auserwählte – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains   Page 5
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Jedes Volk glaubt, das auserwählte zu sein." - Das Gewissen Europas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain
"Uma discussão é impossível com alguém que alegue não procurar a verdade, mas já a tem."
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicherlich haben Sie schon davon gelesen oder gehört? Das JBL „Online meets Offline“ Fantreffen findet jährlich für auserwählte Bewerber statt. JBL Fans können sich auf einen der 25 begehrten Plätze für unvergessliche 24 Stunden mit JBL bewerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
You have probably already read or heard of it. The JBL fan meeting “Online meets Offline” takes place annually for selected applicants. JBL fans can apply for one of the 25 coveted places for some unforgettable hours with JBL.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei JetSuite, einer Chartergesellschaft für private Jets mit Sitz in Irvine, Kalifornien, lag der Hauptaugenmerk darauf, die Entscheidungsfindung mithilfe von Dashboards zu beschleunigen. Es wurde offensichtlich, dass die zentrale Bereitstellung von Daten für eine auserwählte kleine Gruppe von Entscheidungsträgern das Unternehmen sogar ausbremste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
“Com o tempo, descobrimos que centralizar todos os dados e ter apenas um grupo responsável pelas decisões simplesmente não funciona. Sem falar na lentidão... tudo fica muito demorado”, explica Keith Rabin, presidente da JetSuite.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden zwar die selben Schulen besuchen, Hebräisch, die Bibel und Geschichte studieren – aber es wird ihnen nicht erlaubt sein, „koschere“ Juden zu heiraten, weil wir das auserwählte Volk sind, die heilige Saat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
É assim que a pureza do judaísmo, que é preservada debaixo do olhar atento da igreja estabelecida e do ministro da justiça, está a evitar que alguns dos cidadãos do seu país e as suas crianças se assimilem com os cidadãos do estado que tenham mães judias. É verdade que frequentarão as mesmas instituições educativas, irão estudar hebreu, a Bíblia, e História – mas não poderão casar com judeus “kosher”, pois nós somos o Povo Escolhido, a santa semente.
  3 Hits insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ihr dagegen seid „das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, die heilige Volksgemeinschaft, das zum Eigentum erkorene Volk“, und soll die Tugenden dessen verkünden, der euch aus der Finsternis in sein herrliches Licht berufen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz; I Pedro 2:9
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sie einen Job wünschen, müssen sie die Zustände der Arbeitgeber annehmen. Er ist nur wenige, mit Fähigkeiten in der hohen Nachfrage das auserwählte, die sich leisten kann, über solchen Ausgaben zu verhandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
A maioria de americanos são dados pouca escolha na matéria. Se quiserem um trabalho, têm que aceitar as condições dos empregadores. É somente o seleto poucos, com habilidades na demanda elevada, que pode ter recursos para negociar sobre tais edições.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der britische Youngster Dann Kent, der im diesjährigen Red Bull MotoGP Rookies Cup Vizemeister wurde und 2008 auch an der MotoGP Academy teilnahm, war der auserwählte Fahrer, um das Motorrad bei der jüngsten Ausgabe des CEV Buckler (Spanische Meisterschaft) in Albacete bei der Entwicklung assistieren durfte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
No próximo fim-de-semana, Kent irá correr nas 125cc como piloto substituto pela Lambretta no Grande Prémio do Japão, depois de ter experimentado o potencial da maquina desenvolvida por Bartol, que tem um design similar ao da utilizada pela KTM no Campeonato do Mundo do ano passado.
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chicago ist die vom Magnaten Sir Richard Branson, Präsident und Gründer der Virgin Group, auserwählte Stadt, um dort das erste seiner Virgin Hotels zu bauen. Es ist ein Konzept, das auf der Philosophie der Marke basiert, mit einem innovativen Geist, dessen Ziel es ist, dass die Gäste eine einzigartige, persönlich gestaltete Erfahrung haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Chicago foi a cidade escolhida pelo magnata Sir Richard Branson, presidente e fundador do Virgin Group, para instalar o primeiro dos seus Virgin Hotels. Trata-se de um conceito baseado na filosofia da marca, com um espírito inovador, que procura que os seus hóspedes desfrutem de uma experiência personalizada e exclusiva.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder, in dieser Zeit der freudigen Erwartung hat Gott euch Kleine auserwählt, um seine großen Pläne zu verwirklichen. Meine Kinder, seid demütig! Durch eure Demut hindurch wird Gott, in seiner Weisheit, aus euren Seelen eine auserwählte Wohnung machen. Ihr werdet sie durch gute Werke erleuchten und so werdet ihr, mit offenem Herzen, die Geburt meines Sohnes in seiner ganzen großzügigen Liebe aufnehmen. Ich danke euch, liebe Kinder! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
97:4.7 (1066.4) Amos belebte das Nationalbewusstsein der Hebräer, indem er sie erkennen ließ, dass Jahve ihnen weder Verbrechen noch Sünde nachsehen würde, nur weil sie angeblich das auserwählte Volk seien, während Hosea die ersten Töne der erbarmungsvollen Weisen göttlichen Mitleidens und göttlicher Gnade anschlug, die später von Jesaja und seinen Gefährten in so bezaubernder Weise gesungen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1067.1) 97:5.4 Isaías foi seguido por Micas e por Abdias, que confirmaram e deram beleza ao seu evangelho que satisfazia à alma. E esses dois mensageiros valentes denunciaram ousadamente que o ritual dos hebreus era dominado pelos sacerdotes e destemidamente atacaram todo o sistema de sacrifícios.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleich um die Kurve, nach dem Abstieg eine Treppe, dort entsteht die verehrten Wand Zeiten Herodes, weinen über das auserwählte Volk (wo sie trauern um den Verlust von Jerusalem), Stein Nostalgie Tempel verschwunden Solomon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ao virar da curva, depois de descer um lance de escadas, lá surge os tempos de parede reverenciados Herodes, chorar o povo escolhido (onde eles lamentam a perda de Jerusalém), Pedra saudade templo desaparecido Salomão. Eu me sinto muito sobrecarregado. A esplanada é quase vazio, mas um grupo de rabinos está orando a seus pés, como se quisesse deixá-lo sozinho. Antes de chegar lá, você passar por uma verificação de segurança, onde os soldados israelenses que procurar exaustivamente. Uma pitada de realidade que nos lembra que estamos prestes a entrar no coração da cidade disputada da história.