ausgestattet ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      255 Results   108 Domains
  grisaia-pt.com  
Ist das nicht möglich, müssen sie in einem Schrank aufbewahrt werden, der mit einer Kindersicherung ausgestattet ist.
Se não for possível, coloque-as num armário equipado com um bloqueio de segurança para crianças
  www.neptunograncanaria.com  
Der Hotelpool (im Winter geheizt) hat eine Wasserrutsche, die für ein zusätzliches Badevergnügen sorgt. Er ist von einer einladenden Sonnenterrasse, die mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen (gebührenfrei) ausgestattet ist, umgeben.
A piscina (aquecida durante o inverno) tem um escorrega para aumentar ainda mais a diversão na água. A piscina está rodeada por um terraço convidativo, equipado com espreguiçadeiras e guarda-sóis (gratuitos).
  www.presseurop.eu  
Die Erklärung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank führte zu einer regen Debatte in der europäischen Presse, die sich fragt, mit welchen Machtbefugnissen Mario Draghi eigentlich ausgestattet ist.
O BCE vai provavelmente intervir, mas os Estados têm primeiro de pedir ajuda. A mensagem enunciada pelo presidente do Banco Central Europeu provoca reações acaloradas na imprensa europeia, que se questiona sobre o poder real de Draghi.
  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  
Das Classic Zimmer ist ein praktischer, komfortabler Raum, der mit einem extragroßen Bett und einem Schreibtisch ausgestattet ist. Für die Unterbringung eines dritten Gastes kann ein Zustellbett bereitgestellt werden.
O Quarto Clássico é um espaço prático e confortável, mobilado com uma cama king size e uma secretária. Poderá ser colocada uma cama extra para acomodar até três hóspedes. As comodidades standard incluem acesso à Internet de alta velocidade, televisão por satélite, telefone com ligação directa ao exterior, minibar, ar condicionado, cofre no interior do quarto e rádio. A casa de banho inclui um secador de cabelo, roupões e chinelos.
  3 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Bei diesem Ansatz wird ein dedizierter Computer - im Grunde ein spezialisierter PC, der mit zusätzlichen Videokarten ausgestattet ist - physisch an die Anzeigen angeschlossen, wobei jeder Videoausgang eine Anzeige steuert.
As placas de vídeo são uma das tecnologias mais antigas usadas para gerar paredes de vídeo. Nessa abordagem, um computador dedicado - basicamente um PC especializado equipado com placas de vídeo extras - é fisicamente conectado aos monitores, cada saída de vídeo acionando um monitor.
  jspscairo.com  
Mit dem kleinen USB-Adapter (Typ A auf Typ C) bietet die Canvio Premium alles, was Sie zur Datenübertragung zwischen unterschiedlichen Geräten benötigen. Egal, ob Ihr Notebook oder PC mit einem USB-A- oder USB-C-Anschluss ausgestattet ist, mit der Canvio Premium sind Sie bestens gerüstet.
Dois tipos de USB suportados para a conectividade do futuro. Com o pequeno adaptador USB Tipo A para Tipo C incluído, o Canvio Premium oferece-lhe tudo o que necessita para a transferência de dados de e a partir de dispositivos diferentes. Deste modo, independentemente de o seu portátil ou computador de secretária incluírem ou não uma ligação USB Tipo A ou Tipo C, o Canvio Premium pensou em tudo.
  www.spain-tenerife.com  
Die Suite verfügt über zwei separate Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, von denen jedes über ein Ensuite-Bad verfügt, das ausgestattet ist mit einem Doppel-Whirlpool, einer Massagedusche, Bademänteln, Hausschuhen und Fön.
Concebida num distinto estilo Art Déco, a majestosa Suite Real oferece uma luxuosa acomodação para quatro adultos. A suite inclui dois quartos separados com camas twin, cada um deles com uma casa de banho privativa que contém um jacúzi duplo, chuveiro de hidromassagem, roupões, chinelos e secador de cabelo. A sofisticada sala de estar contém acessórios modernos, como ecrãs LCD com TV por satélite, leitor de DVD’s e um sistema Hi-Fi. Os hóspedes são mimados com as fantásticas vistas sobre o mar a partir dos dois amplos terraços mobilados com mesas de jantar e espreguiçadeiras.
  www.tiglion.com  
Ein Beispiel für die gute Ergonomie für die Bediener ist die Förder-Plattform, die mit einer integrierten Kettenhebefunktion ausgestattet ist und einen einfachen Zugriff auf den Innenbereich des Förderers ermöglicht.
