ausgaben für – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      136 Ergebnisse   66 Domänen
  2 Treffer www.bergeninc.com  
Die Ausgaben für andere branchenbezogene Marktereignisse ...
A despesa em outros eventos de mercado relacionados à indústria incluiu ...
  4 Treffer www.venafi.com  
In den meisten Fällen ist der Wert des Korns höher als die Kosten der Struktur, in dem es gespeichert ist. Daher kann die Ausgaben für die Verbesserung der Lagerqualität schnell erhöhen, wenn Produktverlust drastisch reduziert.
Já está muito avançada a construção da maior planta do mundo de silos metálicos para extração de azeite. A instalação portuária que estamos construindo no Irán servirá para a armazenagem de soja, milho e trigo, e consta de 48 silos de fundo plano 24.45/17 (8 linhas de 6 silos cada uma), com uma capacidade unitária de 10.204 m3.
  www.hexis-training.com  
Wenige Dinge sind schwieriger, wenn die Ausgaben für Reparaturen, die nicht von der Versicherung gedeckt. Allerdings wird ein solcher Fall nicht als Autos, die vermietet werden, in Betracht gezogen werden, sind in der Regel durch das System WA + volle casco (alle Risiken) versichert.
Poucas coisas são mais difíceis quando os gastos com reparos não cobertos pela companhia de seguros. No entanto, caso não será considerado como carros, que são alugados, geralmente são segurados pelo sistema WA + casco completo (todos os riscos). A palavra «casco» tem, provavelmente, todos os motoristas experientes disse que é um seguro completo que cobre as despesas de terceiros, força maior, bem como por todos os danos causados ​​ao seu carro por você. Este pacote não é obrigatório, mas altamente recomendado para aluguer de automóveis.
  www.starwoodhotels.com  
The Global Business Travel Association (GBTA) ist die weltweit führende Organisation für Geschäftsreisen und Tagungen. Gemeinsam verwalten die über 5.000 Mitglieder des GBTA mehr als 340 Mrd. US-Dollar an weltweiten Ausgaben für Geschäftsreisen und Tagungen im Jahr.
The Global Business Travel Association (GBTA) é a principal organização de reuniões e viagens de negócios no mundo. Coletivamente, os mais de 5.000 associados da GBTA gerenciam mais de US$ 340 bilhões de gastos anuais em reuniões e viagens de negócios. A GBTA oferece a sua rede 17.000 gerentes de viagens e reuniões dos setores público e privado, bem como prestadores de serviços, com eventos para redes de contatos, notícias, educação & e desenvolvimento, pesquisa e defesa profissionais.
  www.lakecomoboattour.it  
Rhythmus und Selbst-Bewußtsein Ideale und Ausgaben für die Unterhaltung Kultur (rhythmsummaryd) 374 Wörter Inhalt: Dieser Abschnitt erforscht die philosophischen Ideale der vierten Zivilisation, die eine Kultur der Unterhaltung ist.
O Ritmo e do Self-Consciousness Ideals e edições para a cultura do entertainment (rhythmsummarye) 367 palavras Satisfeitas: Esta seção explora os ideals filosóficos da quarta civilização, que é uma cultura do entertainment. Uma qualidade elusive, dada aqui o nome do "ritmo", caracteriza desempenhos proeminentes, se no drama, na música, ou no athletics. O self-consciousness é um impediment a condicionar mental apropriado necessitado conseguir o ritmo.
  tuki.dna.fi  
Der Leiter des Transportbereichs Dmitrij Esin sagt: "Eine hohe Kilometerleistung ist entscheidend. Wir haben vor kurzem begonnen, Goodyear KMAX Reifen zu verwenden. Sie haben eine lange Lebensdauer und erlauben uns somit, die Kosten pro Kilometer und die Ausgaben für neue Reifen zu reduzieren. Basierend auf meinen Erfahrungen kann ich sagen, dass die Kilometerleistung der vorherigen Goodyear Generation etwa 300.000 Kilometer betrug. Ich bin mir sicher, dass die neuen Goodyear KMAX Reifen sogar noch bessere Ergebnisse liefern werden."
Segundo o diretor da divisão de transportes Dmitrij Esin: "Quilometragem elevada é essencial. Começámos recentemente a utilizar pneus Goodyear KMAX. Eles têm características de vida útil longa, o que nos permite reduzir o custo por quilómetro e as despesas com pneus novos. Com base na minha experiência, posso afirmar que a quilometragem da geração anterior de pneus Goodyear era de cerca de 300 000 km. Tenho a certeza que os novos Goodyear KMAX apresentarão resultados ainda melhores."
