aussichtsturm – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   15 Domains
  mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Aussichtsturm am Hafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
Pensão e Bed and breakfast ()
  2 Hits www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gäste können ein Museum besuchen, in dem mehr als 10.000 Muscheln aus Japan & der ganzen Welt ausgestellt sind. Zudem ist der Panoramablick auf das Meer von einem Aussichtsturm aus atemberaubend. Im Turm befindet sich ein Restaurant, welches besonderes Curry und Pizza serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Os hóspedes podem visitar um museu onde mais de 10.000 conchas de dentro e de fora do Japão são exibidas, e a vista cênica do oceano na torre do observatório é deslumbrante. Um restaurante que serve curry especial e pizza também fica localizado na Torre.
  14 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Aussichtspunkt mit Blick über Prag, ist Petřín schwer zu schlagen, besonders wenn Sie bis an die Spitze des 60 Meter hohen Aussichtsturm klettern. Aber es gibt auch keinen Mangel an Aktivitäten in Petřín selbst, da es voll ist mit malerischen Gärten, hübschen Attraktionen und vielen verschlungenen Pfaden, die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
1.  Da Praça Kinský ao Muro da Fome. Conta-se que o legado de Kinsky começara há mais de mil anos, quando um jovem salvara a filha do rei de um bando de lobos. Esse jovem fora enobrecido e premiado com um brasão de armas a exibir os dentes dos três lobos. Tal ainda pode ser atualmente visto no brasão de armas que se encontra na porta do Palácio Kinsky, na Praça da Cidade Velha.
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Altstadt von Saint-Raphaël hat eine Kirche der Tempelritter, die ursprünglich als Festung diente. Vom Aussichtsturm haben Sie ein herrliches Panorama von Saint-Raphaël, der Strand und die Felsen von Roquebrune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
Saint-Raphaël está localizado nas margens do Mediterrâneo. O Promenade à beira mar, perto do antigo porto, é continuamente animado com muitos cafés e restaurantes que você poderia ir. A cidade velha de Saint-Raphaël tem uma Igreja dos Cavaleiros Templários, que foi originalmente usado como uma fortaleza. A partir da torre de vigia, você tem um panorama soberbo de Saint-Raphaël, a praia e as rochas de Roquebrune.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerhalb von nur 40 Sekunden befinden Sie sich 305 m über dem Boden auf der Panoramaterrasse des Sydney Tower. Von diesem Aussichtsturm aus haben Sie einen außergewöhnlichen 360° Panoramablick auf die Bucht, die City und auf die verschiedenen Stadtviertel von Sydney.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Após somente 40 segundos em um elevador, você estará à 305 metros de altura no andar panorâmico da Torre de Sydney com as vistas de tirar o fôlego: um panorama em 360° da baía, diversos bairros da cidade e, se o tempo permitir, as Montanhas Azuis a oeste. Como bônus, pessoas de todas as idades irão amar a Oztrek, uma atração de realidade virtual através dos tesouros da Austrália. Segure-se!
  www.qufosr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der für seine sieben Hügel berühmten Stadt stößt man immer wieder auf unvergleichliche Winkel und Stellen, von denen aus sich dem Auge des Betrachters viele prachtvolle Punkte der Stadt erschließen: Der Aussichtsturm der Burg von Sao Jorge, Senhora do Monte, Graça, Santa Luzia, Santa Catarina, der Aufzug von Santa Justa und Príncipe Real, wobei alle diese Stellen einen herrlichen Ausblick über Lissabon und den Tejo-Fluss bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavenidapalace.pt as primary domain
Famosa pelas suas 7 Colinas, é possível encontrar zonas únicas onde pode desvendar vários pontos da cidade: Miradouro do Castelo de S. Jorge, Senhora do Monte, Graça, Santa Luzia, Santa Catarina, Elevador de Santa Justa e Príncipe Real, todos eles com vistas magníficas sobre Lisboa.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Zerfall des römischen Reiches nahm die Intensität des maritimen Verkehrs beträchtlich ab und der Turm verlor seine Rolle als Protagonist, die er als maritimes Signal inne hielt aufgrund seiner Funktion als Wachturm oder erhabenem Aussichtsturm, von dem aus man den Artabrischen Golf überblicken konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Após a desintegração do Império Romano, a intensidade do tráfego marítimo reduziu-se de forma bastante considerável e a Torre foi perdendo o protagonismo que tinha tido como sinal marítimo até ficar relegada a uma torre de vigilância ou uma atalaia privilegiada desde a que se dominava o Golfo Ártabro. As grandes frotas, que antigamente recorriam as costas da Gallaecia caminho da Britânia, desapareceram e, com elas, emudeceu a luz do farol que deixou de iluminar o perfil das falésias do Noroeste peninsular.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Zerfall des römischen Reiches nahm die Intensität des maritimen Verkehrs beträchtlich ab und der Turm verlor seine Rolle als Protagonist, die er als maritimes Signal inne hielt aufgrund seiner Funktion als Wachturm oder erhabenem Aussichtsturm, von dem aus man den Artabrischen Golf überblicken konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
Após a desintegração do Império Romano, a intensidade do tráfego marítimo reduziu-se de forma bastante considerável e a Torre foi perdendo o protagonismo que tinha tido como sinal marítimo até ficar relegada a uma torre de vigilância ou uma atalaia privilegiada desde a que se dominava o Golfo Ártabro. As grandes frotas, que antigamente recorriam as costas da Gallaecia caminho da Britânia, desapareceram e, com elas, emudeceu a luz do farol que deixou de iluminar o perfil das falésias do Noroeste peninsular.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schließen, oben auf Telegraph Hill, ist Coit Tower, Diese können auf einer der Schritte, die den Hügel hinauf zu erreichen (Filbert Street, BEISPIELSWEISE, auf der Ostseite, wie Greenwich St.). Der Aussichtsturm, Zu ihren Füßen steht eine Statue von Kolumbus, bietet sehr schöne Panorama der Stadt und die Bucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O bonde North Beach, Little Italy, tem um batente indesculpável: Lombard Street, torta de rua do mundo (27º de declividade), onde parece que os carros, em vez de circular, são incorporados em um tetris. Andamos Columbus Avenue tão pacífico Washington Square, onde o jantar improvisado em um italiano. Fechar, em cima Telegraph Hill, está Coit Tower, que pode ser alcançado em qualquer uma das etapas que sobem o morro (Filbert Street, por exemplo, no lado leste, como Greenwich St.). A torre de vigia, a seus pés é uma estátua de Colombo, oferece muito bonita vista panorâmica da cidade e da baía.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoch über Seatles Centre Park erstreckt sich die sogenannte Space Needle (dt. Weltraumnadel), ein Aussichtsturm, der anlässlich der Weltausstellung 1962 erbaut wurde. Nehmen Sie den Aufzug zur 184m hochgelegenen Aussichtsplattform, von dort haben Sie eine 360 Grad Aussicht über die ganze Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
O Olympic Sculpture Park é uma maneira inspiradora de passar a tarde. Gratuito para o público e aberto todos os dias do ano, ele tem esculturas e instalações permanentes e itinerantes. Vá ao subterrâneo no passeio Bill Speidel’s Underground Tour. Começando na Doc Maynard’s Public House, o passeio passa por três blocos de passagens que já foram as ruas de Seattle. Aproveite para observar as pessoas tomando café na Ballard Avenue em uma manhã de domingo e mergulhe na atmosfera de um agitado mercado de fim de semana.