ausgefochten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   3 Domains
  14 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Laufe der nächsten Runden wurde die Führung von Tom Lüthi (Interwetten Paddock Moto2 Racing), der von Platz acht gestartet war, Nico Terol (Aspar Team Moto2) sowie Nakagami und Kallio ausgefochten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A corrida acabou por ter dois momentos fulcrais. O primeiro foi a batalha titânica pela liderança, que se desenrolou ao longo de toda a distância da prova entre Tom Lüthi (Interwetten Paddock Moto2 Racing) e Nico Terol (Aspar Team Moto2), bem como entre Nakagami e Kallio. À quarta volta Kallio saltou para a liderança, mas o momento mais importante terá sido quando ele dilatou a vantagem para meio segundo na última volta. O finlandês conquistou assim a primeira vitória desde o triunfo nas 250cc em Donington Park há cinco anos..
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Untersuchung der Frage, warum "out-of-area"-Streitigkeiten dem Bündnis nie den Todesstoß versetzten, auch wenn sie zu Spannungen zwischen verschiedenen Gruppen von Bündnispartnern führten, weisen mehrere Autoren darauf hin, dass die meisten Streitfragen - Korea, Indochina usw. - nicht auf der NATO-Bühne ausgefochten wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ao examinarem a razão por que os litígios fora da área não prejudicaram fatalmente a Aliança, apesar de terem provocado divisões entre grupos de Aliados, vários autores salientam que questões mais controversas - Coreia, Indochina, etc. - não se passaram no quadro da OTAN. A realização de consultas sobre questões fora da área sem considerar a hipótese de acção que poderia ameaçar a coesão em tarefas mais próximas dos territórios nacionais constituiu uma válvula de segurança. Frode Liland ilustra isto com uma peça bem fundamentada fazendo luz sobre os factores em jogo na crise do Golfo de 1986/87. Fala assim de consultas sem compromissos, de soluções pragmáticas para encontrar um quadro exterior à OTAN (a União da Europa Ocidental) para a cooperação entre a Bélgica, a Itália, o Luxemburgo, a Holanda e o Reino Unido; e de dispositivos para permitir que outros (Dinamarca, Alemanha e Noruega) preenchessem o vazio criado na OTAN. Resultado final: nenhum enfraquecimento da eficácia da OTAN na área e nenhum desperdício grave dos recursos da OTAN.