Um exemplo da boa ergonomia do operador é que a plataforma do transportador é equipada com uma função integrada de levantamento de correia, provendo fácil acesso ao interior do transportador. Todas as peças são projetadas para limpeza rápida e eficiente, o que significa que o tempo necessário para limpeza é minimizado, menos operadores são necessários, e os resultados da limpeza atendem às mais altas exigências.
  www.akti.com  
Das Hotel verfügt auch über ein Restaurant, wo wir die Mittelmeer Küche sowie auch ein Zöliakiermenü, bieten können. Noch dazu hat es einen sehr angenehmen Veranstaltungsraum, der mit der besten Technologie ausgestattet ist.
Um hotel elegante no centro, com 62 quartos equipados com tudo o precisa para uma estadia muito agradable. O hotel tambem dispoem de um Resturante especializado na cozinha mediterrânica e com menú para celíacos. Para a organização de eventos dispomos de uma sala muito acolhedora com a melhor tecnologia.
  www.novell.com  
Wenn Sie einer OU eine Funktion zuweisen, jedoch keiner der Benutzer in dieser OU mit einer Bereitstellung für diese Funktion ausgestattet ist, müssen Sie im Fehlerprotokoll des Funktionsservice-Treibers nach einem entsprechenden Fehler suchen.
Se você atribuir uma função a uma UO, mas nenhum dos usuários nessa UO estiver aprovisionado para essa função, você precisará verificar o erro no registro de erros do driver de Serviço de Função. A interface de usuário do Aplicativo de Usuário não indica esse tipo de erro e, aparentemente, a função foi aprovisionada na página Ver Solicitações.
  17 Hits www.nordoutlet.com  
Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Ihre Mahlzeiten können Sie in der Küche zubereiten, die mit einem Herd, einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestattet ist. Im Zentrum von Gent gibt es zahlreiche Cafés und Restaurants.
All Inn Holiday Home This holiday home is located just 1.4 km from the historic centre of Ghent. All Inn offers free Wi-Fi and a terrace. Tram stop Hortensiastraat is a 4-minute walk. From there it is 12 minutes to the Korenmarkt. The spacious house is decorated in a modern décor and has a black tiled floor on the ground floor. A flat-screen TV, washing machine and seating area are all featured. The bathroom is fitted with a shower. You can prepare meals in the kitchen which is fitted with a stove, oven, microwave and refrigerator. There is a wide variety of cafes and restaurants in the centre of Ghent. The Belfry of Ghent is 18 minutes by bus from bus stop Fuchsiastraat which is 90 metres from All Inn. Ghent Sint Pieter Train Station is 10 minutes by car. Ghent Dampoort Station is a 9-minute drive.
  www.jorksyras.com  
Wenn Sie die Natur im Berggebiet hautnah erleben möchten, könnten Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre körperliche Leistungsfähigkeit ausreicht Gehen Sie auf den Berg. Fahren Sie bitte mit unserem elektrischen Mountainbike, das mit einem hocheffizienten und leistungsstarken Mittelmotor ausgestattet ist, Ihre Wünsche leicht zu erfüllen.
From 2015, we predicted the following trends in the future, it would be electric sports bicycles, especially electric mountain bike. So we started developing these bike from that time. This year, it seem it verifies what we thought should be right. Most of our electric sports bike exhibts have been taken. With electric sports bicycle, people have a fresh selection to go traveling and sports. When you want to closely enjoy the nature in the mountain area, but you may be worried if your physical power is enough for go up to the mountain. Please ride our electric mountain bike, which is equipped with high efficient and powerful middle motor, you can achieve your wishes easily. When you experience the majesty of the nature, you can switch off the power and enjoy cycling by yourself. When you feel tired, you can switch on the power. So you will enjoy your traveling at your pleasure!
