aussetzung – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1006
Aussetzung => suspensão
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Aussetzung => exposição

Keybot      87 Results   38 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Aussetzung der mit der Zugehörigkeit zur Union verbundenen Rechte
Suspensão dos direitos de membro da União
  servdiscount.com  
Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zur Verhängung von Geld- und Geldstrafen und Strafen, einschließlich der Inhaftierung von Personen und der Aussetzung von Exportprivilegien für Professional Plastics, führen.
Sob nenhuma circunstância a equipe da Professional Plastics venderá ou enviará qualquer produto contrário às leis de exportação dos Estados Unidos ou essas leis serão comprometidas para ganho pessoal. Nem as vendas nem as remessas devem ser feitas a qualquer indivíduo ou firma que apareça nas Listas de Partes Negadas ou a quaisquer firmas de propriedade ou associadas a indivíduos das empresas nele listadas. Além disso, nenhum pedido ou embarque deve ser feito a qualquer país sujeito a sanções econômicas ou comerciais impostas pelos EUA, a menos que de outra forma autorizado pela lei dos EUA. O não cumprimento destes regulamentos pode resultar na imposição de multas e penalidades criminais e / ou civis, incluindo encarceramento de indivíduos e suspensão de privilégios de exportação para Plásticos Profissionais.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Golden Frog behält sich das Recht vor, das RAF-Programm (oder Teile davon) jederzeit zu ändern oder einzustellen, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung. Golden Frog ist Ihnen gegenüber nicht schadensersatzpflichtig im Falle einer Änderung, Aussetzung oder der Einstellung des RAF-Programm.
Golden Frog pode fornecer várias ferramentas para te ajudar a disseminar seu Link Único de Referência. Você também pode compartilhar seu Link Único de Referência via e-mail e mídias sociais. Golden Frog se reserva ao direito de a qualquer momento modificar ou descontinuar o programa de Links, tanto temporariamente ou permanentemente, com ou sem aviso prévio. Golden Frog não será responsável por você no evento de qualquer modificação, suspensão ou descontinuidade do programa de Links. Qualquer fraude ou abuso pode resultar na imediata terminação da sua conta.
  2 Hits eventee.co  
Dies erfordert in jedem Fall die vorherige schriftliche Zustimmung des Board of Directors der Danaher Corporation, des Chief Executive Officer, des General Counsel oder des Chief Ethics & Compliance Officer, und eine Aussetzung von Bestimmungen in Bezug auf einen Direktor oder ein Organmitglied der Danaher Corporation kann nur durch das Board of Directors der Danaher Corporation oder einen seiner Ausschüsse erfolgen.
Em circunstâncias limitadas, a Danaher pode renunciar às disposições do nosso Código de Conduta. Todas as renúncias requerem a pré-aprovação do Conselho de Administração da Danaher Corporation, do CEO, do Consultor Jurídico ou do Diretor de Ética e Conformidade por escrito, e uma renúncia para um diretor ou executivo da Danaher Corporation poderá ser feita apenas pelo Conselho de Administração da Danaher Corporation ou por um comitê do Conselho. Todas as renúncias serão prontamente divulgadas na medida exigida por lei ou pela Bolsa de Valores de Nova York.
  5 Hits www.nato.int  
Russland nahm im Frühling 2011 an der Übung "Bold Monarch" teil, bei der die Rettung eines in Not geratenen Unterseeboots simuliert wurde. Die Kehrtwende in den Beziehungen seit deren Aussetzung ab August 2008 ist insbesondere in der militärischen Zusammenarbeit bemerkenswert.
A cooperação também se tem verificado noutras áreas, como a busca e o salvamento submarinos. Na Primavera de 2011, a Rússia participou no exercício Bold Monarch, que simulava o salvamento de um submarino em perigo. A mudança radical na relação, em especial na cooperação entre militares desde a suspensão da relação em Agosto de 2008, é notável. Este tipo de exercícios oferecem benefícios potenciais consideráveis, fomentando a confiança e a criação de laços importantes entre os parceiros. Por exemplo, foram exercícios semelhantes que lançaram a plataforma para a cooperação, em Agosto de 2005, que salvou o submersível russo.
  www.hotelpestera.ro  
Das gilt auch, wenn der Mediationsversuch nur einen Teil der Streitigkeit betrifft. Der Aussetzungsbeschluss bewirkt, dass alle im Schiedsverfahren laufenden Fristen für den Zeitraum der Aussetzung gehemmt sind.
