ausrichten und – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  11 Hits www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AUSRICHTEN UND POSITIONIEREN MIT LINIENLASERN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	ALINHAMENTO E POSICIONAMENTO USANDO LASER DE LINHA

  deepskystacker.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausrichten und Stacken der Fotos unmittelbar nach deren Aufnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Alinha e Integra virtualmente os fotogramas de imagem (ligh frames-fotogramas de luz) logo que capturados.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Ajudamos as pessoas a ver e a entender seus dados. Dez palavras que orientam tudo o que fazemos. E elas nunca foram tão importantes.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der [Community] können Spieler Clubs erstellen und sich in Club-Lobbys treffen, Rennveranstaltungen für die Club-Mitglieder ausrichten und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Dentro da Comunidade, os jogadores podem criar Clubes e reunir-se em salas de clube, ser anfitriões de corridas para os membros do clube e muito mais.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müheloses Ausrichten und Beleuchten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Controle de mira e iluminação sem esforço

  www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achsparallelität nicht gegeben: ausrichten und ggf. ersetzen, Riemen wechseln Riemen läuft gegenBordscheibe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain	Falta paralelismo dos eixos, a correia corre contra a aba da polia

  jspscairo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Google AdWords Remarketing können wir unsere Marketing-Aktivitäten besser auf Ihre persönlichen Anforderungen und Interessen ausrichten und Ihnen ausschließlich Werbung anzeigen, die für Sie relevant ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain	O Google AdWords Remarketing permite-nos adaptar o nosso marketing para melhor satisfazer as suas necessidades e apenas mostrar anúncios que lhe interessam.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere internen Produktlinien umfassen Accessoires, Taschen, Kleidung und Schuhe, daher müssen wir unsere Design- und Entwicklungsprozesse unternehmensübergreifend ausrichten und standardisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	“A Centric oferece o melhor dos dois mundos: conhecimento real sobre moda, combinado com um alto nível de profissionalismo em termos de software e TI. Você não encontra essa combinação frequentemente”.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Team steht zusammen für Erfolg. Wir sind Visionäre, die sich an Erwartungen ausrichten und erfüllen. Jeder Mitarbeiter hat den Anspruch, dem Kunden dabei zu helfen, Wertschöpfung aus Daten zu erzielen, um fit für die Zukunft zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Todos se importam com a ideia de cuidar de nossos clientes. Nós nos importamos com o sucesso uns dos outros. Somos visionários, mas sempre concretizamos nossos sonhos. E acreditamos firmemente que nossos clientes fazem coisas incríveis com seus dados.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herr Ron Walker, Vorsitzender der australischen Grand Prix Corporation, die den Cinzano Australian Motorcycle Grand Prix 2004, vom 15-17 Oktober auf der Rennstrecke ausrichten, und Herr Lindsay Fox, Gründer von Linfox, der die Strecke dieses Jahr erworben hat, haben die Veränderungen der Strecke diese Woche inspiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Um circuito de Phillip Island renovado foi apresentado depois de um pacote de actualizações de segurança levadas a cabo nos dois últimos meses naquele conhecido circuito de Grandes Prémio e cuja factura atingiu os 2 milhões de dólares australianos.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Cookies helfen uns dabei Mitglieder zu identifizieren, so dass du, wenn du eingeloggt bist, alle Badoo-Funktionen und Angebote nutzen kannst, zum Beispiel Fotos hochladen, chatten, Badoo auf deinen Standort ausrichten und deine Sprache einstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Esses cookies nos ajudam a identificar nossos membros a fim de que, quando conectados ao website, você possa aproveitar nossas ofertas, como bater papo, adicionar fotos, salvar idioma de preferência para visualização do website ou quando você seleciona a opção “Mantenha-me conectado”. Esses cookies também ajudam a lembrar quem entrou para a comunidade do Badoo.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Mitarbeitenden konzipieren Workshops und Veranstaltungen und Schulungsprogramme, die sich an führenden internationalen Nachhaltigkeitsstandards ausrichten und auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse zugeschnitten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	O panorama em rápida transformação para as actividades empresariais exige novas capacidades individuais, organizacionais e sociais. Os nossos especialistas concebem workshops, eventos e programas de formação centrados nas principais normas de sustentabilidade internacionais e adaptados à situação de cada cliente.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Herstellung einer Reihe von Werkzeugen, die Auswahl ausrichten und unterstützen können, ist es das Ziel, denjenigen, die Produkte von Profilpas kaufen möchten, einen hochwertigen, vollständigen und professionellen Service zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Entre os valores profissionais que, desde sempre, orientam o trabalho quotidiano da Profilpas, destaca-se a atenção dada aos seus clientes. A capacidade para responder com eficácia e rapidez às suas exigências é um dos traços distintivos da empresa e um dos objetivos que ela persegue diariamente. Precisamente por este motivo, a empresa coloca à disposição dos seus revendedores o material para os pontos de venda. Através da criação de uma série de instrumentos em condições de orientar e suportar a escolha, o objetivo é oferecer às pessoas que desejarem adquirir produtos Profilpas um serviço de alto nível, completo e profissional.

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private Feiern können auch im Freien in der schönen Gartenanlage stattfinden. Das Hotel kann Veranstaltungen mit 20 bis 180 Teilnehmern ausrichten und bei Gruppenbuchungen bietet es reduzierte Zimmerpreise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

O Golden Residence oferece excelentes instalações para eventos de grupo e celebrações. As duas salas versáteis podem ser configuradas para diferentes eventos, desde recepções a banquetes de casamento. As festas privadas também podem ser realizadas ao ar livre, nos luxuriantes jardins. O hotel pode acomodar eventos com 20 a 180 pessoas e as reservas em grupo gozam de preços especiais no alojamento.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber hören Sie dort nicht auf. Jede einzelne Person kann etwas ausrichten! Und Teams noch viel mehr. Wer bei sich selbst beginnt, kann andere dazu inspirieren, dem eigenen Beispiel zu folgen, um Hoffnung zu schaffen und Zynismus und Verzweiflung zu bekämpfen. Wir haben alle Zeiten, in denen wir uns entmutigt fühlen und die Unterstützung anderer brauchen. Teams können nicht nur diese Unterstützung bieten, sondern auch eine Vielfalt an Fähigkeiten, Perspektiven und persönlichen Netzwerken und ermöglichen es, die Anstrengungen des Einzelnen zu vervielfältigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Comece, mas não pare aqui. Indivíduos são poderosos. Equipes são mais ainda. Começar consigo mesmo pode inspirar a outro a seguir seu exemplo criando esperança e combatendo o ceticismo e o desespero. Todos temos momentos em que nos sentimos desencorajados e precisamos do apoio de outros. Equipes podem dar esse apoio, juntamente com uma diversidade de habilidades, perspectivas e redes pessoais, capacitando e ampliando esforços individuais.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich stimme völlig zu, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie es nutzen, um Inklusion oder irgendein positives soziales Ziel zu fördern, aber ich glaube, dass es im kommerziellen Interesse liegt, ein detailliertes Bild der britischen Bevölkerung zu haben. Sie können Produkte bewerten, Werbung ausrichten und strategische Entscheidungen treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Podemos ter que concordar em discordar sobre a validade deste método de pesquisa, uma vez que não compartilho da sua opinião de que o fato de as companhias de seguros, os bancos e outros o utilizam, é irrelevante. Concordo plenamente que parece pouco provável que o estejam a utilizar para promover a inclusão ou para qualquer objetivo social positivo, mas acredito que é do seu interesse comercial ter a imagem detalhada da população do Reino Unido quanto possível. Permite-lhes avaliar os produtos, direcionar a publicidade e tomar decisões estratégicas. Mais uma vez, eu não acho que eles fazem isso com nossos melhores interesses no coração! Mas acho que eles trabalharam para desenvolver ferramentas que mostrem com precisão quais tipos de pessoas estão incluídos em qualquer conjunto de dados que estejam observando. E é por isso que sinto que o uso desse tipo de sistema é um ponto útil de validação (mas posso entender por que você discorda).