auslösen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die häufigste Ursache für Bronchitis ist eine Virusinfektion. Verschiedene andere Viren, z.B. Grippe- oder Erkältungsviren, können auch eine Bronchitis auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	A principal causa de bronquite é uma infeção viral. Vários outros tipos de vírus, incluindo os que causam a gripe e a constipação comum, também podem ser causa de bronquite.

  www.hallberg-rassy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie könnten niemals erlauben, dass eine einzige Beobachtung eine Kettenreaktion auslösen könnte, das die Neuigkeit über die Existenz von Leben auf dem Mars verbreiten könnte, was zu tiefgreifende Änderungen in der Gesellschaft auf der Erde führen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum_mars.tripod.com as primary domain	Eles jamais tiveram a intenção de interferir com o livre arbítrio dos indivíduos vivendo na Terra, e sendo assim tiveram uma preocupação especial em relação a ser observados da Terra. Eles jamais poderiam permitir que uma simples observação pudesse gerar uma reação em cadeia que espalhasse a noticia sobre a existência de vida em Marte e que causaria mudanças profundas na sociedade terrestre.

  www.freshcotton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drogenkonsum kann entweder als Folge oder als Ursache der sozialen Ausgrenzung angesehen werden (Carpentier, 2002): Drogenkonsum kann zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen führen, andererseits können aber auch soziale Marginalisierungsprozesse Drogenkonsum auslösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2003.emcdda.europa.eu as primary domain

O consumo de droga pode ser encarado seja como uma consequência seja como uma causa de exclusão social (Carpentier, 2002): o consumo de droga pode deteriorar as condições de vida, mas, por outro lado, os processos de marginalização social podem ser um motivo para se começar a consumir droga. No entanto, a relação entre toxicodependência e exclusão social não é de natureza causal, porque a exclusão social não se aplica a todos os toxicodependentes (Tomas, 2001).

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher ist es wichtig, Feuchtigkeitsquellen mit Hilfe von Temperaturmessgeräten in den Silos zu erkennen, die einen Alarm auslösen, wenn an einem der Feuchtigkeitspunkte eine Temperaturerhöhung auftritt, was darauf hinweist, dass im Innern etwas nicht stimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	A variação de temperatura que sim afeta a massa de grãos vem provocada pelos processos de fermentação, é dizer, quando há um foco de umidade que começa a deteriorar o cereal, e uma das consequências é que sobe a temperatura.

  www.innobizzer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1900 entwickeln wir für nahezu alle industriellen Anwendungsbereiche tragbare Gasmessgeräte und stationäre Gasmess-Systeme, die mit höchst sensiblen Sensoren eine Vielzahl von Gefahrstoffen in kleinsten Konzentrationen messen, aufspüren und somit für Menschen bei Gefahr auch eine rechtzeitige Gaswarnung auslösen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ados.de as primary domain	Desde 1900 que nós desenvolvemos, para quase todas as áreas de aplicação industrial, aparelhos de medição de gás portáteis e sistemas de medição de gás fixos, que com sensores de sensibilidade extremamente alta medem e detetam uma variedade de substâncias perigosas nas mais pequenas dimensões, podendo também assim ativar um alerta de gás atempadamente para pessoas em caso de perigo.

  2 Hits www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sollten zunächst einfach den aktuellen Stand von Poker in den USA betrachten, ohne zu versuchen herauszufinden, ob die Legalisierung von Online Poker tatsächlich einen weiteren Boom auslösen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	Um dos pontos frequentemente levantados nestas discussões é o retorno do poker online aos Estados Unidos. Sem tentar determinar se o poker online é legalizado e se vai realmente começar outro boom, vamos parar por um minuto e considerar o clima actual do jogo.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein besonders niederträchtiger Software-Bug könnte einem Hacker sogar erlauben, Ihr Netzwerk von der anderen Seite der Welt aus zu infiltrieren und Ihre persönlichen Daten zu stehlen. Während die meisten Router heutzutage Updates selbst ausführen, erfordern manche, dass Sie den Update-Vorgang manuell auslösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

O seu roteador possui um sistema operacional complexo que não é imune a erros de software. Um erro de software particularmente desagradável pode até permitir que um hacker do outro lado do mundo infiltre-se remotamente em sua rede e roube as suas informações pessoais. Enquanto a maioria dos roteadores atualmente atualiza-se automaticamente, alguns exigem que você realize manualmente o processo de atualização. É uma boa ideia criar um lembrete no seu smartphone para verificar atualizações disponíveis pelo menos uma vez por mês.

  www.ncc.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Kunden sich aber schneller denn je durch verschiedene Kanäle bewegen und deren Historie mit Ihrer Marke unglaublich nuanciert und komplex ist, kann selbst die kleinste Panne einen PR-Alptraum auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain	Porém, com os clientes se deslocando por mais canais e de forma mais rápida do que nunca – inclusive pessoas cuja história com sua marca é bastante sutil e complexa –, até mesmo o menor contratempo pode criar um pesadelo de RP.