  3 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
In Schweden lagen die Ausgaben für die Drogenpolitik im Jahr 2002 schätzungsweise bei etwa 0,9 Mrd. EUR (niedrigere Schätzung 0,5 Mrd. EUR, höhere Schätzung 1,2 Mrd. EUR). Im Vergleich der Schätzungen für das Jahr 2002 mit den Angaben für das Jahr 1991 wird deutlich, dass die öffentlichen Ausgaben für die Drogenpolitik erheblich gestiegen sind.
Na Suécia, estima-se que, em 2002, a despesa com a política em matéria de droga rondou os 0,9 mil milhões de euros (sendo a estimativa mais baixa de 0,5 mil milhões de euros e a mais elevada de 1,2 mil milhões de euros). Comparando as estimativas de 2002 com os valores relativos a 1991 conclui-se que a despesa pública neste domínio aumentou substancialmente.
  3 Treffer www.sulzer.com  
Prognostizieren Sie Ihre Betriebskosten und optimieren Sie zugleich Ihre Ausgaben für Wartung, ohne dabei die Verfügbarkeit Ihrer Anlagen zu beeinträchtigen. Wir verfügen über die erforderliche Kompetenz, ein auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidertes Wartungskonzept auszuarbeiten.
Prevê seus custos operacionais enquanto otimiza seus gastos com manutenção sem comprometer a disponibilidade de sua planta. Somos competentes para criar um conceito de manutenção sob medida, baseado em suas necessidades. O monitoramento do sucesso, usando indicadores-chave relevantes de desempenho, mostra ...
  2 Treffer dickenmirahoogenboom.nl  
Erhebliche Einsparungen bei den Ausgaben für Hardware und Software spielen ebenfalls eine große Rolle beim Erfolg von WCPL mit Userful Desktop. Barnett sagte, dass die Kosten für Strom und Arbeitszeit allein seit der Implementierung auf dem Userful Desktop immens reduziert sind.
Economias substanciais em gastos com hardware e software também desempenham um grande papel no sucesso da WCPL com o Userful Desktop. Barnett disse que a eletricidade e os custos de tempo da equipe por si só foram imensamente reduzidos desde a implementação no Userful Desktop.
  www.sitesakamoto.com  
Die letzten paar Tage in der Stadt, merkwürdig, die Ausgaben für eine der Websites, die ich am wenigsten mochte, da ich: der berühmte Hafen und kommerziellen Zentrum der Waterfront. Jeden Morgen stehe ich auf und gehe die Beach Road, von Sea Point auf den gleichen Port.
Os últimos dias na cidade, curiosamente, as despesas em um dos lugares menos eu gostei desde que eu: o centro comercial famoso porto e do Waterfront. Todas as manhãs me levanto e ir em torno do Beach Road, de Sea Point à mesma porta. Uma maneira de acalmar os nervos que tinha mais a ver com a apreciar a maneira que o alvo. Além disso, o caminho que me leva lá.
  11 Treffer www.nato.int  
Die Anhebung der Ausgaben für den Heimatschutz in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa hat zu mehr Angriffen auf US-Interesssen im Nahen Osten und in Asien geführt, wo es 'weichere' Ziele gibt und wo islamistische Fundamentalisten sich auf die Unterstützung bestimmter Schichten der einheimischen Bevölkerung verlassen können.
O aumento dos gastos em segurança interna nos Estados Unidos, no Canadá e na Europa produziu mais ataques contra interesses norte-americanos no Médio Oriente e na Ásia, onde existem alvos mais fáceis e onde os fundamentalistas islâmicos podem contar com o apoio das populações locais.
  2 Treffer www.veritas.com  
Wählen Sie die Hardwareplattformen aus, die Sie für zukünftige Speicheranforderungen benötigen, um die Ausgaben für Speicherhardware zu reduzieren.
Escolha as plataformas de hardware necessárias para o armazenamento futuro a fim de minimizar gastos com hardware
  4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Zahlen zum Wohlstandsniveau, zu den Einstellungen der Bürger, zu den Ausgaben für die Bildung und zum Fremdsprachenerwerb zeigen, dass zwischen den EU-Mitgliedstaaten sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede bestehen.
Os dados sobre os níveis de prosperidade, as atitudes, as despesas com a educação e a aprendizagem de línguas revelam algumas das similitudes e contrastes entre os países da UE.
  2 Treffer gorka.pl  
die höchsten jährlichen Ausgaben für höhere Bildung im FuE-Bereich im gesamten Vereinigten Königreich (2 Mrd. GBP) (Office for National Statistics 2017)
a maior despesa anual em P&D de educação superior de qualquer região do Reino Unido (2 bilhões GBP) (Office for National Statistics 2017)
  www.ilh.com  
Der erste Schritt sollte die Definition des Business Case sein! Ein Business Case kann beschrieben werden als ein Dokument, das die grundlegenden Vorteile eines Projekts für das Business beschreibt, um die Ausgaben für die Initiative zu rechtfertigen [1].
Definir o caso de negócios em si é o primeiro passo. Ele pode ser definido como um documento que especifica o principal benefício de um projeto para justificar as despesas da iniciativa[1]. O caso de negócios é um amálgama de vantagens, desvantagens, armadilhas do processo atual e obstáculos que podem ser esperados no processo futuro, para que a diretoria executiva possa decidir se aprova ou não o projeto.
  2 Treffer www.snackpackcanada.ca  
500€ für Reise und Ausgaben für 2 Personen.
€500 para viagem e despesas em dinheiro para 2
  4 Treffer secure.accorhotels.com  
Ausgaben für eine Anmietung mit Fahrer
as despesas efectuadas em caso de aluguer com motorista;
  3 Treffer museuciment.cat  
Geringere Kosten: Verringern Sie die Ausgaben für Personal und Anfahrt, indem Sie mehr Probleme mit weniger Standortbesuchen lösen.
Custos menores: Reduza os gastos com a equipe e de viagem ao resolver mais problemas com menos visitas a locais externos.
  www.fides.org  
AFRIKA/ANGOLA - Staatshaushalt 2013: mehr Ausgaben für Soziales doch Verteidigungsbudget bleibt weiterhin hoch
ÁSIA/SÍRIA - A "questione armênia" emerge em meio aos refugiados na Turquia
  8 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
(6) Vgl. das ausgewählte Thema „Öffentliche Ausgaben für die Reduzierung der Drogennachfrage“ im EBDD-Jahresbericht 2003.
(6) Ver tema específico “Despesa pública na área da redução da procura de droga” no Relatório Anual do OEDT 2003.
  www.italianspeed.eu  
Falls Ausgaben für Verköstigung, Unterbringung oder Transport nicht bezahlt werden, können sie dem Lohn des Ursprungslandes hinzugefügt werden, falls vereinbar mit dem rumänischen Mindestlohn.
Havendo despesas de refeições, alojamento ou transporte que não são pagas, estas podem ser acrescentadas ao salário do país de origem, se tal for conforme ao nível do salário mínimo na Roménia.
  scan.madedifferent.be  
"Würden Chevron und andere Multis ihren gerechten Anteil zahlen, müssten die Regierungen nicht die Ausgaben für Schulen, Krankenhäuser und weitere wesentliche Dienste kürzen."
“Se a Chevron e outras multinacionais assumissem seu ônus, a verba governamental para escolas, hospitais e outros serviços essenciais não precisaria ser cortada”.
  2 Treffer www.fortesta.lt  
• Da die Supportmitarbeiter nun weniger Zeit am Telefon verbringen, machen die niedrigeren Telefonrechnungen die Ausgaben für die Rescue-Lizenzen mehr als wieder wett.
• Ao reduzir o tempo gasto no telefone, a economia da Meineke na conta telefônica mais do que compensou o custo dos espaços de usuário da Meineke.
  3 Treffer fr.euronews.com  
Die Krise in Europa wirkt sich offenbar auch negativ auf den Kampf gegen Drogen aus. Wegen der Sparpolitik in vielen Ländern drohen die Ausgaben für… 29/05/2013
A França vai proibir o consumo de cigarros eletrónicos em lugares públicos e a venda dos mesmos a menores de 18 anos, anunciou a ministra da Saúde. No Dia… 31/05/2013
  www.valasztas.hu  
Ausgaben für Informatik
Despesas de informática
  www.freshcotton.com  
Andere Überschriften: Drogen- und Alkoholkonsum unter Jugendlichen | Soziale Ausgrenzung und Reintegration | Öffentliche Ausgaben für die Reduzierung der Drogennachfrage
Outros temas: Consumo de droga e de álcool entre os jovens | Exclusão social e reinserção | Despesa pública na área da redução da procura de droga
  2 Treffer meetings.accorhotels.com  
Ausgaben für eine Anmietung mit Chauffeur
as despesas efectuadas em caso de aluguer com motorista;
  2 Treffer businesstravel.accorhotels.com  
Ausgaben für eine Anmietung mit Chauffeur
as despesas efectuadas em caso de aluguer com motorista;
  4 Treffer www.wowhugetits.com  
Betriebliche Effizienz und reduzierte Ausgaben für die Bank.
Eficiência operacional e redução das despesas bancárias.
  2 Treffer www.novotel.com  
Ausgaben für eine Anmietung mit Chauffeur
as despesas efectuadas em caso de aluguer com motorista;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow