ausländische – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelsadeje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische Investitionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botschaftangola.de as primary domain	Investimento Estrangeiro

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgischen Polizisten sind erlaubt, eine Gebühr für ausländische Staatsangehörige vor Ort und in bar zu erheben, wenn seine Größe im Bereich von 100 Euro. Auf jeden Fall versuchen Sie nicht, zu verhandeln, um eine Gefängnisstrafe zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Policiais belgas são autorizados a cobrar uma taxa aos estrangeiros no local e em dinheiro se o seu tamanho na faixa de 100 euros. Em qualquer caso, não tente negociar para evitar uma pena de prisão.

  2 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der JR-Pass ist für ausländische Touristen vorgesehen und kann von japanischen Staatsbürgern nur unter bestimmten Umständen benutzt werden. Lesen Sie detaillierten Zulassungsvoraussetzungen für den Japan-Rail-Pass hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	O Passe JR é destinado a turistas estrangeiros e só, em determinadas condições, poderá ser utilizado por cidadãos Japoneses. Leia, aqui, a lista completa dos requisitos de elegibilidade do "Japan Rail Pass".

  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine wichtige Gästedienstleistung ist der 24-Stunden Sanitätsdienst sowie die Rezeption, die rund um die Uhr besetzt ist. Ausländische Gäste schätzen zudem die mehrsprachigen Angestellten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadafloresta.sw-hotelguide.com as primary domain	O serviço médico 24h é um serviço importante para os hóspedes, assim como a recepção do resort aberta 24h. Uma equipa de profissionais multilingues é também uma grande vantagem para os hóspedes estrangeiros.

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TTIP en CETA bedrohen die Demokratie und geben die Macht an ausländische Konzerne und Lobbyisten. Unsere Rechte, unsere Gesundheit, Tierschutz und unser Planet sind keine Handelsware. Stop TTIP und CETA!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	A líder do partido Marianne Thieme quer  que estes acordos de longo alcance sejam apresentados ao público através de um referendo. Thieme: “TTIP e CETA ameaçam a democracia e dão poder às corporações multinacionais e lobistas. Os nossos direitos, nossa saúde, bem-estar animal e nosso planeta não são uma barreira ao comércio. Pare TTIP e CETA!”

  22 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir müssen uns beeilen, San Blas, weil es Mode geworden ist,. Die Indianer haben ihre Türen für ausländische Zuckerrohr geöffnet und die einzige Start-und Landebahn des Archipels beginnt sich als unzureichend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Temos que nos apressar, San Blas, porque se tornou moda. Os índios abriram suas portas para estrangeiros e cana-de-pista somente das ilhas começaram a ser insuficientes. É melhor chegar de barco. Eu fiz isso em um veleiro, à terra em um jardim habitado pelos Kuna, cercado por starfish, conchas e palmeiras e outras display verde no mar do Caribe.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während die NSA behauptet, dass sie auf den Terrorismus abzielten, nahmen sie ausländische Politikerinnen und Firmen ins Visier, offenbar verstärkt in Brasilien und Mexico. Das ist platte Bespitzelung und Wirtschaftsspionage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Enquanto a NSA argumenta que está combatendo o terrorismo, seus alvos tem sido políticos e empresas estrangeiros, com evidência que isso está acontecendo particularmente no Brasil e México. Isto não é mais do que as velhas espionagens política e industrial. O terrorismo é uma mera justificativa para esta espantosa invasão de nossas liberdades civis.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus Artikel I-12 des Verfassungsentwurfs geht klar hervor, dass die gemeinsame Handelspolitik zu den ausschließlichen Zuständigkeiten der Union zählt. Der Anwendungsbereich dieser Politik wird zusätzlich auch auf ausländische Direktinvestitionen ausgedehnt (Artikel III-217).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O artigo I-12.º do projecto de Constituição designa claramente a política comercial comum como uma competência exclusiva da União. O âmbito de aplicação desta política é, a partir de agora, alargado aos investimentos estrangeiros directos (artigo III-217.º). No entanto, os acordos no domínio dos transportes continuam excluídos da política comercial comum.

  17 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flugverkehr: Brüssel hebt CO2-Steuer für ausländische Airlines auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Transporte aéreo: Bruxelas suspende a aplicação da taxa de CO2 às companhias estrangeiras

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die verschiedenen im innerstaatlichen Recht bestehenden Alternativen zur Untersuchungshaft (Meldepflicht bei der Strafverfolgungsbehörde oder Reisebeschränkungen) können derzeit jedoch nicht außerhalb des betreffenden Staates angewandt oder vollstreckt werden, da die Staaten ausländische Gerichtsentscheidungen dieser Art nicht anerkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

De acordo com os princípios gerais de direito, a prisão preventiva deve ser considerada uma medida excecional, devendo recorrer-se, sempre que possível, a medidas de controlo não privativas da liberdade (fora da prisão). Contudo, as diversas alternativas à prisão preventiva existentes no direito nacional (por exemplo, a obrigação de se apresentar às autoridades policiais ou a limitação da liberdade de circulação) não podem ser atualmente transpostas ou executadas além-fronteiras, uma vez que muitos Estados não reconhecem este tipo de decisões judiciais estrangeiras.

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besondere Aufmerksamkeit sollte der Herausgabe technischer Informationen an ausländische Staatsangehörige im Ausland oder in den Vereinigten Staaten, bei der elektronischen Übermittlung von Daten / Software und bei der Ausfuhr von Hand gegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

Todo o pessoal de vendas, serviço, transporte, contabilidade e outros que possam estar envolvidos na exportação deve estar familiarizado e revisar regularmente todas as regras e regulamentos para garantir a conformidade com as regulamentações governamentais. Particular atenção deve ser dada ao divulgar informações técnicas a cidadãos estrangeiros, seja no exterior ou nos Estados Unidos, na transmissão eletrônica de dados / software e ao exportar manualmente.

  www.modiresort.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immer mehr ausländische Profisportler sind in den Niederlanden aktiv. Schon allein in der Welt des Fußballs. Es ist eine internationale Welt an sich, in der sich regelmäßig babylonische Sprachverwirrung bemerkbar macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasilva.nl as primary domain

Cada vez mais atletas profissionais atuam nos Países Baixos. Especialmente no mundo do futebol. É um mundo internacional, onde ocorrem freqüentemente babilônicas confusões lingüísticas. Isso é coisa do treinador, mas ele consegue lidar inteiramente com isso. Mas atletas fazem muito mais do que treinar; eles precisam, por exemplo, comparecer a seções fotográficas onde devem se deixar fotografar pelo seu lado mais doce. Um pouco sensual por exemplo. Como deixar isso claro para alguém? Contratando-se um intérprete. Um intérprete que está bem informado sobre a cultura esportiva e fala a língua dos fotógrafos. Temos um intérprete pronto para você.

  hawaiipatonghotel.thailandhotels.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FlexETPs sind bei einer registrierten Verwahrstelle wie Euroclear oder Clearstream gelistet, daher kann eine Note von Nicht-US-Investoren weltweit gekauft werden, was den Zufluss von ausländischem Kapital in US-Projekte erheblich erleichtert; das bedeutet, dass ausländische Investoren in ein US-Projekt oder die Strategie eines US-Finanzmanagers schnell und direkt über ihr bestehendes Maklerkonto investieren können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexfunds.com as primary domain

FlexETPs são listados junto a uma plataforma registrada, como Euroclear ou Clearstream, portanto, uma nota pode ser comprada por investidores de fora dos EUA em todo o mundo, facilitando significativamente o fluxo de capital estrangeiro para projetos nos EUA; Isso significa que os investidores estrangeiros podem investir em um projeto nos EUA ou na estratégia de um gestor financeiro dos EUA de forma rápida e direta por meio de sua conta de corretagem existente.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das System richtet sich an ein nationales Fachpublikum. Es hilft Wirtschaftsteilnehmern, die Angebote erstellen, bei der Identifizierung aussagekräftiger Dokumente, die die Anforderungen einer ausländischen Ausschreibung erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

O e-CERTIS disponibiliza informação pormenorizada sobre os certificados e documentos normalmente necessários no âmbito da contratação nos vários países da UE. Destina-se a profissionais nacionais. Ajuda os operadores económicos, aquando da preparação de uma proposta, a identificar documentos comprovativos necessários num concurso estrangeiro. Ajuda as entidades adjudicantes, aquando da recepção de propostas, a identificar e reconhecer formulários apresentados por proponentes estrangeiros e a relacionar os conteúdos de formulários de países parceiros com equivalentes locais.

  www.materiacustica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten zwar weiterhin im Bereich der Erziehung und Bildung, sind aber auch tätig in pastoralen Diensten, im Gesundheitsbereich, in der Hospizarbeit, in der Beratung, in der Arbeit mit Behinderten, in der Jugendarbeit, im Kommunikationswesen, in der Tagespflege und in der Altenpflege. Wir sind bei der UNO vertreten und arbeiten in JPIC Zweigstellen. Wir haben in- und ausländische Missionsstationen. Wir sind geistliche Begleiterinnen und Exerzitienleiterinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd1.org as primary domain

Como Irmãs de Nossa Senhora trabalhamos em diversos campos de apostolado no mundo, embora tradicionalmente tenhamos estado presentes na sala de aula,nossos campos de apostolado hoje nos mostram que estamos entre o povo de Deus em outras áreas da sociedade. Continuamos envolvidas na educação, mas também atuamos na pastoral direta, na área de saúde, em obras sociais com idosos, na orientação educacional, no trabalho com deficientes e outros, pastoral da juventude, na comunicação, nas creches e no cuidado dos idosos. Estamos presentes nas Nações Unidas (UN)e no trabalho de Justiça, Paz, Integridade da Criação (JPIC) em várias áreas/setores. Estamos nas missões dentro e fora do país. Somos diretoras espirituais e orientadoras de retiros. Respondemos às necessidades do tempo.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Urheberrechte, Marken und sonstigen denkbaren geistigen Eigentumsrechte in der und in Bezug auf die Website (einschließlich u. a. Dateien, Abbildungen, die in der Lösung in Erscheinung treten, und Bildschirmdarstellungen sowie die gesamte Dokumentation zu der Website) sind Eigentum von AVG VPN Tech bzw. der Lizenzgeber und durch das britische und ausländische Urheberrecht, internationale Abkommen und andere geltende Gesetze geschützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

Todos os direitos autorais, marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual concebíveis no site e relacionados a ele (incluindo, entre outros, arquivos de dados, imagens que aparecem no site e exibições da tela, bem como toda e qualquer documentação relacionada ao site) são de propriedade da Privax ou de seus licenciantes e estão protegidos por leis de direitos autorais do Reino Unido e do exterior, por tratados internacionais e outras leis aplicáveis. Você não deve usar nenhuma parte dos materiais em nosso site para fins comerciais sem obter uma licença para isso de nossa parte ou da parte de nossos licenciadores. Se você imprimir, copiar ou baixar qualquer parte de nosso site em violação a estes termos de uso, seu direito de usar nosso site será encerrado imediatamente e você deve, à nossa escolha, devolver ou destruir qualquer cópia dos materiais que você fez.

  2 Hits katuaq.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Dozenten, die ich dabei kennenlernen konnte, haben mir neue Horizonte eröffnet und durch ihren Unterricht dazu verholfen, die wunderbare Welt der italienischen Sprache als Fremdsprache zu entdecken. Ich bin für einige italienische und ausländische Schulen als Dozentin für Italienisch tätig, über Skype sowie auch in der Klasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain

Olá para todos, eu sou a Alessandra, formada em Ciências da Mediação linguística e desde 2007 ensino inglês. Frequentei o Mestrado em Didática do Italiano como L2/LS da CiaoItaly e foi a melhor escolha que fiz! Os professores que encontrei abriram os meus horizontes e, com o ensinamento deles, ajudaram-me a entrar no maravilhoso mundo do italiano para estrangeiros. Trabalho como professora de italiano tanto no skype para diversas escolas italianas e estrangeiras, quanto na aula. Cada curso é como uma viagem:encontro pessoas de culturas diversas, nos comparamos com eles e nos sentimos parte de um mundo no qual as diferenças linguísticas se transformam em uma riqueza e não em um obstáculo à comunicação. Por algum tempo escrevi artigos em inglês sobre a cultura italiana e de vez em quando crio exerícios de gramática para alguns sites web que ensinam a língua italiana aos estrangeiros. Criei também um blog com exercícios para ajudar os estudantes a amprender o vocabulário italiano.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel der führenden EU-Länder ist es, den Austausch von Bankdaten zu fördern und eine Art FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) zu schaffen - ein in den Vereinigten Staaten gültiges Gesetz, das ausländische Banken verpflichtet, über Konten zu informieren, die US-Bürger im Ausland unterhalten, wodurch eine grenzüberschreitende Steuerhinterziehung verhindert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

