ausdruck des – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  washingtondc.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kostenloser Ausdruck des Boardingpasses Ihrer Fluglinie über den Hyatt Fast Board-Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtondc.grand.hyatt.com as primary domain	Quiosques Fast Board, para impressão do cartão de embarque no local

  www.sunearthtools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Return on Investment als Zinsen errechnet sich Ausdruck des Interesses seplice:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunearthtools.com as primary domain	Voltar ao tempo necessário para recuperar o investimento inicial (tendo em conta todas as despesas anuais) è expresso em anos e meses.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Ehe ist die Krönung einer perfekten Vereinigung zweier verwandter Seelen. Es ist der konkrete Ausdruck des Wunsches eines Paares, als Beweis ihrer gegenseitigen Hingabe etwas Solides und Dauerhaftes zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	O casamento é o coroamento da união perfeita de duas almas gêmeas. O sinal concreto do desejo de duas pessoas por construir algo forte e duradouro, símbolo do compromisso mútuo. No mundo da horologia, estes casamentos são chamados de parcerias e envolvem um nível semelhante de compromisso.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses war ein wichtiges Nahrungsmittel auch aus symbolischer Sicht: Auf den Tafeln der Adeligen durfte Wild nicht fehlen, da es ein Ausdruck des Reichtums war. Eine ‚armselige‘ Tafel kam einfach wegen der Staatsraison nicht in Frage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	A carne de caça era uma comida importante até no sentido simbólico - não podia faltar nas mesas da nobreza, pois era o símbolo de riqueza. Um banquete simples, do ponto de vista estadista, não era apropriado.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Produkte des Unternehmens, abgesehen von atemberaubender Leistung und Handling, gewann zahlreiche Auszeichnungen, darunter Auszeichnungen wie, Yachting Magazine Editors’ quip, “Der Beispielhafte Ausdruck des Zusammenwirkens von Kunst und Wissenschaft, der Bootsbau.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

Fundada em 1970 pelos proprietários Lynn Bowser e Steve Lee, a Westerly ocupa-se com a seriedade da embarcação de competição e o desempenho do cruzador, ambos força e velas. O trabalho da empresa além de fornecer um tratamento e desempenho de tirar o fôlego, ganhou numerosos prêmios, incluindo aprovações como, os editores do Yachting Magazine, “A expressão exemplar da arte e ciência colaborativa que é a construção de barcos.”

  www.croatiabikeweek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die dichte Dschungelvegetation und das Blätterwerk rundherum bilden eine fantastische Außenatmosphäre und die erlesene Kolonialarchitektur sowie die traditionellen lebendigen Farben im Hotelinneren sind lebhafter Ausdruck des echten Mexiko-Erlebnisses, das IBEROSTAR seinen Gästen bietet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain

Paraíso Beach é um hotel de 5 estrelas rodeado por uma natureza abundante e magnífica. Este ambiente é o pano de fundo ideal para umas férias inesquecíveis. Enquanto a densa vegetação da selva e a folhagem circundante fornecem uma atmosfera exterior maravilhosa, a marcante arquitetura ao estilo colonial e as tradicionais cores vivas do interior do hotel são verdadeiras manifestações vibrantes da autêntica experiência mexicana, oferecida pela IBEROSTAR aos seus clientes.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Führungsrolle in der Branche ist Ausdruck des zunehmenden Wandels, den Unternehmen weltweit mit modernen Analyseplattformen wie Tableau vollziehen. Der Unterschied liegt auf der Hand: Die Analyseplattform von Tableau ist ein transformatives Produkt, das Unternehmen durch die Bereitstellung von Selfservice-Analysen im großen Maßstab einen grundlegenden Wandel ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Nossa liderança no setor é um sinal das mudanças progressivas que as organizações por todo o mundo estão buscando obter com plataformas de análise modernas como o Tableau. A diferença é clara: a plataforma de análise da Tableau é um produto capaz de transformar as organizações, fornecendo análises de autoatendimento escalonáveis.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie das Ticket nicht ausdrucken möchten oder nicht können, notieren Sie bitte den Lokalisierer an einem sicheren Ort für den Antrag auf Ausdruck des Tickets am Schalter des Transportunternehmens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	Uma vez terminado o processo de compra, recomendamos-lhe que prema o botão IMPRIMIR que aparecerá no seu ecrã no "Resultado da Compra". Se não deseja imprimir o bilhete, ou não lhe é possível, faz favor, anote o localizador em um lugar seguro para solicitar a impressão do bilhete na bilheteira da empresa transportadora.

  www.yante.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heilige Messe hat einen unschätzbaren Wert, es ist das Opfer Jesu Christi für das Wohl der Welt und ist daher “unbezahlbar”. Die Spende, die für die Feier einer Messe gestiftet wird, ist Ausdruck des Willens des Spenders, inniger an der Gnade der Messe teilzuhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acninternational.org as primary domain	Na maior parte dos países no mundo, os sacerdotes não recebem qualquer ou apenas pouco apoio financeiro regular. A situação económica não permite aos fiéis prestarem apoio financeiro aos seus padres. Por isso, a AIS pretende proporcionar, através das ofertas de Missa, uma ajuda básica à existência dos padres no mundo para lhes permitir se dedicarem ao serviço pastoral.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 150 Jahrestag seiner Geburt ist ein guter Zeitpunkt, um in die Großtaten von Nansen gehen, ein Browser verdeckt durch die Herrlichkeit und die Tragödie der Amundsen und Scott, DOCH, zeigte den Weg für all die Abenteurer der Pole, die passieren in der Herausforderung dieser "körperlichen Ausdruck des geistigen Leidenschaft", das heißt, in den Worten von Cherry-Garrard, Exploration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A 150 aniversário de seu nascimento é um bom momento para ir para as façanhas de Nansen, um navegador obscurecida pela glória e tragédia de Amundsen e Scott, no entanto, mostrou o caminho para todos os aventureiros dos pólos que acontecem no desafio desta "expressão física da paixão intelectual" que é, nas palavras de Cherry-Garrard, exploração.

  12 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10:0.1 (108.1) DIE Paradies-Trinität der ewigen Gottheiten erleichtert dem Vater das Entrinnen aus dem Absolutismus der Persönlichkeit. Die Trinität verbindet in vollkommener Weise den unbegrenzten Ausdruck des unendlichen persönlichen Willens Gottes mit der Absolutheit der Gottheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(108.2) 10:0.2 A Trindade do Paraíso assegura, de um modo eficaz, a expressão plena e a revelação perfeita da natureza eterna da Deidade. Os Filhos Estacionários da Trindade, do mesmo modo, proporcionam uma revelação plena e perfeita da justiça divina. A Trindade é a unidade na Deidade, e essa unidade repousa eternamente sobre as fundações absolutas da unicidade divina das três personalidades originais, coordenadas e coexistentes: Deus, o Pai; Deus, o Filho; e Deus, o Espírito.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Vertrag von Lissabon handelt es sich um einen internationalen Vertrag, der von souveränen Mitgliedstaaten geschlossen und ratifiziert wurde und auf dessen Grundlage diese übereinkamen, einen Teil ihrer Souveränität in staatenübergreifender Zusammenarbeit wahrzunehmen. Im Vertrag von Lissabon wird festgestellt, dass die Union Ausdruck des Willens der Mitgliedstaaten und ihrer Bürger ist und von diesen Staaten Befugnisse übertragen bekommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Não, o Tratado Lisboa é um tratado internacional acordado e ratificado por Estados soberanos que concordam em partilhar parte da sua soberania no quadro de um sistema de cooperação supranacional. O Tratado de Lisboa reconhece que a UE reflecte a vontade dos Estados-Membros e dos cidadãos e que os seus poderes derivam dos mesmos Estados.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Blick auf die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit betonte Präsident Van Rompuy, der Gipfel sei Ausdruck des deutlichen politischen Willens, das Assoziationsabkommen zwischen der EU und dem MERCOSUR rasch zum Abschluss zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Não deixando de destacar o sucesso alcançado a nível das consultas políticas, dos laços que unem as sociedades civis, bem como das ligações económicas e comerciais, Herman van Rompuy chamou a atenção para o enorme potencial, ainda por explorar, entre os dois parceiros. No que respeita à cooperação comercial e económica, sublinhou que esta cimeira expressava a firme vontade política de celebrar rapidamente o Acordo de Associação entre a União Europeia e o MERCOSUL.

  5 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raphael sagte einmal: "Eine schöne Frau zu malen, muß ich viele schöne Frauen sehen... Aber da es gibt einen Mangel... Ich verwende als mein Führer eine bestimmte Idee vom schönen, daß ich trage innen meinen Verstand." Der Ausdruck des Künstlers ist in einer Richtung eine naturalistische Beschreibung eines Gegenstandes, aber, wie zugelassenes Raphael, der Künstler mit seinen eigenen Bildern und Ideen der Art stört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Raphael disse uma vez: "Para pintar uma mulher bonita, eu necessito ver muitas mulheres bonitas... Mas desde que há um dearth... Eu uso como minha guia uma determinada idéia do bonito que eu carrego dentro minha mente." A expressão do artista é em um sentido um depiction naturalistic de um objeto, mas, como Raphael admitido, o artista intrudes com suas próprias imagens e idéias do estilo. Desde que cada artista carrega dentro dele um jogo diferente das imagens, uma expressão artística é carimbada com a personalidade de seu criador. Os pintores do renascimento estavam cientes do conception de Plato da beleza, e guiou-os em sua arte. A profissão do artista era, conseqüentemente, craftsmanship mais do que simples. Os artistas eram intelectuais cortados do mesmo pano highbrow que filósofos. Entretanto, ao contrário do filósofo que apresenta uma imagem universal da verdade, um artista expressa uma visão pessoal com as técnicas relacionadas a sua arte. Desenvolve um ofício original pelo exercício e pela experimentação pacientes. No fim deste processo vem um hábito cultivado que representa próprio estilo do artista. Esse makes o artista ele mesmo um producto stylistic que atraia uma determinada clientela.