ausgestattet mit einer – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Badezimmer sind komplett ausgestattet mit einer Badewanne, Föhn, Vergrößerungsspiegel und einer sorgfältigen Zusammenstellung von Porto Bay-Annehmlichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	As casas de banho estão totalmente equipadas, com uma banheira, secador de cabelo, espelho ampliador e um delicado conjunto de produtos Porto Bay.

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zauberhaften und komfortablen Standard-Doppelzimmer verfügen über zwei Einzelbetten und einen geräumigen Wohnbereich. Die Bäder sind ausgestattet mit einer Badewanne, Fön und Kosmetikspiegel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	Charmosos e confortáveis, os quartos duplos standard incluem camas de casal ou twin e uma espaçosa sala de estar. As casas de banho incluem uma banheira, um secador de cabelo e um espelho ampliador.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgestattet mit einer besonders langlebigen Unterpumpe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Equipped with a lower of unbeatable and proven longevity

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das typische einklappbare Scharfschützengewehr des Marquis, ausgestattet mit einer Pistole im Griff für den Nahkampf. Stark augmentierbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	O fuzil de precisão desmontável, marca registrada do Marquis, vai bem com uma pistola de punho personalizada para embates a curta distância.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das typische einklappbare Scharfschützengewehr des Marquis, ausgestattet mit einer Pistole im Griff für den Nahkampf. Stark augmentierbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	O fuzil de precisão desmontável, marca registrada do Marquis, vai bem com uma pistola de punho personalizada para embates a curta distância.

  www.molhehotelcondecarvalhal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Zimmer im Arts In hotel Conde Carvalhal sind vollständig ausgestattet mit einer Vielzahl an Annehmlichkeiten, moderner Möblierung und herrlicher Kochnische.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molhehotelcondecarvalhal.com as primary domain	Para que possa desfrutar da sua estadia com o maior conforto, todos os quartos do Arts In hotel Conde Carvalhal oferecem uma vasta gama de equipamentos, mobiliário moderno e uma conveniente kitchenette.

  4 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gäste können von ihrem Balkon oder ihrer Terrasse den friedlichen Garten- oder Meerblick genießen. Die Ensuite-Bäder sind ausgestattet mit einer Badewanne und einer separaten Dusche sowie mit Produkten von Acqua di Parma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Elegantes e contemporâneos, os Quartos Duplos das Casas Ducales incluem uma requintada sala de estar e uma cama confortável. Os hóspedes desfrutam de vistas magníficas sobre os jardins ou o oceano a partir da varanda ou terraço. As casas de banho privativas incluem banheira e chuveiro separados, bem como produtos de toilette Acqua di Parma.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Steinwände und der Kamin im Wohnzimmer verleihen der Suite Landhaus-Charakter und der separate Essbereich bietet zusätzlichen Platz. Die Terrasse ist größer als die der anderen Gartenzimmer und -suiten und das Badezimmer en suite ist ausgestattet mit einer Badewanne mit Massagefunktion sowie mit einer Dusche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain

A decoração rústica destas suites foi concebida para criar uma atmosfera mais requintada. As paredes de pedra e a lareira na sala de estar dão um toque campestre, enquanto a zona de jantar oferece ainda mais espaço. O terraço é mais amplo do que o dos restantes quartos e suites do jardim e a casa de banho privativa contém uma banheira de hidromassagem e um chuveiro. Estas suites estão disponíveis para uso duplo ou triplo.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das komfortable, schallisolierte Zimmer ist ausgestattet mit einer Klimaanlage, Hausschuhen, einem Schreibtisch und einem Bügeleisen/-brett. Auch eine Minibar, ein Flachbild-TV und kostenfreies WLAN sind vorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Este quarto confortável e insonorizado inclui ar condicionado, chinelos, uma secretária e comodidades de engomadoria. Possui também um mini-bar, uma televisão de ecrã plano e acesso Wi-Fi gratuito. Beneficia ainda de um telefone e de uma área de estar, além de uma casa de banho com roupões de banho.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sanimax ist eine komplette Schmutzwasserhebeanlage für die bodengleiche Aufstellung, ausgestattet mit einer ABS Tauchmotorpumpe der Baureihe Robusta oder MF. Zur Entsorgung von häuslichem Schmutzwasser (fäkalienfrei) aus Räumen unter der Rückstauebene nach DIN EN 12050-2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	A Sanimax é uma unidade de bombeamento de esgoto completa, para instalação ao nível do solo, com uma bomba submersível ABS da linha Robusta ou MF. Use para bombear efluentes domésticos e comerciais sem presença de matéria fecal, originados de edifícios e áreas localizadas abaixo do nível da tubulação ...

  www.dom-pedro-golf-resort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Zimmer sind ausgestattet mit einer Klimaanlage, einer Minibar, einem Flachbildfernseher mit Kabelfernsehen, einem Direktwahltelefon mit einem Scart-Anschluss für Modems, einem Safe (gegen zusätzliche Gebühr), einer Notfallleine, einem Aufdeckservice, einem Wäscheservice und einem angrenzenden Badezimmer mit Föhn und Bademantel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-golf-resort.com as primary domain