(3) Ao receber as declarações concomitantes das partes, o tribunal arbitral deverá suspender o procedimento arbitral. O mesmo se aplicará se a tentativa de mediação se relacionar a apenas parte da disputa. A decisão tem o efeito de suspender todos os prazos concernentes ao procedimento arbitral pelo período da suspensão. O tribunal arbitral deverá informar o mediador ou a instituição mediadora em relação à decisão de suspensão e deverá enviar, a pedido das partes, os autos do caso com um pedido de confirmação do recebimento das informações. Para fins do procedimento arbitral, a data de recebimento será considerada a data de início da mediação.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Manhattan Street Capital kann Ihr Konto jederzeit aus einem rechtmäßigen Grund sperren oder kündigen und Manhattan Street Capital haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt durch eine solche Aussetzung oder Beendigung verursacht werden, einschließlich Beschränken Sie den Verlust der Gelegenheit, um Investoren zu gewinnen, ein Fundraising abzuschließen oder Gebühren oder Gewinne, die Sie nicht erzielt haben.
A Manhattan Street Capital pode suspender ou encerrar sua conta e sua capacidade de usar a Plataforma em qualquer momento por qualquer motivo legal e a Manhattan Street Capital não aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano que possa ser causado, direta ou indiretamente, por tal suspensão ou rescisão, inclusive sem perda de limitação da oportunidade de obter investidores, completar uma arrecadação de fundos ou quaisquer taxas ou ganhos que você não conseguiu.
  www.g-o-s.org  
4. Die Entscheidung ist für alle Beteiligten im Sinne einer privaten Vereinbarung verpflichtend. Als solche Vereinbarung kann sie nur mit privaten Mitteln durchgeführt werden, einschließlich der Aussetzung der Rechte und des Nutzungsrechtes des Youstice Logos.
4. A decisão obriga as partes como se se tratasse de um acordo privado. Como tal, só pode ser aplicada por meios privados, bem como a suspensão do direito a usar o logotipo de Youstice. No entanto as partes reservam o direito a submeter o mesmo processo aos tribunais. As partes devem cumprir a decisão sem demora.
  ec.europa.eu  
In gleicher Weise legt Artikel 56 des Gesetzes Nr. 168/1999 über die Beilegung von Arbeitskämpfen fest, dass Anträge auf die Aussetzung von Streiks bei dem Berufungsgericht gestellt werden müssen, in dessen Zuständigkeitsbereich die Gewerkschaft ihren Sitz hat, und dass Anträge innerhalb von sieben Tagen nach Antragstellung erledigt werden müssen.
Por exemplo, como excepção às regras contidas no Código de Processo Civil, existem normas de competência material em vários domínios estritamente especificados, tais como os litígios que devem ser resolvidos nos termos do artigo 24.º da Lei n.º 10/2001 relativa à forma de restituir imóveis nacionalizados, prevendo-se aqui que o tribunal da comarca é competente em primeira instância para se pronunciar relativamente à contestação formulada pelo interessado cujo pedido de restituição do imóvel foi rejeitado.
  www.maremmaquesalsa.com  
Die Tatsache ist, dass Menschen bereit sind, diese neuen Technologien nach dem Aussetzung der Touch-Screen Schnittstellen wie iPhone und iPad, Gesten basierten Steuerungen wie Microsoft Kinect, 3D-TV und Augmente Realität Anwendungen zu umfassen.
Quando a maioria das tecnologias novas forem executadas somente gradualmente, os peritos acreditam que esta tecnologia inteligente nova do reconhecimento da personificação e do humor estará na demanda quente muito do começo. O fato é que os povos estão prontos para abraçar estas tecnologias novas após a exposição às interfaces das telas sensíveis tais como o iPhone e o iPad, controles baseada em gestos tais como Kinect de Microsoft, 3DTV, e aplicações aumentadas da realidade.
  2 Hits en.smutcam.com  
Werden die fälligen nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Rechnungsstellung beglichen, führt dies automatisch und rechtmäßig ohne vorherige Ankündigung zur Aussetzung der Wartungsdienstleistungen, bis alle ausstehenden Beträge vollständig bezahlt wurden.
A falta de pagamento das somas devidas dentro de sessenta (60) dias após a emissão da fatura também implica, automaticamente e por direito, sem aviso prévio, na suspensão dos serviços de manutenção, até que todos os valores devidos sejam integralmente pagos. Tal suspensão não implicará desconto, nem reembolso das taxas de manutenção anuais.
  www.sitesakamoto.com  
Obwohl in der Tat die Inder waren vielleicht die ersten, die von ihrem Land entwurzelt. In der Tat, Oklahoma hunde Aussetzung Raices ein Brummen Oklahoma, "Rote Menschen". Quintessential Indian Territory, dort 25 obwohl die Indianer indigenen Sprachen in die Rücklage reduziert worden und sichtbarste ist etwas geformt, um Tourismus, als Geschäfte von typischen Produkten
Mas esta viagem é outro tipo de fé. É a esperança de que ele canta Bruce Springsteen, para a redenção; os desejos que se enraizou em Oklahoma, o próximo estado para o Missouri, depois de apenas alguns minutos pisando Kansas. Talvez aqui é o núcleo de muitos significados do caminho, e não apenas por causa desse visionário Avery logo raízes neste local ou por ser a casa de Will Rogers, homem multifacetado da idade, nome pelo qual a estrada era conhecido originalmente. Neste estado milhares de pessoas fugiram durante a Grande Depressão. Meeiros Oklahoma, arrancados de suas terras pela seca na década de trinta e pelos bancos, pegou a estrada para a Califórnia, a terra prometida. Embora, na verdade os índios foram, talvez, o primeiro a ser arrancados de suas terras. Na verdade, Oklahoma hunde suspensão Raices um zumbido Oklahoma, "Os Vermelhos". Território Indígena Quintessential, existen 25 embora as línguas indígenas índios foram reduzidos a reservas e mais visível é algo moldado para o turismo, como lojas de produtos locais
  2 Hits inc.parisdescartes.fr  
Sie stimmen zu, dass wir nicht für Schäden haftbar sind, die aus der Unterbrechung, Aussetzung oder Beendigung des Services entstehen, einschließlich unter anderem von direkten, indirekten, Neben-, Sonder- und Folgeschäden und Entschädigungen mit Strafcharakter, ungeachtet dessen, ob die Unterbrechung, Aussetzung oder Beendigung gerechtfertigt, ungerechtfertigt, fahrlässig, vorsätzlich, versehentlich oder bewusst vorkam.
Concorda que não seremos responsáveis por danos oriundos da interrupção, suspensão ou término do Serviço, incluindo, sem limitação, danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, consequentes ou exemplares, quer tal interrupção, suspensão ou término tenha sido justificada ou não, negligente ou intencional, inadvertente ou advertente.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
bei Feststellung von Verstößen gegen das Gesetz Anordnung der vorläufigen Aussetzung oder Einstellung der Datenverarbeitung, der teilweisen oder vollständigen Löschung der verarbeiteten Daten sowie Meldung an die Strafverfolgungsbehörden oder Einleitung eines Gerichtsverfahrens;
Pode decidir, nos casos de violação das disposições da lei acima referida, pela suspensão temporária ou cessação do tratamento de dados, pela eliminação total ou parcial dos dados objeto de tratamento, bem como informar os organismos responsáveis pela ação penal ou ainda recorrer ao tribunal;
  www.de-klipper.be  
Weil die Geräte Netzwerkzugang in eingeschränkten fertig die nicht noch Split Zahlungen、Nur für den Fall、滞reba-Abonnenten zahlen aus AU Disposition der Aussetzung der、Zukunft Netzwerk-Auslastung Grenzen X kann sich ändern。
Deve-se notar、Desbloquear o SIM、Limitação da rede au x aceita sem terminais são。Porque os dispositivos têm limitado acesso à rede no não terminou ainda dividir pagamentos、Apenas no caso、Os assinantes de telefone 滞reba pagam de disposição AU de suspensão do、Limites de utilização x que pode mudar de rede do futuro。Nesse caso、4Comunicação de G para porque praticamente、O dispositivo está desabilitado e 2。
  fr.euronews.com  
Nasarbajew forever? Kasachstans Parlament entscheidet über Aussetzung der Wahlen
Cazaquistão prepara-se para manter Nazarbaiev no poder
  3 Hits lagruta.mx  
Registrierende müssen den beabsichtigten Zweck der registrierten Domain nennen. Eine falsche Angabe des beabsichtigten Zweck bedeutet einen Hinweis von arglistiger Täuschung und kann die Basis für Aussetzung des Domainnamens bedeuten.
Os registrantes devem indicar sua intensão de uso do nome de domínio registrado. Uma falsa declaração de intensão de uso é de má-fé e pode ser motivo para a suspensão do nome de domínio.
  arabic.euronews.com  
Nasarbajew forever? Kasachstans Parlament entscheidet über Aussetzung der Wahlen
Cazaquistão prepara-se para manter Nazarbaiev no poder
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Aussetzung des Streiks bei der Londoner U-Bahn nach Zugeständnissen des Arbeitgebers
Este conteúdo não está disponível atualmente como uma tradução da ITF - ver usando Google Translate?
  10 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Leuchtende Medaillon Watch Anhänger Halskette Aussetzung von lange Curb Chain
Medalhão luminoso relógio pingente colar suspensão de cadeia longa calçada
  5 Hits aljaser.com.bh  
6.Wartung und Aussetzung
6. Manutenção e Suspensão
  2 Hits www.acemabcn.org  
Wenn eine VPN-Verbindung versehentlich ausfällt, sichert unsere Kill-Switch-Technologie Ihren Verkehr vor plötzlicher Aussetzung.
Se uma ligação VPN acidentalmente cair, a nossa tecnologia Kill Switch protegerá o seu tráfego de ficar exposto de repente.
  2 Hits www.jorksyras.com  
Gabel: Aussetzung, legierte Crown Steel Outlegs
Fork: Suspensão, prolongamentos de aço da coroa da liga
  manuals.playstation.net  
(Temporäre Aussetzung). Wenn dieses Symbol zu sehen ist, kann das System die Verbindung zum mobilen Netzwerk erst wieder nutzen, wenn das System abgekühlt ist. Wenn das System abkühlt, erscheint wieder das Symbol für die Signalstärke des mobilen Netzwerks.
(Suspensão Temporária) é apresentado. Quando este ícone está visível, o seu sistema não pode utilizar a ligação de rede móvel antes de arrefecer. Quando o sistema arrefece, o ícone da força do sinal móvel é apresentado novamente.
  2 Hits classflow.com  
(III) DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF UND DIE NUTZUNG PERSÖNLICHER BZW. FINANZIELLER INFORMATIONEN, DIE DER VERKÄUFER DEM DRITTANBIETER-ZAHLUNGSDIENST ÜBERMITTELT, (IV) JEDE UNTERBRECHUNG ODER AUSSETZUNG DER ÜBERTRAGUNG ZUM ODER VOM MARKETPLACE,
6.5        Política de Reembolsos.          Na medida em que a Promethean decida emitir um reembolso para um comprador (conforme descrito na Secção B. Cláusula 4 abaixo) para um recurso que o comprador transferiu, a Promethean informará o vendedor sobre o referido recurso. A Promethean reserva-se o direito de remover qualquer recurso do Marketplace caso o referido recurso tenha resultado na emissão de um reembolso. No prazo de 10 dias a contar da receção de um aviso da Promethean, o vendedor está obrigado a emitir um reembolso à Promethean através do serviço de processamento de pagamentos de terceiro da Promethean no montante total recebido pelo vendedor para esse recurso.  Se o vendedor não emitir o reembolso para a Promethean, esta reserva-se o direito de (i) remover o(s) recurso ou recursos do vendedor do Marketplace; (ii) impedir o vendedor de carregar mais recursos para o Marketplace; ou (iii) rescindir o contrato do vendedor no ClassFlow.
  8 Hits www.lakecomoboattour.it  
Theological Training, zusammen mit Studien in der Medizin, Gesetz und die liberalen künste, bildete den Kern des Lehrplans an der Universität von Paris. Eine starke Humanisttradition entwickelte sich mit Aussetzung zu den klassischen griechischen und römischen Schreiben.
A instrução ocidental é enraizada nas instituições medievais associadas frouxamente com a igreja. O treinamento de Theological, junto com estudos na medicina, lei, e as artes liberais, deu forma ao núcleo do curriculum na universidade de Paris. Uma tradição forte do humanista tornou-se com exposição às escritas gregas e roman classical. Após 1500, Europeus aprenderam imitate os estilos dos autores latin do período entre Cicero e Augustus. O reformation protestant, conduzido por scholars religiosos, viu a instrução como meios de adquirir o conhecimento direto de ensinos christian. A instrução na religião era o equivalente espiritual do treinamento militar para catholics e protestants igualmente. Mistrusting os pobres educados, os príncipes de Europa tentados mais tarde fazer exame do controle das escolas e girá-las em dispositivos para atrair homens novos inteligentes para o serviço à sociedade. H.G. Os poços observaram que "a universidade era peça da maquinaria reconhecida do aristocracy... Um pretentiousness classical pompous e unintelligent dominou-os... O único conhecimento reconhecido era um conhecimento textual uncritical de uma seleção dos clássicos latin e gregos, e o teste de um estilo bom era sua abundância de citações, de allusions, e de expressões stereotyped... Tal treinamento... mostrou o mundo refletido em um espelho distorcendo de analogias históricas más."
  www.ventbunkers.lv  
Ist der Zeitraum von 72 Stunden verstrichen und die Agentur hat das Medienunternehmen nicht schriftlich darüber informiert, dass die Auslieferung im Rahmen des IA fortgesetzt werden kann, bezahlt der Werbekunde für die Anzeigen, die nach dem Zeitraum von 72 Stunden abgesehen von der Aussetzung laufen bzw. gelaufen wären, und kann das Medienunternehmen zur Anzeigenschaltung auffordern, bis der Werbe-Server des Drittanbieters wieder Anzeigen schalten kann.
f. Mau Funcionamento do Servidor de Anúncios de Terceiro.  Quando a Agência estiver usando um Servidor de Anúncios de Terceiro e esse Servidor de Anúncios de Terceiro não puder veicular o Anúncio, a Agência terá um direito único de suspender temporariamente a exibição no IO durante um período de até 72 horas.  Mediante a notificação por escrito da Agência de um Servidor de Anúncios de Terceiro em mau funcionamento, a Empresa de Mídia terá 24 horas para suspender a exibição.  Depois desse período, a Agência não será considerada responsável pelo pagamento de nenhum Anúncio exibido dentro do período subsequente de 72 horas, até a Empresa de Mídia ser notificada de que o Servidor de Anúncios de Terceiro não é capaz de veicular anúncios.  Após o período de 72 horas e se a Agência não tiver fornecido uma notificação por escrito de que a Empresa de Mídia pode retomar a exibição no IO, o Anunciante pagará pelos Anúncios que seriam veiculados, ou são, depois do período de 72 horas senão pela suspensão, e poderá escolher a Empresa de Mídia para veicular Anúncios até o Servidor de Anúncios de Terceiro ser capaz de veicular esses Anúncios.  Se a Agência não fizer essa escolha pela Empresa de Mídia para veicular os Anúncios até o Servidor de Anúncios de Terceiro ser capaz de veicular Anúncios, a Empresa de Mídia poderá usar o inventário que seria usado em anúncios próprios da Empresa de Mídia ou em anúncios fornecidos por um Terceiro.
  2 Hits fieldroast.com  
(ii) vertretbare Anstrengungen unternehmen, um sich unverzüglich mit Ihnen in Verbindung zu setzen und Ihnen Gelegenheit zu geben, umgehend die Konfiguration Ihrer Server entsprechend zu ändern und/oder gemeinsam mit Ihnen an einer schnellen Lösung der Probleme zu arbeiten, die zur Aussetzung von Avast Secure Gateways führen; und
13.12.4. O Grupo do Fornecedor e os Parceiros do Fornecedor reservam-se o direito de gerenciar a banda larga ou rotear o tráfego pela internet de uma maneira comercialmente ideal, desde que essas ações não comprometam as obrigações do Fornecedor no que diz respeito ao Avast Secure Gateway. O Fornecedor ou um Parceiro do Fornecedor (conforme o caso) poderá suspender o seu acesso ou download do Avast Secure Gateway caso o seu uso dessas Soluções represente uma ameaça iminente a qualquer rede do Grupo do Fornecedor ou Parceiro do Fornecedor, ou se necessário para cumprir com a legislação aplicável. Nessas circunstâncias, o Fornecedor ou Parceiro do Fornecedor (conforme o caso): (i) suspenderá o Avast Secure Gateway apenas na medida necessária para evitar danos a qualquer rede do Grupo do Fornecedor ou dos Parceiros do Fornecedor (por exemplo, bloquear os endereços IP de origem ofensora) e para cumprir com a legislação aplicável; (ii) fará o possível para entrar em contato com você imediatamente e dar a você a oportunidade de alterar imediatamente a configuração do(s) seu(s) servidor(es) e/ou trabalhar com você para resolver imediatamente os problemas que causaram a suspensão do Avast Secure Gateway; e (iii) restabelecerá o Avast Secure Gateway suspenso após todos esses problemas serem resolvidos de forma satisfatória para o Fornecedor ou para o Parceiro do Fornecedor (conforme o caso).