ausgrabungsstätte – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   10 Domains
  2 Hits www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit den Anfängen des Eingriffes bestätigte sich die stratigrafische Komplexität des Unteren Teils des Bauwerkes, was die Erweiterung der Ausgrabungsstätte verlangte, sodass sich die ursprünglich kleine Untersuchung in eine ganze Ausgrabungsstätte verwandelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Desde os inícios da intervenção constatou-se a complexidade estratigráfica do subsolo, o que aconselhou ampliar a área da escavação, de forma que se passou de umas sondagens iniciais a uma escavação na área. Intencionadamente preservou-se um sector de 90º no que não se actuou para podê-lo fazer num futuro, quando os meios técnicos sejam mais sofisticados que na actualidade. A escavação arqueológica não se pôde terminar, porque o orzamento se exauriu quando se alcançou os níveis romanos na fachada principal do monumento.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ein deutscher Tourist mehr für den Besuch der archäologischen Ausgrabungsstätte in Rom bezahlen muss als ein Einheimischer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
um turista alemão tem de pagar mais do que os residentes locais para visitar ruínas arqueológicas em Itália,
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der frühere Chef-Restaurator der italienischen Ausgrabungsstätte Pompeji ist festgenommen worden… 05/02/13 19:52 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Israel está com os olhos postos no Irão e na Síria. Esta a mensagem do presidente israelita, Shimon… 05/02/13 19:15 CET
  5 Hits www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher ist es besonders wichtig, dass ein Archäologe die für eine C14 Datierung geeigneten Proben bestimmt und nicht alles in einer Ausgrabungsstätte gefundene Material einer Datierung unterzogen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
Um arqueólogo também deve certificar-se de que somente as séries úteis de amostras sejam coletadas e analisadas pela datação por radiocarbono e não todo o material orgânico encontrado no local de escavação.
  2 Hits www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit den Anfängen des Eingriffes bestätigte sich die stratigrafische Komplexität des Unteren Teils des Bauwerkes, was die Erweiterung der Ausgrabungsstätte verlangte, sodass sich die ursprünglich kleine Untersuchung in eine ganze Ausgrabungsstätte verwandelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Desde os inícios da intervenção constatou-se a complexidade estratigráfica do subsolo, o que aconselhou ampliar a área da escavação, de forma que se passou de umas sondagens iniciais a uma escavação na área. Intencionadamente preservou-se um sector de 90º no que não se actuou para podê-lo fazer num futuro, quando os meios técnicos sejam mais sofisticados que na actualidade. A escavação arqueológica não se pôde terminar, porque o orzamento se exauriu quando se alcançou os níveis romanos na fachada principal do monumento.
  4 Hits www.visitmexico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein erhabener Entwurf, eine spektakulärer Umgebung mitten in der Wildnis und Pyramiden und Tempel aus rosafarbenem Kalkstein machen aus Uxmal eine der Maler ist ein Städte der Vergangenheit in der Puuc Region. In der Sprache der Maya aus Yucatán, bedeutet das Wort Puuc „Hügel“ und bezieht sich auf die Berglandschaft, in der sich die Ausgrabungsstätte von Uxmal befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain
Um desenho majestoso, uma espetacular área selvática e pirâmides e templos de pedra caliça rosada fazem de Uxmal uma das cidades antigas mais pintorescas na região Puuc, que significa "colinas" no idioma maia yucateco, já que as ruínas de Uxmal se acham num terreno montanhoso. Este sítio arqueológico nomeado pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade, foi um dos assentamentos maias mais importantes de Yucatan, que teve seu auge durante o período clássico temporão. Uxmal, na língua maia yucateco, significa “construída três vezes”, e refere-se à construção da Pirâmide do Adivinho.
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Chumash Indianer wurden von den spanischen Siedlern zum Christentum gezwungen und verloren einen Großteil ihrer historischen Kultur. Viele sehen diese archäologische Ausgrabungsstätte als einen aufschlussreichen Einblick in ihr Kulturerbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
As variações na textura do solo, materiais e química podem ser descobertos usando pulsos de espectro de energia de frequência de rádio através da tecnologia GPR. Este é um tipo de sistema de levantamento geofísico que usa medidores de indução eletromagnética – uma maneira elegante de dizer as coisas como instrumentos de medir o teor de água e da temperatura e da quantidade de íons no solo. Areia, argila, tijolo e pedra vão refletir as ondas de rádio que unicamente dá uma boa imagem do que está abaixo da superfície.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Vélez-Málaga aus geht es weiter bis zum Ortsteil El Morche . Hier befindet sich die archäologische Ausgrabungsstätte Caviclum mit einer römischen Siedlung, die bereits im 1. Jahrhundert n. Chr. erbaut wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Partindo da localidade de Vélez-Málaga continuamos até à aldeia de El Morche, local onde se encontra o sítio arqueológico Caviclum, povoação romana fundada no séc. I d.C. Seguindo para este, encontramos o município de Torrox, berço de Almazor, comandante do Al-Andalus, onde podemos passear pela sua cidade antiga até à Plaza de la Constitución, usufruindo das suas praças e ruelas brancas ou admirando o seu Torreón Árabe e o que resta da muralha que pertenceu ao Castelo Alto de Torrox. Em direção a este, e já na povoação de Nerja, podemos visitar a Torre de los Guardas, mais conhecida por Balcão da Europa, parte de uma antiga fortaleza construída no séc. IX que, atualmente, é um impressionante miradouro nas margens do Mar Mediterrâneo e rodeado de um belo passeio conhecido como Passeio do Balcão da Europa.
  8 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Palms Tulum Luxury Hotel begeistert mit einer Sonnenterrasse, einem Swimmingpool und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen. Sie wohnen 3 km vom Strand Playa Paraiso und 4 km von der archäologischen Ausgrabungsstätte Tulum entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
O Palms Tulum Luxury Hotel disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito em todas as áreas, uma piscina e um terraço para banhos de sol. Está localizado a 3 km da Praia Paraíso e a 4 km da zona arqueológica de Tulum. As suites apresentam uma decoração moderna e estão equipadas com ar condicionado, uma área de estar, uma base de ligação para iPod e uma televisão de ecrã plano por satélite. As kitchenettes têm uma área de refeições, comodidades para preparar café, fogão e micro-ondas. Os hóspedes do Palms Tulum Luxury Hotel poderão desfrutar de café e chá gratuitos na recepção. Existem também restaurantes, bares e lojas a cerca de 200 metros. Estão também disponíveis serviço de concierge, um balcão de turismo, bicicletas de utilização gratuita e toalhas de praia de utilização gratuita. Poderão também ser organizados serviços de transporte de/para o aeroporto ou outros locais, mediante um custo adicional. A propriedade fica a 15 minutos de carro do Parque Xel-Ha e a 44 km das Ruínas Coba, na Riviera Maia. O Aeroporto Internacional de Cancún localiza-se a 1 hora e 20 minutos de carro.