  2 Hits www.7forallmankind.be  
Großes Zimmer (66 - 80 m²) mit weitläufigem Blick von der 88. Etage auf den Huangpu-Fluss, das modern mit bequemem King-Bett, begehbarem Kleiderschrank, Liegesofa, Architektentisch und Luxus-Bad mit Regendusche, tiefer Wanne und Fußbodenheizung ausgestattet ist.
Quarto com 66 a 80 m2 oferece vistas abrangentes para o rio Huangpu ou a cidade, e interiores modernos que incluem uma cama king-size luxuosa, closet, sofá-cama, mesa de arquiteto e banheiro sofisticado com ducha, banheira profunda e pisos aquecidos. O serviço de quarto 24 horas, o mordomo no andar, a máquina de espresso no quarto e a Internet wireless garantem uma estadia com praticidade e de alta classe.
  www.molnar-banyai.hu  
Erst die Kombination von Vollspektrum mit hohem PAR-Wert (photosynthetisch aktive Strahlung) macht LEDs auch für Pflanzenaquarien ideal. Besonderes Lob erhält JBL dafür, dass die JBL LED SOLAR Natur komplett mit Fernbedienung und einstellbaren Lichttemperaturen ausgestattet ist, so dass nichts gesondert zugekauft werden muss.
At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock. Although no one spent the night outside a pet shop to be the first in line next morning as with Apple products, this was a sensational success. The initial feedback from aquarium owners who have installed JBL LED lights in their aquariums validates JBL’s R & D department's decision to wait so long before launching genuine aquarium LEDs. Only the combination of full spectrum with high PAR value (photosynthetically active radiation) makes an LED ideal for a planted aquarium. Special praise goes to JBL for ensuring that the JBL LED SOLAR Natur comes completely equipped with a remote control and adjustable light temperatures so that nothing has to be purchased separately. The whole JBL team is pleased that the new JBL LED lights have made their hobby aquarium a little easier and a little more professional!
  www.thermall.com.tr  
Ziel ist es dabei, alle unsere Mitarbeiter auf dem Laufenden zu halten, was den neuesten Stand der Mechanik und der Technik der Risco-Produkte betrifft. Die Schulungskurse werden in unserem neuen „Training Course Centre“ in Thiene abgehalten, das mit Räumen für den theoretischen Unterricht und einem Saal für praktische Probeläufe ausgestattet ist.
Risco organiza regularmente cursos de formação para o serviço técnico de nossos distribuidores. Durante os cursos são desenvolvidos e aprofundados todos os conhecimentos técnicos das máquinas a fim de manter os nossos colaboradores atualizados sobre o estado mecânico e tecnológico dos produtos Risco. Os cursos de formação são realizados em nosso novo “Training Course Centre” de Thiene, com salas de formação teórica e uma sala de provas práticas. No entanto, também garantimos visitas regulares de formação nas instalações dos nossos agentes por parte da equipe de técnicos especializados Risco. Durante esses cursos são fornecidos materiais de ajuda em formato impresso e multimídia, a fim de criar um competente serviço técnico Internacional Risco, motivado e bem treinado para cada necessidade.
  www.mosselman.nl  
Ihre geschäftlichen Angelegenheiten können Sie an dem großen Arbeitsbereich erledigen, der mit Telefon mit zwei Leitungen, kabellosem Internetzugang, separater Beleuchtung und ergonomischem Stuhl ausgestattet ist, bevor Sie zum Flughafen aufbrechen.
Solicite o confortabilíssimo Grand Club Duplo, com 33 m2, do nosso luxuoso hotel em Tampa, Flórida. Os quartos Grand Club Duplo são equipados com duas Grand Bed duplas com forro acolchoado, travesseiros supermacios, lençóis com alta densidade de fios e edredons de plumas, e localizam-se no piso VIP com acesso privativo. Aproveite as vantagens, como entrega de jornal de cortesia. Finalize os seus projetos na ampla área de trabalho equipada com telefones com duas linhas, cadeira ergonômica, iluminação especial e acesso à Internet de alta velocidade. Conheça novas pessoas no lounge exclusivo enquanto saboreia o café-da-manhã, e os coquetéis e canapés ao final da tarde de cortesia.
  9 Hits www.motogp.com  
Boxenstopps sind selten, aber zulässig, und sind besonders bei wechselhaften Wetterbedingungen geeignet, wenn Fahrer in der Boxengasse auf eine Maschine, die mit anders spezifizierten Reifen ausgestattet ist, wechseln können (nur MotoGP ™).
Após as sessões de warm-up de cada categoria no dia de corrida, a tradição dita que é a categoria mais baixa a primeira a ir para a pista, neste caso a Moto3™, seguida da Moto2™ e, finalmente, do MotoGP™. Contudo, isto pode ser alvo de alterações. As corridas variam em distância entre os 95 e os 130 km e normalmente têm uma duração de 40 a 45 minutos, dependendo do número de voltas, o que varia em cada pista. As paragens nas boxes são raras, mas permitidas, sendo mais aplicadas em condições climatéricas instáveis, quando os pilotos podem entrar no pit lane e trocar de moto para outra com pneus de especificação diferente (apenas MotoGP™).
  safteks.com  
Das Hotel Genzianella Florenz ist ein einfaches und elegantes 2 Sterne Hotel, das in einem modernen Stil mit satten Farben und hochwertigen Möbeln eingerichtet und ausgestattet ist und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis bietet.
Hotel Genzianella Florença é um hotel simples, mas elegante com 2 estrelas, decorado e mobiliado em estilo moderno, com cores ricas e mobílias de qualidade, que da um grande valor para o seu dinheiro. Localizado em um ponto excelente, o Hotel Genzianella em Florença é um hotel moderno, mas acessível ao centro da cidade, hotel de 2 estrelas a apenas 15 minutos a pé do Duomo (Catedral de Florença) e também a uma curta distância da estação de trem de Santa Maria Novella.
  parisvendome.park.hyatt.com  
Die in der 5 Etage gelegene, 220 m² große Suite verfügt über ein Mansardendach und einen 60 m² großen Balkon mit Blick auf die Rue de la Paix und herrlicher Aussicht auf die Vendôme-Säule. Für den ultimativen Komfort in dieser Suite sorgt ein eigener Spa-Raum, der mit einem Dampfbad mit Dusche ausgestattet ist.
Localizado no 5º andar, esta suíte de 220 m² tem teto com mansarda e varanda de 60 m² com vista para a Rue de la Paix, e vista maravilhosa da coluna Vendôme. A suíte apresenta o conceito de spa interno, oferecendo conforto individual com a inclusão de uma sauna a vapor. Aproveite a mais moderna tecnologia Bang & Olufsen, acesso à internet de alta velocidade, traslados para o aeroporto e uma massagem. A suíte pode ser convertida em uma suíte de 4 quartos (com 4 camas king-size) com um bar e áreas de estar e jantar (tarifas adicionais se aplicam, sujeito à disponibilidade)
  www.gamingpk.com  
Das Familienzimmer verfügt über zwei durch eine Verbindungstür miteinander verbundene Zimmer, die in Wohn- und Schlafbereich aufgeteilt sind. Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad. Der Schlafbereich hat ein Doppelbett, während der Wohnbereich mit einem Sofa ausgestattet ist, das zu zwei Einzelbetten umfunktioniert werden kann.
O quarto familiar tem 2 divisões comunicantes divididas em área de estar e área de dormir e cada uma com a sua própria casa de banho privada. A área de dormir dispõe de uma cama de casal, enquanto a área de estar dispõe de um sofá que se transforma em duas camas de solteiro.
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Die M’Ar de AR Muralhas Hotel geben den idealen Rahmen für Konferenzen, Bankette, Sitzungen oder Seminare. Wir haben vier helle Räume, die bis zu 250 Teilnehmer aufnehmen und um eine offene Terrasse herum angelegt sind, welche mit kleinen Kaffeetischen und Stühlen ausgestattet ist.
O M’AR de AR Muralhas Hotel oferece o cenário perfeito para conferências, banquetes, reuniões ou seminários com quatro salas, espaçosas e luminosas, com capacidade de 250 pessoas, organizadas à volta de um pátio mobilado com pequenas mesas para café e cadeiras.
  2 Hits www.uska.ch  
Lichtdurchfluteter Raum, der mit den neuesten Technologien ausgestattet ist, ein idealer Ort für Meetings und Veranstaltungen.