  3 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einerseits kann Pornografie eine große Ehekrise auslösen – eine Krise, die Ehepaare auseinanderreißen kann. Andererseits kann der Kampf mit Pornografie, wenn beide Partner dazu gewillt sind, dazu führen, dass sie sich wieder näherkommen; sie können stärker und einiger werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	A pornografia pode ser o estopim de uma grave crise no casamento, uma crise que pode separar o casal. Ou, se ambos estiverem dispostos, a luta pode ser usada como uma oportunidade de aproximar-se mais, de tornar-se mais fortes e mais unidos.

  4 Hits dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Änderungen am Inhalt oder Layout der Videowand können während des gesamten Events vorprogrammiert werden, so dass Personen auf (oder zurück) Bühne die vorprogrammierten Schalter leicht auslösen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Mudanças no conteúdo ou no layout da parede de vídeo podem ser pré-programadas durante todo o evento para que as pessoas no palco (ou de trás) possam facilmente acionar os comutadores pré-programados.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Markenverfechter können Sie den Inhalt von Golden Frog mit Ihrem Netzwerk teilen, Ihren Freunden über uns schreiben oder mit Ihnen über uns sprechen und einen Wirbel um unsere Marke im Allgemeinen auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Como um defensor de marca, você irá compartilhar o conteúdo da Golden Frog com suas redes, escrever ou conversar com seus amigos sobre nós e criar agitação em volta da nossa marca em geral. Se você está nessa página, você provavelmente já está fazendo um monte dessas coisas.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auslösen eines Ereignisses, um geplante Berichte auszuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Desencadeie um evento para executar relatórios programados.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kind ist für den Schaden auch nicht haftbar. Da es nicht im Voraus wissen konnte, was seine Bewegung auslösen würde. Das Geschäft bleibt auf dem Schaden sitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A criança também não é responsável pelo dano, pois ela ainda não tem capacidade pra entender que o seu movimento de braço causaria estragos. Neste caso é a loja que deve arcar com o prejuízo.

  www.lechnerhof.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine neue Pororoca auslösen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pororoca.red as primary domain	Germinando uma nova pororoca…

  productarchive.casio-projectors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einholen von Angeboten, Bestellung auslösen, Wareneingang prüfen, Rechnung kontieren und begleichen etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productarchive.casio-projectors.eu as primary domain	Consultar preços, fazer a encomenda, verificar a entrada da mercadoria, lançar e pagar a fatura, etc.

  3 Hits www.loecsen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das nennen wir "den ersten Klick auslösen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loecsen.com as primary domain	É a isto que chamamos "encontrar o primeiro ponto de viragem"

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auslösen, oder von biologischen oder chemischen Stoffen, oder aber aus der Umwelt stammen, zum Beispiel aufgrund des Klimawandels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ou de outros agentes biológicos e químicos. Podem provir também de fenómenos ambientais como, por exemplo, as alterações climáticas.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kennzeichnung von Inhaltsstoffen, die Allergien auslösen können, sowie Aussagen wie „fettarm” oder „mit hohem Ballaststoffgehalt”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	rotulagem relativa aos ingredientes suscetíveis de provocarem alergias e utilização de expressões como «baixo teor de gordura» ou «rico em fibras»

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ein Workflow-CN ein einfaches Anführungszeichen enthält, kann ein eDirectory-Ereignis das Workflow nicht auslösen. Verwenden Sie das einfache Anführungszeichen nicht in Workflow-CNs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Uma aspa simples em um CN do workflow impede que um evento do eDirectory acione esse workflow. Evite usar aspa simples em um CN (Nome Comum) do workflow.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wartungsfenster: Planen Sie die Durchführung von Wartungsprozessen außerhalb der Geschäftszeiten ein, um eine Beeinträchtigung der Mitarbeiterproduktivität oder das Auslösen falscher Ausfallzeitenalarme zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Janelas de manutenção: Defina o agendamento de manutenção para fora do horário de trabalho, evitando interromper a produtividade dos funcionários ou criar alarmes falsos de inatividade.

  library.buh.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlechte Gewohnheiten bezüglich der Körperhaltung oder Bewegungsmangel führen zu Gleichgewichtsstörungen und Muskelschwäche, die ihrerseits verschiedene Probleme auslösen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowpressurefitness.com as primary domain	Os maus hábitos posturais ou a inatividade física provocam desequilíbrios e fraquezas musculares, que podem causar diferentes problemas.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X-Taste: Auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Botão X: tirar fotografia.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manueller Modus: Ärzte können den AED-Modus ausser Kraft setzen und entscheiden, ob sie den Schock auslösen wollen oder nicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Cancelamento manual: os médicos podem cancelar o modo DAE e decidir se querem ou não aplicar o choque

  2 Hits hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterstützte Facebook-Streams: Das hier sind sämtliche Facebook-Netzwerkstreams, die das Auslösen von Nachrichtenkomponenten unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Colunas de Facebook suportadas: Essas são todas as colunas do Facebook separadas que suportam os componentes de mensagem a serem acionados.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antwort 2: Wenn das Flüssigwaschmittel versehentlich verschluckt wird, wird es wahrscheinlich einen starken Brechreiz auslösen. Je nach verschluckter Menge kann es zu schwerem, wiederkehrendem Erbrechen kommen, das manchmal über mehrere Stunden anhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

R2. – Quando ingerido acidentalmente, o detergente líquido para a roupa irá provavelmente provocar vómitos (a que os médicos chamam de “forte efeito emético”). Dependendo da quantidade ingerida, poderá provocar vários episódios de vómito frequente que por vezes duram várias horas. Podem ocorrer complicações se, durante estes episódios, a criança inalar acidentalmente enquanto vomita, o que poderá requerer tratamento hospitalar. Em caso de ingestão, contacte o centro de informação antivenenos ou procure aconselhamento médico. Se uma criança tiver ingerido detergente e não vomitar, não induza o vómito.

  5 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Krise in Zypern könnte eine internationale Bankenpanik auslösen und beweist zugleich den Mangel an Vertrauen zwischen den EU-Mitgliedsstaaten. Die Länder des Nordens zeigen sich zusehends verärgter über ihre südlichen Nachbarn, denen sie einen Mangel an Verantwortungsbewusstein unterstellen, meint ein britischer Kolumnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	A crise em curso em Chipre ameaça desencadear uma corrida aos bancos a nível internacional e, em simultâneo, revela uma quebra de confiança entre Estados-membros da UE e a irritação do Norte da Europa perante aquele que considera um vizinho do Sul irresponsável, escreve um colunista britânico.

  fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn in diesem Jahr in Brasilien Messi, Ronaldo und Co. mit ihrem Spiel Begeisterung, Verzückung oder auch Verzweiflung auslösen, dann kommt es aber nicht nur auf die physischen Eigenschaften der Spieler an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain	A interação entre a aptidão física e os materiais é crucial. Por exemplo, as chuteiras corretas são uma contribuição importante para uma jogada bem sucedida. Elas devem ser estáveis e leves. Especialistas em todo o mundo trabalham incansavelmente com possibilidades de otimização.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal scheint es, dass die erwärmte Luft wird mit dem Soundtrack eines Films von Sergio Leone starten und ein rollender Busch Slate wird den Cholitas signalisieren zögern, zwischen Can-Can Tanz oder das Auslösen einer Schießerei wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Uyuni não é uma particularmente agradável, não há muitos hotéis ea poeira parece seguir firme até o último de seus cantos. Um ar limpo e lânguida de Far West passa por uma vila onde os moradores observar através das rachaduras em suas casas como gárgulas murchas e trem cemitério parece mover-se ladrões de cavalos de outro tempo. Às vezes parece que o ar quente vai começar com a trilha sonora de um filme de Sergio Leone e que um rolamento mato Slate vai sinalizar para os cholitas hesitar em escolher a partir de Can-Can dançar ou desencadeando um tiroteio.

  20 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oft Adware-Programme führen Sie Aktualisierungen im Hintergrund. Obwohl dies nicht üblich ist, es ist bemerkt worden, dass manchmal während des Updates Kong Games Ads einen Download der anderen infektiösen Anwendungen auslösen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Além de ser irritante, Kong Games Ads pode expor sua máquina a outras infecções baseados na Internet. Muitas vezes os programas de adware executam atualizações em silêncio. Mesmo que isto não é comum, foi notado que, às vezes durante a atualização, Kong Games Ads pode desencadear um download de outros aplicativos infecciosos. Isto é extremamente perigoso, como você pode acabar com um sistema cheio de vários programas indesejados sem nem perceber. Para reduzir o risco de ter seu computador infectado, você precisará excluir Kong Games Ads logo que possível. Não se arrisque com esse adware, como você poderia enfrentar resultados devastadores.

  2 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus unterstützt Pega BPM, die Optimierung der Prozessausführung in Echtzeit. Dazu wird eine leistungsstarke Event-Processing-Engine eingesetzt, die interaktive oder automatische Prozessanpassungen auslösen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Com o Pega BPM, a atualização a dos processos de negócios é fácil e rápida. Ele permite que os usuários corporativos tenham um papel fundamental no processo de criação e melhorias, o que significa que os esforços de aprimoramento dos processos não dependem de departamentos de TI sobrecarregados. O Pega BPM também é compatível com a otimização em tempo real da execução dos processos, utilizando um mecanismo avançado de processamento de eventos de negócios que pode gerar ajustes interativos ou automatizados dos processos.