No obstante, parece que por el momento dicho cambio de postura quedará condicionado a que Suiza también acepte facilitar información bancaria. El objetivo de los principales países de la UE es fomentar el intercambio de información bancaria y crear una suerte de Fatca, la ley de cumplimiento fiscal de cuentas extranjeras vigente en Estados Unidos que obliga a las entidades extranjeras a suministrar información sobre las cuentas que tienen ciudadanos estadounidenses en el extranjero, evitando así la evasión fiscal transfronteriza. Todo ello en pos de la necesaria transparencia.

  12 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich denke, das liegt daran, dass unsere Vertrautheit mit amerikanischen Filmen in unserer gemeinsamen englischen Sprache liegt. Während die Franzosen sie als ausländische Filme sehen. Britische Produzenten neigen auch dazu, mehr im amerikanischen Modell zu arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Os franceses são maravilhosos porque eles inteligentemente protegem seu mercado doméstico. Eles entendem os franceses e são capazes de fazer filmes para esse público cativo (francês). Na Grã-Bretanha, somos dominados pela cultura americana. Eu acho que é porque a nossa familiaridade com os filmes americanos reside na nossa língua inglesa compartilhada. Enquanto os franceses os vêem como filmes estrangeiros. Os produtores britânicos também tendem a trabalhar mais no modelo americano. Se você olhar para trás para onde todos nós, como produtores, nossa abordagem de produção está enraizada nos 1930 e 1940s, e particularmente na era pós-guerra. Após a guerra, muitos jovens oficiais encontraram-se empregando em cinema, então sua abordagem era bastante militarista. Se você olhar para a terminologia da produção cinematográfica, muitos deles são militares: falamos sobre "ordens de movimento" e coisas assim.

  18 Hits gorka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gängigste Möglichkeit für ausländische Investoren ist, in Großbritannien eine Kapitalgesellschaft oder eine Tochtergesellschaft anzumelden. Alternativ dazu könnten Sie eine Auslandsniederlassung in Großbritannien anmelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.great.gov.uk as primary domain	A opção mais comum para os investidores estrangeiros é registar uma empresa ou uma subsidiária no Reino Unido. Em alternativa, pode registar uma filial de uma empresa estrangeira no Reino Unido.

  3 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Insassenverischerung ist insbesondere dann hilfreich, wenn bei Ihnen Personen mit schlechtem Unfallschutz – unter Umständen ausländische Gäste – mitfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Um seguro para os ocupantes é útil apenas se você transporte frequetemente pessoas que têm uma fraca protecção contra os acidentes – isso pode ser o caso para os convidados estrangeiros.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Änderungen zum Gesetz über ausländische Moderatoren (regelt den Zugang zu den Vorteilen der National Health Service…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Alterações à Lei das Taxas Moderadoras (regula o acesso às prestações do Serviço Nacional de Saúde…)

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25/03/2013 - EU soll für ausländische Studenten und Wissenschaftler attraktiver werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	25/03/2013 - Tornar a UE mais atrativa para os estudantes e investigadores estrangeiros

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische elektronische Scheckverrechnungslösung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Solução de Compensação Eletrónica de Cheques Transfronteiriça

  27 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tolles Angebot für ausländische Studierende in Guadalajara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Grande negócio para estudantes estrangeiros em Guadalajara

  5 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische Investitionen: 100%ige Liberalisierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Os investimentos externos: liberalização a 100%

  2 Hits conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	als 20 ausländische und inländische Kunden, darunter Chinas bedeutende Fluggesellschaften wie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	de 20 clientes estrangeiros e domésticos, incluindo as principais transportadoras da China, como o ar

  59 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für ausländische Studenten, neu, lass es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Para estudantes estrangeiros, novo, solte-o

  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische Währung-Umtausch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-palace-lisbon.com as primary domain	Câmbio de Moeda Estrangeira.

  11 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Reisetipps] Peking, Shanghai bieten Steuererstattungen für ausländische Touristen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[Dicas de Viagem] Beijing, Shanghai oferece reembolso de imposto para turistas estrangeiros