O seu espaço diáfano e equipado com as técnicas mais avançadas faz do salão Liceo um lugar ideal para todo o tipo de reuniões e eventos.
  resonance.bg  
Die Libanesische Republik erstreckt sich über 250 km an der malerischen östlichen Mittelmeerküste. Sie ist nur 50 km breit, ein winziges Land, das, auf seiner Gesamtfläche von 10452 km 2, dennoch mit allem - ausser mit Wüsten - ausgestattet ist.
A República Libanesa têm 250 km de costa mediterranea oriental pitoresca, e somente 50 km de largura, éum país que têm no seu total 10452 km2, embora seja dotado de uma rica natureza, não têm deserto.
  5 Hits manuals.playstation.net  
Nehmen Sie den Memory Stick™-Datenträger aus dem PSP™-System und setzen Sie ihn direkt in den Kartensteckplatz am PC ein. Dazu benötigen Sie einen PC, der mit einem Memory Stick™-Steckplatz ausgestattet ist.
Retire o Memory Stick™ do sistema PSP™ e insira-o directamente na ranhura do PC. É necessário um PC com ranhura para Memory Stick™.
  3 Hits robeparfaite.com  
Punta Diamante ist ein gut ausgestattetes Apartment in Acapulco, das mit 2 Schlafzimmern ausgestattet ist.
Este apartamento bem equipado com estacionamento gratuito, Jacuzzi e elevador é um ótimo lugar para ficar em Acapulco.
  2 Hits www.wakapedia.it  
Aconcagua Refuge verfügt über 10 Zimmer mit eigenem Bad zur Entspannung nach einem Tag auf den Skiern ausgestattet ist, sich zu rasieren.
Aconcagua Refúgio tem 10 quartos equipados com casa de banho privada para o seu relaxamento após um dia de esqui é fazer a barba.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Wenn die Maschine mit einer Parkstation ausgestattet, ist das Parken sofort fällig. Es sei daran erinnert, dass in der Park Maschine ist besser, die Menge, ohne, was es braucht, um in den Besitz von Kleinmünzen zu legen.
Quando a máquina está equipada com uma estação de estacionamento, o estacionamento é pago imediatamente. Vale a pena lembrar que na máquina de estacionamento é melhor para estabelecer o montante, sem ter o que é preciso para estar na posse de pequenas moedas.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Das elegante Superior Meerblick-Zimmer ist ein großer, moderner Raum, der mit zwei Einzelbetten, Sesseln und einem Schreibtisch ausgestattet ist. Entspannen Sie auf dem Balkon, während Sie den herrlichen Blick auf das Meer und die Gartenanlage genießen.
O elegante quarto Superior com Vista Mar é um espaço amplo e contemporâneo mobilado com camas twin, poltronas e uma secretária. Relaxe na varanda enquanto desfruta das majestosas vistas sobre o mar e os jardins. As casas de banho privativas marmoreadas contêm um secador do cabelo e roupões. As comodidades modernas incluem um minibar, televisão por cabo, máquina de fazer café e chá, telefone e cofre.
  www.hublot.com  
Darüber hinaus hat Hublot ebenfalls ein Uhrwerk mit großer Komplikation geschaffen, das mit einem so genannten Monodrücker-Chronographen ausgestattet ist. Das Starten, Stoppen und Nullrückstellen des Chronographen erfolgt über einen einzigen Drücker, der in die Krone eingelassen ist.
A Hublot também criou um movimento de Grandes Complicações com outra reiteração do cronógrafo conhecido como "Monobotão", em que um único botão integrado na coroa é utilizado para iniciar, parar e restaurar o cronógrafo.
  modelsxxxtube.com  
Die Libanesische Republik erstreckt sich über 250 km an der malerischen östlichen Mittelmeerküste. Sie ist nur 50 km breit, ein winziges Land, das, auf seiner Gesamtfläche von 10452 km 2, dennoch mit allem - ausser mit Wüsten - ausgestattet ist.
A República Libanesa têm 250 km de costa mediterranea oriental pitoresca, e somente 50 km de largura, éum país que têm no seu total 10452 km2, embora seja dotado de uma rica natureza, não têm deserto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow