ausgebildet werden – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   12 Domains
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterstützung für Schulen, in denen Gehörlosenhunde ausgebildet werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Fornecer apoio às escolas que treinam e fornecem cães para surdos.
  hawaiipatonghotel.thailandhotels.site  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir optimieren und verbessern die Infrastruktur der internen Klassenräume, so dass sie in einem einwandfreien Zustand sind und die kleineren Kinder in ihnen gepflegt und ausgebildet werden können. Die Anfangsbedingungen waren nicht die besten; es bedurfte neuer Farbe, Glühbirnen, Reinigung usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexfunds.com as primary domain
Estamos condicionando e melhorando a infraestrutura das salas de aula internas para que estejam em seu estado ideal e as crianças menores possam ser cuidadas e educadas nelas. As condições iniciais não eram as melhores; eles precisavam de tinta nova, lâmpadas, limpeza etc.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Slowakischen Republik wird ein Programm eingerichtet, mit dem Nachwuchsoffiziere aus künftigen NATO-Mitgliedstaaten sowie aus PfP-Staaten im Hinblick auf eine effizientere Zusammenarbeit bei multinationalen Operationen und Übungen ausgebildet werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Foi criado na Eslováquia um programa para preparar os oficiais subalternos dos futuros países membros da OTAN e dos países da Parceria para a Paz para trabalharem mais eficazmente nas operações e exercícios multinacionais. Com início em Maio de 2003, efectuará três cursos de 12 semanas por ano para um total de 180 oficiais.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese geschichtsträchtige Mittelmeerregion ist reich an Denkmälern und natürlichen Ressourcen, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen und mehr Wohlstand weiterentwickelt werden können. Im Rahmen dieses Projekts sollen qualifizierte Fremdenverkehrsfachleute ausgebildet werden, die einen Beitrag dazu leisten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
This Mediterranean region is rich in history, monuments and natural resources that can be developed to create jobs and wealth, and this project aims to provide the skilled tourism development agents who can contribute to this. The course also covers alternative tourism opportunities, based on the ‘eco-tourism’ concept, as a balance to the more classical ‘mass market’ tourism. The project is funded by the regional government and the European Social Fund.
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf unseren Kontakt mit der vorgenannten Somali gemeinnützigen Organisation, kamen wir mit einer Idee von einem dreitägigen FGM Reduction-Workshop bis. Dieser Workshop würde 20 Frauen, die in Richtung FGM Reduktion zu arbeiten in ihren Heimatgemeinden ausgebildet werden würden (Siehe angefügtes Foto).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Enquanto girou para fora, um dos nossos próprios funcionários quase morreu durante o parto devido as complicações da MGF não foram bem entendidas. Após a nossa contato com a organização sem fins lucrativos Somali referido que surgiu com uma idéia de um Workshop de FGM Redução três dias. Este workshop incluiria 20 mulheres que seriam treinados para trabalhar para a redução da FGM em suas comunidades de origem (ver anexo ao foto). A partir da oficina de um estudo foi produzido, bem como alguns papéis do fieldworkers familiarizadas com o assunto foram publicados.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Krankenhaus ist auf Wirbelsäulen- und Gelenkschmerzen für seine Patienten spezialisiert. Technologie ist ein entscheidender Aspekt der erfolgreichen Operation des Krankenhauses, ebenso wie die Patienten informiert und ausgebildet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain
Seocho Sebarun Hospital, localizado em Seul, Coréia do Sul, abriu suas portas em junho 2015. O hospital é especializado em dores nas espinhas e nas articulações de seus pacientes. A tecnologia é um aspecto crucial da operação bem-sucedida do hospital, assim como manter os pacientes informados e instruídos.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind die ersten, die für das überarbeitete System ausgebildet werden, in dem Daten über GNT-Häfen in aller Welt erfasst werden. Diese zentralisierte Informationsquelle ermöglicht Gewerkschaften bei der Vorbereitung von Tarifgesprächen und Kollektivverhandlungen den Vergleich von Beschäftigungsbedingungen, Kollektivverträgen und Lohnbestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
