aussichtspunkt – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.immunologiya-journal.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Ausflug beginnt in Ponta do Garajau. Hier gibt uns der vorgelagerte Berg mit der Christus Statue als Aussichtspunkt eine sehr interessante Perspektive auf die Bucht von... [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greendevilsafari.com as primary domain	Este passeio inicia-se na Ponta do Garajau, promontório que serve de base à estátua de cristo e a um miradouro que nos dá uma interessante perspectiva da baia do Funchal... [...]

  9 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Landschaft der Wulaofeng Aussichtspunkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Cenário de Wulaofeng ponto cénico

  7 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seinen Gärten können wir vom Aussichtspunkt "Des Galliner" den Ausblick auf die Küste genießen. Von seinem Wasserspeicher und von einem kleinen Pavillon aus Carrara-Marmor sieht man Sa Foradada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Nos seus jardins podemos usufruir da vista para a costa em El Mirador "Des Galliner", do seu algibe e de um pequeno templo em mármore de Carrara, de onde se pode contemplar Sa Foradada.

  9 Hits www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pico do Castelo Aussichtspunkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain	Miradouro Pico do Castelo

  34 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussichtspunkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Boletins de Inverno

  www.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Penthouse Floor ist der ultimative Aussichtspunkt u00fcber die Renaissance-Meisterwerke von Florenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lungarnocollection.com as primary domain	O Penthouse Floor é o mirante mais privilegiado para as obras-primas da Florença renascentista.

  11 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu einem weiteren beliebten Ort zählt Supí hnízdo, einem tollen Aussichtspunkt auf dem Rücken der Branauer Wände ebenso unweit von Hvězda. Von hier aus öffnet sich der Rundblick auf das Adlergebirge, die Gegend rund um Náchod, das Riesengebirge sowie die Adersbachfelsen (Aršpašské skály).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Supí hnízdo, um local de miradouro, é outro lugar popular, fica nos cumes de Broumovské stěny, perto de Hvězda. Você pode usufruir aqui de uma vista circular sobre a serra de Orlické hory, área ao redor de Náchod, a serra de Krkonoše e as rochas de Adršpašské skály.

  www.portobay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald Sie zum The Residence kommen und die Koffer im Zimmer abgestellt haben, ist das Erste, was Alice van der Shuit und ihr Mann machen, zum Aussichtspunkt zu gehen: „Das ist unser Lieblingsblick und hier machen wir die ersten Urlaubsfotos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobay.com as primary domain	Assim que chegam ao The Residence, depois de deixarem as malas no quarto, a primeira coisa que Alice van der Schuit e o marido, Julian, fazem é dirigir-se ao gazebo : "é a nossa vista favorita e é aqui que tiramos a primeira foto das férias”.

  4 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen. Der malerische Aussichtspunkt Cerro de Campanas liegt nur 3 km entfernt. Den Regionalflughafen Queretaro erreichen Sie vom Blue Bicycle House aus nach einer 25-minütigen Fahrt, den Pavillon Los Arcos nach 50 m und den Tempel De la Cruz nach 80 m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Blue Bicycle House is set in a renovated town house located near the historic centre of Querétaro. This bright, modern hostel offers free breakfast, free Wi-Fi and a terrace with wonderful city views. The Blue Bicycle features private and shared dormitory rooms with high ceilings, tiled floors and extra-long beds. The tour desk can help arrange excursions, with the Cerro de Campanas scenic viewpoint within just 3 km. Queretaro Local Airport is a 25-minute drive from Blue Bicycle House, while Los Arcos Gazebo is 50 metres away and De la Cruz Temple is 80 metres away.

  www.lido-tours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir fahren vom Herzen des Lidos ab und kommen auf unserem Weg mit einem Halt am Aussichtspunkt Pico da Torre durch das erste traditionelle Fischerdorf Câmara de Lobos ("Höhle der Möchsrobben"). Câmara de Lobos liegt fünf Kilometer von Funchal entfernt und war die Inspiration für die späten Gemälde von Sir Winston Churchill, die seine schöne Umgebung zeigten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lido-tours.com as primary domain

Partindo do coração do Lido, passamos pela primeira aldeia piscatória de Câmara de Lobos, com uma paragem no miradouro do Pico da Torre. Câmara de Lobos está situada a cinco quilómetros de distância do Funchal e inspirou Sir Winston Churchill na pintura desta maravilhosa paisagem. A aldeia obteve o seu nome graças aos seus exploradores João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira, devido à forma da sua baía e aos inúmeros leões-marinhos que aí viviam na altura. O nosso passeio continua até ao Cabo Girão, a falésia mais elevada da Europa e a segunda mais elevada do mundo.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gehen Sie auf einen entspannenden Strandspaziergang oder eine Wanderung im Buschland, um eine fantastische Aussicht auf die Stadt und den Fluss zu haben. Die Aussichtsplattform auf dem Uferland des Flusses ist ein toller Aussichtspunkt, um Boote und Schiffe zu beobachten, die in den Fluss einfahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Devonport tem várias trilhas para caminhadas e ciclismo a se apreciar. Faça uma caminhada relaxante pela costa ou área rural para vistas espetaculares da cidade e do rio. A plataforma de observação na margem do rio é um excelente ponto de vista para ver barcos e navios entrando no rio. A partir daqui, você pode caminhar até o Lighthouse (farol) no promontório 'Bluff' e para o poço onde pode encontrar esculturas em rocha aborígenes. Continue na Coles Beach e na Don Bushland Reserve, que termina na ferrovia Don River Railway. A caminhada inteira tem cerca de 9 km em rotas planas e pavimentadas.

  3 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch bietet der Gipfel des Cerro Chico wegen seiner Lage auf dem Chajnantorplateau einen großartigen und relativ leicht erreichbaren Aussichtspunkt, von dem die überwältigende Ansicht genossen werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Com uma antena de 12 metros de diâmetro, o APEX é o maior telescópio submilimétrico de antena simples a operar no hemisfério Sul. Tal como o nome do telescópio sugere, este instrumento encontra-se a abrir caminho para o maior observatório submilimétrico do mundo, o Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), que estará completo em 2013 (eso1137). O APEX partilhará o espaço com as 66 antenas do ALMA no planalto do Chajnantor, situado a 5000 metros de altitude, no Chile. O telescópio APEX baseia-se numa antena protótipo construída para o projeto ALMA, e encontrará muitos alvos que o ALMA poderá depois estudar com grande detalhe.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Kankodai“ befindet sich am primären Aussichtspunkt im königlichen Garten Shikinaen. Es war ein Observatorium, um den chinesischen Gesandten die Aussicht zu zeigen. Dadurch, dass man sich die Landschaft ohne Meerblick zu nutzen machte und nur den Ausblick auf den Teil des Landes zeigte, der sich durch die ländliche Szenerie ausdehnt, ließ dieser Trick die Gesandten glauben, dass das Königreich wie ein großes Land aussah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain

“Kankodai” está localizada no melhor ponto do Jardim Real Shikinaen. Ele era um observatório para mostrar a vista aos enviados chineses. Levava vantagem por ter uma vista da paisagem sem oceano e mostrava apenas a vista que abrange um cenário rural, este truque fazia com que os enviados cressem que o reino parecia um país grande. Além disso, havia campos cultivados próximos a Kankodai. Provavelmente as famílias reais queriam sugerir que o país tinha grandes colheitas. Frutas entre elas: a banana e a ameixa japonesa ainda são cultivadas lá nos dias de hoje.

  www.gerstlauer-rides.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unweit von diesem gemütlichen Hotel von Rom breitet sich die grüne Lunge der Stadt aus, der Park Villa Borghese, wo die Römer gerne während den Festtagen spazieren gehen und wo sich auch der spektakuläre Aussichtspunkt Pincio befindet, von dem Sie einen Ausblick über die ganze Stadt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoldenrome.com as primary domain

A poucos passos deste acolhedor hotel de Roma estende-se um dos pulmões verdes da cidade: o Parque de Villa Borghese, onde os romanos adoram passear no dias de Verão e onde se encontra o Pincio, ponto panorâmico espectacular de onde com um só olhar se abraça toda a cidade. Na sumptuosa Mansão encontra-se hospedada a célebre Galleria Borghese, uma das colecções mais vastas do mundo que guarda obras de artistas como Tiziano, Rubens, Caravaggio e Bernini.

  8 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Aussichtspunkt mit Blick über Prag, ist Petřín schwer zu schlagen, besonders wenn Sie bis an die Spitze des 60 Meter hohen Aussichtsturm klettern. Aber es gibt auch keinen Mangel an Aktivitäten in Petřín selbst, da es voll ist mit malerischen Gärten, hübschen Attraktionen und vielen verschlungenen Pfaden, die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	1.  Da Praça Kinský ao Muro da Fome. Conta-se que o legado de Kinsky começara há mais de mil anos, quando um jovem salvara a filha do rei de um bando de lobos. Esse jovem fora enobrecido e premiado com um brasão de armas a exibir os dentes dos três lobos. Tal ainda pode ser atualmente visto no brasão de armas que se encontra na porta do Palácio Kinsky, na Praça da Cidade Velha.

  27 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die privilegierten Aussichtspunkt zu schlagen, die Stadt ist die Terrasse Coffee Count (auf der Straße mit dem gleichen Namen und in vor der Kathedrale), wo der Reisende, Presidente Bier in der Hand, können Hinweise auf die Eigenheiten eines Volkes bereit, alles zu ernst sehen das Leben zu nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

O ponto de vista mais privilegiada do coração da cidade é o terraço Café Conde (na rua do mesmo nome e na frente da catedral), onde os viajantes, Presidente cerveja na mão, você pode ver toques da idiossincrasia do povo todos dispostos a levar a vida a sério. E porque é que os moradores comentário, em um país que produz 300.000 litros de cachaça por dia e exporta apenas dez por cento, "Dancei com o anúncio.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber das ist nur der Anfang. Ed hat mit einem anderen Innovator mit Produktionserfahrung, der aus seinem Pressetribüne Aussichtspunkt sammelt Videobilder von drei verschiedenen Ansichten gepaart und Spleißstellen sie zusammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Em maio passado, jornal local de Ed, The Asbury Park Press caracterizado Ed e seu FinishLynx set-up. Eles têm um sistema em rede agradável que consiste em quatro computadores, que processa os resultados FinishLynx e imprime uma imagem para cada corrida que é distribuído para o vencedor de calor. Mas isso é apenas o começo. Ed foi emparelhado com um outro inovador com experiência de produção que de sua prima ponto de caixa de vantage reúne imagens de vídeo a partir de três pontos de vista diferentes, e emendas los juntos. Os espectadores podem ver a corrida e replays instantâneos em um dos televisores quatro 27 "estrategicamente colocados ao redor do estádio. A alimentação é coroado, mostrando a imagem FinishLynx sendo avaliado na tela como está acontecendo!