Nordens des Landes durch Tuareg und… 12/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	A Rádio Uganda emite, semanalmente, um programa sobre contraceção, a forma de utilizar o preservativo feminino e sobre como evitar a gravidez… 05/09/2012

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traden Sie von überall aus wo es Internet gibt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	Subscreva para receber notícias e ofertas

  www.casanizza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lego - as Universum des Lesens und der Weckruf der Gefühle breiten sich hier aus, wo unsere Gäste sich am Lesen erfreuen können und im Business-Center im Internet surfen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idesignhotel.com as primary domain	Lego - os universos da leitura e o despertar dos sentidos espalham-se aqui, onde os nossos hóspedes podem disfrutar do prazer da leitura e conectar-se à Internet no nosso Business center.

  www.inr-creativedesign.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sparen Sie beim Formatieren Ihres Contents Zeit Laden Sie einfach eine Master-Datei hoch, wählen Sie aus, wo sie hingehen soll, und drücken Sie auf „Senden". Sie wird automatisch an die individuellen Spezifikationen des Empfängers angepasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstream.com as primary domain	Poupe tempo na formatação dos seus conteúdos. Basta carregar um ficheiro principal, selecionar os destinos, clicar em Enviar, e o ficheiro será automaticamente ajustado às especificações únicas de cada destinatário.

  www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Insel Lanzarote, die aufgrund ihres kargen Erscheinungsbildes auch „Spiegel des Mondes“ genannt wird, verbirgt dunkle, goldfarbene und weiße Strände, die entlang der Küste ein großes Schachbrett bilden, besonders schön sieht es in Yaiza und Costa Teguise aus, wo Sie drei unser besten Hotels auf Lanzarote erwarten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Conhecida como o espelho da lua devido ao aspeto árido, Lanzarote esconde incríveis praias de areia escura, dourada e branca que lhe conferem um grande aspeto axadrezado ao longo da sua costa e que adquire especial beleza em Costa Teguise, onde encontrará três dos nossos melhores hotéis em Lanzarote.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Comexi konstruieren, fertigen und vertreiben wir globale Maschinenlösungen für den Markt der flexiblen Verpackung. Dies geschieht über unseren Hauptfirmensitz in Riudellots de la Selva (Girona - Spanien), von Piacenza (Italien) und Montenegro (Brasilien) aus, wo sich unsere drei Fertigungsstätten befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	No projeto Comexi, fabricamos e distribuímos soluções globais de máquinas para o mercado de embalagens flexíveis e fazemos isso através da nossa sede em Riudellots de la Selva (Girona - Espanha), de Piacenza (Itália) e Montenegro (Brasil) onde estão localizadas nossas três unidades de produção.

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Besichtigung der Stadt Luhačovice lassen Sie nicht das Augustiner-Haus aus, wo Janáček ganze zwölf Saisonaufenthalte verbrachte. Er schrieb hier die Skizze zur Oper Liška Bystrouška (Das schlaue Füchslein) und die berühmte Glagolitische Messe. Bis heute blieb zur Ehren des berühmten Komponisten das Appartement Leoš Janáček bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	A maneira ideal de chegar é ir de carro/micro-ônibus partindo de Praga, a caminho de Brno pela estrada D1 até Hulin e, posteriormente, através de Otrokovice, Zlín, Bohuslavice e Biskupice até Luhačovice (317 km, em cerca de 3h e 16 minutos).

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firmeninhaber Eskil Suter sprach mit motogp.com von Vairano aus, wo Technomag-CIP Moto2™-Pilot Dominique Aegerter bereits heute, vor Petruccis Ankunft morgen, Entwicklungsarbeiten an der Maschine durchführte. Er bestätigte, dass das Ioda Team und der Italiener vor dem nächsten Rennen auf Suter wechseln werden und dabei von zwei Elektronik-Technikern von Bosch Unterstützung erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Em relação ao teste, que se concentra no sistema electónico da Bosch, a Suter referiu: “Gostávamos de seguir em frente. Estamos basicamente a introduzir melhorias – tentar ajustar o sistema aos pilotos de Grandes Prémios. Hoje, com o Dominique [Aegerter], que já conhece a mota, e com o Danillo a correr amanhã, podemos testar antes da corrida em Misano. Além disso, também vamos estar com mais dois homens da electrónica”.

  3 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DEUTSCHLAND, Simone Höhn. „Wo stehe ICH und wo kann es hin gehen? Mein persönlicher Zukunftsweg: Wie sieht der aus? Wo stehen WIR und worauf gehen wir gemeinsam zu? Zukunftswege der Jungen Frauen: Ideen, Engagement und gemeinsame Projekte!“ Zukunftswege: Das war das Thema am 2. Adventswochenende. Ein Treffen für junge Frauen, die sich in der Sonnenau (dem Haus der Schönstatt-Mädchenjugend/Junge Frauen in Schönstatt) trafen und die adventliche Atmosphäre drinnen und das Winter-Schnee-Wetter draußen einfach genossen haben.  Weiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

BRASIL, Volny Enrique Martoni. Nos primeiros dias de dezembro deste ano, aconteceu a “6a Hô Maria – Vigília dos Homens”, no Santuário Tabor Fundamento de Schoenstatt, localizado na cidade de Jacarezinho/Brasil. Contou com a participação de 159 homens que vieram das cidades de Jacarezinho, Ourinhos, Abatiá, Ibiporã, Santa Cruz, Conselheiro Mairinck, Marília e Bandeirantes.    Leia mais

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was die Transparenz der Arbeit der Organe betrifft, legt Artikel I-50 eindeutig fest, dass das Europäische Parlament und der Ministerrat öffentlich tagen, wenn sie über Vorschläge für Rechtsakte beraten oder diese beschließen. Derselbe Artikel weitet das Recht auf Zugang zu Dokumenten auf die Einrichtungen und Agenturen der Union aus, wo der entsprechende Artikel des EG-Vertrags ausdrücklich nur auf Dokumente des Parlaments, der Kommission und des Rates abzielte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

No que diz respeito à transparência dos trabalhos das instituições, o artigo I-50.º estipula claramente que as sessões do Parlamento Europeu assim como as do Conselho de Ministros são públicas quando estes analisem e adoptem um projecto de acto legislativo. Este artigo alarga o direito de acesso aos documentos dos órgãos e agências da União, situação em que o artigo equivalente do Tratado CE só se referia expressamente aos documentos do Parlamento, da Comissão e do Conselho.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das mittelalterliche Prag offenbart sich Ihnen durch die Tore im Keller des Alten Rathauses. Wie sahen die Innenräume der Häuser in der Prager Altstadt, oder ihre Brunnen und Portale im 12. und 13. Jahrhundert aus? Wo war das Rathausgefängnis, in dem tschechische Adelige, die für ihre Beteiligung an den Ständeaufständen bestraft wurden, die letzten Stunden ihres Lebens verbrachten?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Dominando a praça encontra-se uma torre com 69,5 metros de altura. A partir dessa perspetiva dos olhos de um pássaro pode desfrutar de uma vista fantástica sobre toda a cidade! A partir daqui pode admirar Pařížská (Rua Paris) com as suas casas ecléticas, o antigo bairro judaico com as suas sinagogas e cemitérios e a Catedral de São Vitus, São Wenceslas e São Adalbert, assim como dezenas de torres, torretas, cúpulas e a diversa arquitetura de Praga – é verdadeiramente a vista mais bela da cidade.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Führung ist bemüht, das einleuchtende Prinzip lehren. (Dass jeder Weg ist einfacher, es aus, wo das Licht verpflichten, HERNACH, werden in den weniger klaren Teile der Eingabe). Die Gemälde und, besonders, die Palme, der die Kapelle hält, sind nur für spektakuläre. Nie zuvor hatte ich ein Gebäude ruht auf einem "Stein Baum" zu sehen. Es stimmt, dass ähnelt den gotischen Säulen, Aber hier ist eine perfekt aufstrebenden Äste kommen aus einem Stamm und, ZUDEM, wenn die Einsiedelei wurde geboren, reden über die zehnten oder elften, gab es noch einige Jahrhunderte auf die ersten Stücke der gotischen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

O guia se esforça para ensinar o princípio óbvio. (Isso tudo é mais fácil de realizá-lo caminho onde não há luz, então, que avançar em áreas mais escuras). As pinturas e, especialmente, palma da mão segurando a ermida, são espetaculares única. Nunca antes tinha visto um edifício descansando em uma "árvore de pedra". É verdade que se assemelha as colunas góticas, mas aqui é perfeitamente distintos ramos que saem de um tronco e, também, quando a capela nasceu, falando sobre o décimo ou décimo primeiro, havia ainda vários séculos para as primeiras peças de Gothic.

  vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den Dom, das Mailänder Wahrzeichen mit der Madonnina, erreicht man nach vier Haltestellen der gelben U-Bahn M3. Auf dem Domplatz und in dessen umgehender Nähe befinden sich einige der wichtigsten Denkmäler für die Geschichte und die Kunst der Stadt. Der Dom selbst, ein herrliches gotisches Bauwerk, der Palazzo Reale, ein elegantes Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert, in dem heute wichtige internationale Ausstellungen stattfinden, die Galleria Vittorio Emanuele, wahrhaft das Wohnzimmer der Stadt, mit seinem schönen Dach aus Eisen und Glas aus dem Neunzehnten Jahrhundert und in dem elegante Bars und Restaurants, wie auch einige historische Buchhandlungen untergebracht sind. Um das Theater an der Scala zu erreichen, ist es empfehlenswert, die gelbe U-Bahn M3 zu nehmen, am Domplatz auszusteigen, unter der Galleria Vittorio Emanuele durchzugehen, um auf der anderen Seite Piazza La Scala zu erreichen. Für die Pinakothek von Brera hingegen, ist es ratsam, in Lanza (Brera) auszusteigen. Für Sant'Ambrogio fährt man mit derselben U-Bahn bis zur gleichnamigen Haltestelle. Um das Letzte Abendmahl des Leonardo zu bewundern und für die Liebhaber der modernen Kunst, steigt man an der Haltestelle „Cadorna“ aus, wo sich der Baukomplex der Triennale mit seinen Ausstellungsräumen und der Dauerausstellung des Italienischen Designs befindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain

Ao Duomo, o símbolo de Milão com a Madonnina, chega-se mediante quatro paragens da linha M3 amarela. Na Praça e nos arredores encontram-se alguns dos monumentos mais importantes para a história e para a arte da cidade. O Duomo, esplendorosa catedral gótica, o Palácio Real, elegante edifício de 1700 que hoje em dia acolhe mostras de relevo internacional, a Galeria Vittorio Emanuele, a sala de visitas da cidade, com o belíssimo telhado oitocentista em ferro e vidro que alberga elegantes bares e restaurantes e algumas das livrarias históricas de Milão. Para o Teatro alla Scala convém apanhar a linha M3 amarela, descer na Piazza Duomo, atravessar a Galeria Vittorio Emanuele e sair do outro lado na Piazza La Scala. Para a Pinacoteca de Brera convém em vez disso descer em Lanza (Brera). Para o Sant'Ambrogio prosseguir na mesma linha e descer na paragem homónima. Para o Cenacolo di Leonardo e para os amantes da arte contemporânea a paragem é "Cadorna", onde se encontra o complexo da Triennale com os espaços de exposição e a Colecção Permanente de Design Italiano.