São os primeiros a receberem treinamento no sistema retrabalhado, que é um sistema para guardar informação sobre os portos GNT (Terminal da Rede Global) do mundo todo. Essa fonte centralizada de informação permite que os sindicatos comparem condições de trabalho, termos de negociação coletiva ou provisões salariais ao se prepararem para negociações. Também podem usar informação tirada do banco de dados, como questõs de organização.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Institut bildet jährlich mehr als 75.000 Lehrer und Manager aus. Fast 2 Millionen Kinder und Jugendliche profitieren direkt von der Arbeit der Lehrer, die in mehr als 1300 Gemeinden, in verschiedenen Regionen Brasiliens, ausgebildet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
O Instituto prepara mais de 75 000 professores e gestores todos os anos, e quase dois milhões de jovens e crianças beneficiam diretamente do trabalho desses professores, que são treinados pela organização, em mais de 1300 Municípios em várias regiões do Brasil. Financiado pelos seus próprios recursos, além de donativos e colaborações com iniciativas privadas, o Instituto administra, de graça, o processo educacional. Este processo inclui diagnósticos, planificação, treino dos gestores e educadores, desenvolvimento de soluções pedagógicas e tecnológicas inovadoras, tudo com o objetivo de fornecer uma educação que permita a estes jovens e crianças desenvolverem as suas múltiplas competências. Devido aos grandes resultados das suas práticas bem sucedidas, o Instituto tornou-se uma referência no devenvolvimento de políticas públicas.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL ProPond Color wird die Farben Ihrer Fische noch deutlicher ausprägen oder auch dafür sorgen, dass die schönen Farben bei Kauf erhalten bleiben, denn Händler werden meistens Farbfutter verfüttern, um die Tiere in ihrer schönsten Farbe zu präsentieren bzw. bei jüngeren Fischen (meist 2-jährig) dazu beitragen dass die Farben mit 3-5 Jahren überhaupt erst richtig ausgebildet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
As suas jovens carpas koi também irão crescer mesmo sem um alimento que favoreça o crescimento (JBL Propond Growth), mas muito mais lentamente e sem um formato de corpo tão bonito como com o alimento para o crescimento. O JBL ProPond Color irá acentuar as cores dos peixes de forma ainda mais evidente ou irá garantir que as cores bonitas que os peixes apresentam no momento da compra, se mantenham. Pois os comerciantes alimentam os peixes geralmente com alimento que favorece as cores, para apresentarem os seus animais na sua cor mais bonita. O JBL ProPond Color nos peixes mais jovens (geralmente de dois anos), irá contribuir para que as cores possam estar verdadeiramente formadas aos 3-5 anos. Se alimentar os seus animais regularmente com ProPond Color, estes irão mostrar mais claramente as suas cores, mesmo em idades mais avançadas.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47:9.1 (538.6) Die auf dieser Sphäre gewonnene Erfahrung ist die krönende Leistung der dem Tod unmittelbar folgenden Laufbahn. Während eures dortigen Aufenthaltes werdet ihr durch viele Lehrer ausgebildet werden, die alle gemeinsam an der Aufgabe arbeiten, euch auf eure Niederlassung auf Jerusem vorzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(539.2) 47:9.5 Vós ireis desfrutar grandemente do vosso progresso, através dos sete mundos desmaterializantes; eles são realmente esferas de desmortalização. No primeiro mundo das mansões, vós éreis humanos, sobretudo, apenas seres mortais sem um corpo material, mentes humanas alojadas em formas moronciais — corpos materiais do mundo moroncial, mas não abrigos mortais de carne e osso. Vós passareis realmente do estado mortal ao status imortal no momento da fusão com o Ajustador e, à época em que houverdes terminado a carreira de Jerusém, sereis completamente moronciais.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn viele Personen in der gleichen Arbeit Funktion ausgebildet werden, erhöht sich das Versorgungsmaterial der Personen, die fähig sind, die Funktion anzufassen und, alles sonst Sein gleich, Löhne fallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Mais as máquinas podem produzir uma experiência educacional de alta qualidade, mais fácil tornar-se-á para transferir conhecimento trabalh-relacionado aos indivíduos previamente inábeis. A função do treinamento tornar-se-á relativamente barata. Se um grande número pessoas forem treinadas na mesma função do trabalho, a fonte das pessoas capazes de segurar a função aumenta e, todo o ser outro igual, salários deixa cair. Isso tem implicações para as escolas que se venderam na base do salário mais elevado bestowing da vida em cima dos estudantes na troca adquirindo um grau academic. Se os graduados de faculdades caras se encontrarem competir em um fundamento igual com as pessoas que tiveram uma instrução por computador barata, então estas instituições mais caras podem não atraem o número desejado dos estudantes e podem ele mesmo necessitar deslocar em uma modalidade do cost-cutting.