Estes quartos dispõem de ar condicionado, minibar, televisão de ecrã plano via cabo, telefone com ligação directa ao exterior com modem por ficha scart, um cofre (pago), um cordão de activação do sinal de emergência, abertura de camas, serviço de lavandaria e uma casa de banho contígua equipada com secador de cabelo e roupão. As comodidades adicionais incluem tratamento VIP à chegada, bem como espreguiçadeiras à beira da piscina e reserva no restaurante.

  www.hotelwindsormadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese schönen Zimmer, die Ihnen die Auswahl zwischen einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten bieten, verfügen über Kabelfernsehen, ein Direktwahltelefon und W-LAN-Zugang (gegen Aufpreis). Außerdem sind sie ausgestattet mit einer Minibar und einem Safe (gegen Aufpreis) sowie mit einem privaten Badezimmer mit einer Badewanne, einer Dusche und einem Föhn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelwindsormadeira.com as primary domain

Decorados em cores suaves, texturas simples e mobiliário de madeiras claras, os quartos do nosso hotel de 4 estrelas têm uma ocupação máxima de três hóspedes. Com a opção de camas twin ou cama de casal, estes quartos agradáveis incluem TV por cabo, um telefone com marcação directa e acesso à Internet via Wi-Fi (mediante pagamento). Estão também incluídos um minibar e cofre (mediante pagamento), bem como uma casa de banho privativa com banheira, chuveiro e secador de cabelo.

  www.lapogeecourchevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere luxuriösen Zimmer warten alle mit einem traumhaften Blick über die verschneite Winterlandschaft auf und sind teilweise mit privaten Balkonen ausgestattet. Mit einer Größe von 35 bis hin zu großzügigen 40 m² sind unsere Prestige Zimmer die größten dieser Kategorie in ganz Courchevel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapogeecourchevel.com as primary domain	Vistas deslumbrantes sobre o vale, as pistas de esqui ou bosques cobertos de neve, podem ser contempladas do conforto dos elegantes quartos e, em alguns casos, do terraço privativo. Os quartos Prestige variam de 35 a 40m2, sendo os mais amplos nesta categoria, em Courchevel.

  www.hoteltigullioroyal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausgestattet mit einer kleinen, schönen Terrasse mit Blick auf unseren Innenhof mit hohen Palmen, ist unsere Fitness Suite mit einem fein dekorierten Schlafzimmer mit einem großen Flachbild-TV und einem edlen Badezimmer aus grünem Veroneser Marmor mit Jacuzzi, Dusche und exklusiven Pflegeprodukten von Trussardi ausgestattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpontesisto.it as primary domain	Equipado com um pequeno e encantador terraço virado para o nosso pátio interior com palmeiras imponentes, o nosso Fitness Suite é enriquecido por um quarto finamente decorado com uma grande televisão de ecrã plano e uma casa de banho requintada em mármore Veronese verde completo com jacuzzi, chuveiro e produtos de higiene pessoal exclusivos da Trussardi.

  2 Hits helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Direkt am Wasser gelegen, bietet jede Villa einen privaten Swimming Pool und Ausblick auf das unendliche Blau dahinter. Die Villen sind fachmännisch in ähnlichen Stilformen ausgestattet, mit einer Mischung aus restaurierten Antiquitäten, Kopfenden mit Intarsien, steinernen Tischelementen und klassischer Möblierung: Sessel, Sofas und Ottomanen sind mit weißen Baumwolltüchern belegt. Das Ergebnis ist eine überraschend erfolgreiche Vermählung von griechischem Drama und modernem Understatement – minimalistisch und geschmackvoll. Die Villas – von denen eine sogar Teile einer Felshöhle enthält - sind in offenem Stil mit deutlich getrenntem Schlaf & Wohnbereich gehalten. Ein geräumiges Badezimmer mit Einbauwanne aus poliertem Beton (klassisches Beispiel der kykladischen Architektur) und separate Dusche aus poliertem Stein in einer eingemeißelten Vertiefung, in der die Phototherapie-Effekte Illusionen schaffen, während Wasser und Licht auf Sie herunterrieseln. Die Terrasse lädt zum Entspannen auf den Sonnenliegen mit den weichen Matratzen und zu Mahlzeiten in außergewöhnlicher Umgebung ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mykonosblu.com as primary domain

Com localização frente mar, cada uma possui piscina privativa e vistas para o azul infinito. As villas são especialmente decoradas em estilo similar, usando uma mistura de antiguidades restauradas, cabeceiras de cama de madeira embutidas, mesas de cabeceira talhadas em pedra e mobília clássica: poltronas, sofás, e puffs revestidos em tecido de algodão branco. O efeito é um casamento surpreendentemente bem-sucedido entre o drama grego e o contemporâneo – essencial e de gosto discreto. As villas são projetadas em estilo open plan (americano), com uma caverna rochosa exposta, com áreas de estar e dormir distintas. Banheiros espaçosos com banheiras embutidas feitas de concreto polido (um clássico Cíclade) e chuveiro de pedra polida rebaixado em separado, onde efeitos fototerápicos criam ilusões conforme água e luz penetram acima. Terraço solar como área de lounge e jantar e espreguiçadeiras com colchões macios.