ausruhen kann – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sydney beherbergt viele Gartenanlagen, in denen man sich wunderbar ausruhen kann. Die Royal Botanic Gardens befinden sich im Herzen der Stadt und ähneln mit ihrem wunderschönen Blick aufs Meer einem kleinen Fleckchen Paradies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Sydney possui muitos parques, todos perfeitos para um merecido descanso. O Jardim Botânico Real, localizado bem no meio da cidade com uma vista surpreendente do mar, é um verdadeiro paraíso. É um dos lugares mais encantadores de Sydney para caminhadas ou piqueniques com a família. Além de tudo, as crianças ficarão encantadas com a vida selvagem abundante aqui, especialmente com as íbis e as cacatuas brancas de crista amarela.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem Sie die Aussicht ausreichend ausgekostet haben, können Sie von hier auf einem der zahlreichen markierten Wanderwege die Umgebung erkunden und so weitere Schätze des Riesengebirges entdecken. Einer der beliebtesten Wanderwege führt an Hochgebirgstorfmooren vorbei bis hin zur Hütte Luční bouda (Wiesenbaude), wo man gemütlich einkehren und sich ausruhen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Se você gosta de atividade física, você pode usufruir dos percursos marcados para subir ao cume de Sněžka. Durante o caminho, vão se abrir belas vistas do Parque Nacional de Krkonoše, que lembra a natureza escandinava graças ao seu clima áspero e ao seu passado glaciar. Se as forças físicas o limitam ou se você quer usufruir do caminho em funicular, vá a Pec pod Sněžkou onde fica a estação de funicular – você demorará menos de meia hora, superando a subida de quase 700 metros.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Großteil ihrer Arbeit auf der Losail Rennstrecke konzentrierte sich auf Reifen, und sowohl Valentino Rossi als auch Colin Edwards unterzogen auch ihre ‚zweite Wahl' Reifen den härtesten Prüfungen. Obwohl auch schnelle Zeiten verzeichnet wurden, konnten einige Teams am letzten Tag aufholen und der fünfmalige Weltmeister Rossi gab zu, dass das Team jetzt nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Apesar de surpreendido por Dani Pedrosa no último dia de testes no Qatar, os tempos no topo da tabela apresentados nos dois primeiros dias de trabalho fazem com que Valentino Rossi esteja optimista para a deslocação a Jerez para os últimos testes antes do início da temporada. A maior parte do trabalho levado a cabo durante os três dias do Qatar foi dedicado aos pneus, com Valentino Rossi e Colin Edwards a rodarem com as borrachas de "segunda escolha". Apesar de terem apresentado tempos rápidos, a verdade é que foram várias as equipas que se colocaram à frente dos homens da marca dos três diapasões no último dia e o penta-Campeão do Mundo disse desde logo que a equipa não pode deixar de trabalhar.