ausgestoßen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   33 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Beide Seiten, ein mit einem blauen Affen Arbeit, andere unelegant Unterwäsche, die dunkle, Geschrei und Wehklagen, serielle ganze Szene. Die Ausgabe endet mit einem Riesen, der blinder Passagier begleitet schreit etwas und ausgestoßen von der Türklinke.
A primeira noite meu companheiro de viagem não dormir bem. Pouco depois de sair, notado uma sombra desajeitada entrar no compartimento e tentando empurrá-lo para fora de sua cama. A clandestino, sem bilhete, que nos pede para deixá-lo dormir enquanto indo devagar meu parceiro aconchegando-lo fora de seu beliche. Ambos os lados, um com um trabalho de macaco azul, outra cueca deselegante, a escura, gritando e gemendo, cena inteira de série. A edição termina com um gigante que acompanha o clandestino grita alguma coisa e ejetado pelo trinco da porta. E volta a dormir a noite sob o ruído abafado Africano dos trilhos e estações onde o trem pára, com a cabeça ocasional saindo pela janela, dois olhos como duas luzes brancas brilhantes na escuridão do carro.
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.pattodeisindaci.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  arabic.euronews.com  
Energie: Sie wird erzeugt, verbraucht und ausgestoßen. Unsere Städte haben großen Appetit darauf. Wie kann diese Art von Strom- und Treibstoffverbrauch… 01/11/2011
Na Europa, pelo menos 20% dos nossos alimentos se transforma em resíduos. Os investigadores tentam atingir a taxa zero e converter as montanhas de lixo… 19/12/2011
  www.pactodelosalcaldes.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.borgmastaravtalet.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.eumayors.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.burgemeestersconvenant.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.cunantnamearai.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  
Diese Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Treibhausgasmengen, die als Folge des Energieverbrauchs in der Gebietskörperschaft ausgestoßen wurden.
consumidos para transporte ou em processos de combustão industrial . - Por «energias renováveis» entendem-se os óleos vegetais, os biocombustíveis, outras
  fr.euronews.com  
Energie: Sie wird erzeugt, verbraucht und ausgestoßen. Unsere Städte haben großen Appetit darauf. Wie kann diese Art von Strom- und Treibstoffverbrauch… 01/11/2011
Na Europa, pelo menos 20% dos nossos alimentos se transforma em resíduos. Os investigadores tentam atingir a taxa zero e converter as montanhas de lixo… 19/12/2011
  www.designatives.com  
Heute leisten die Franziskanerinnen vom Heiligen Herzen ihren Dienst in Übereinstimmung mit dem Leitbild des Zentrums, für die Kinder, die ausgestoßen, vernachlässigt oder misshandelt wurden, zu sorgen, sie wiedereinzugliedern, zu unterrichten und ihnen eine Teilnahme an einem normalen Leben zu ermöglichen.
Hoje as Irmãs Franciscanas do Sagrado Coração administram suas tarefas de acordo com a missão do Centro de cuidar, reabilitar, educar e introduzir à vida normal crianças que foram rejeitadas, negligenciadas ou abusadas.
  www.scienceinschool.org  
Während der Zusammenstöße werden die Atome in der Atmosphäre ionisiert (wenn ein oder mehrere Elektronen ausgestoßen werden) oder angeregt (wenn die Kollision das Energieniveau eines Elektrons zwar erhöht, aber nicht genug um es ganz auszustoßen), und werden dadurch instabil.
Sendo eletricamente carregado, o vento solar é sensível aos campos magnéticos. Uma das consequências disto é que uma larga proporção das partículas do vento solar que passam pelo nosso planeta são captadas pelo campo magnético da Terra (figura 1) e eventualmente dirigidas a um dos seus polos magnéticos; estas partículas capturadas formam aquilo que se chama a cintura de Van Allen.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Weltreligion in einer neueren Phase wurde zwingend und militaristic. Christen kämpften Moslems in einer Reihe von den Kreuzzügen, die von Urban II ausgestoßen wurden. Moslems und Hindus kämpften für Steuerung von Indien.
A religião do mundo em uma fase mais atrasada tornou-se coercive e militaristic. Os cristãos lutaram muçulmanos em uma série dos crusades lançados por Urbano II. Os muçulmanos e os hindus lutaram pelo controle de India. Mesmo os budistas paz-peace-loving praticaram as artes martial no leste distante.
  3 Hits www.urantia.org  
164:4.6 (1814.2) Jedermann in Jerusalem wusste, dass nicht nur Jesus der Zutritt zu allen Syna­gogen verwehrt war, sondern dass alle, die an seine Lehre glaubten, ebenfalls aus der Synagoge ausgestoßen, aus der Versammlung Israels exkommuniziert wurden; und das bedeutete die Aberkennung aller Rechte und Privilegien im ganzen Judentum mit Ausnahme des Rechts, sich das Lebensnotwendige zu kaufen.
(1814.6) 164:4.10 Josias, um tanto impaciente, respondeu: “Eu já vos disse exatamente como tudo aconteceu e, se os senhores não acreditaram no meu testemunho, por que ouviríeis tudo de novo? Acaso também estais querendo ser discípulos dele?” Quando Josias disse isso, o sinédrio irrompeu em confusão, quase em violência, pois os líderes avançaram sobre Josias, exclamando furiosamente: “Tu podes falar como sendo discípulo desse homem, mas nós somos discípulos de Moisés, somos instrutores das leis de Deus. Sabemos que Deus falou por intermédio de Moisés, mas, quanto a esse Jesus, não sabemos de onde ele vem”.
  2 Hits www.eso.org  
Ein ungewöhnlicher Stern in der Mitte des Feldes, der die Katalognummer HD 87643 trägt, war das Ziel umfangreicher Untersuchungen mit mehreren ESO-Teleskopen, einschließlich des VLT-Interferometers (VLTI). Dabei gelang der Nachweis, dass der Stern, der sich im Inneren eines komplexen, ausgedehnten Nebels aus Materie befindet, die er selbst ausgestoßen hat, einen Begleiter besitzt.
5 de Agosto de 2009: O ESO acaba de lançar uma extraordinária imagem de um campo de estrelas na direcção da Constelação Carina. Esta imagem fantástica brilha devido à profusão de estrelas de todas as cores e brilhos, algumas das quais são vistas sobre um fundo de nuvens de poeira e gás. Uma estrela invulgar no centro, HD 87643, foi estudada de modo muito completo utilizando vários telescópios do ESO, incluindo o interferómetro do Very Large Telescope (VLTI). Rodeada por uma nebulosa complexa e extensa, que é o resultado de anteriores ejecções violentas de matéria, a estrela aparece com uma companheira. Interacções neste sistema duplo, rodeado por um disco de poeira, parecem ser a razão da existência da nebulosa.
  www.powergym.com  
Man nimmt an, dass der kleine Waise auf dieselbe Art und Weise entstanden ist wie normale Planeten: durch das übrig gebliebene Material, dass einen jungen Stern umgibt. Aber aus irgendeinem Grund wurde er von seinem Zuhause ausgestoßen.
Um planeta errante foi visto vagueando sozinho pelo espaço sem estrela-mãe à vista! Pensa-se que o pequeno órfão se formou da mesma forma que os planetas normais: a partir de material que restou em torno de uma estrela jovem. Mas por alguma razão este planeta foi expulso de seu lar.