ausstieg aus – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   12 Domains
  3 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausstieg aus Tierversuchen, verbindliche Vorgaben zum Abbau von Tierversuchen und die  richtige Förderung von Alternativen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
• A eliminação progressiva da experimentação animal com metas obrigatórias para a redução e suporte adequado para alternativas.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor fast 17 Jahren wollte ein japanischer Buchhalter einem Familienmitglied beim Ausstieg aus der… 01/01/12 16:39 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O príncipe Philip, 90 anos de idade, marido da rainha Elizabeth II do Reino Unido, regressou à vida… 01/01/12 16:39 CET
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Ausstieg aus der Kernkraft: Das ist für viele Italiener wohl das wichtigste der Themen, die ihnen am Sonntag und Montag zur Volksabstimmung vorgelegt… 10/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Em Itália efetua-se domingo e segunda-feira um referendo sobre o futuro da energia nuclear no país. A consulta pública exigida pela oposição também é… 10/06/2011
  www.lenovo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die IBM PCD kündigt den Ausstieg aus dem PC-Einzelhandelsverkauf an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain
A Legend apresenta o primeiro servidor com a marca Legend.
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind Sie stark nikotinabhängig? Eine medikamentengestützte Behandlung erleichtert den Ausstieg aus der Nikotinabhängigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Você é dependente da nicotina? Um tratamento de apoio facilita o abandono da dependência da nicotina.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fließen sollen, um ihnen a) zu helfen, den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen zu schaffen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
E, em certa medida, as fronteiras serão militarizadas,
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biaggi bestätigt den Ausstieg aus der MotoGP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Max Biaggi testou carro de Fórmula 1
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem Bundeskanzlerin Angela Merkel 2011 den Ausstieg aus der Atomenergie ankündigte, hätten „grüne Energie“-Projekte allerorts wie Unkraut aus dem Boden sprießen müssen. Stattdessen sind nun aber neue – besonders umweltverschmutzende – Kohlekraftwerke geplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Em vez de provocar uma explosão das “energias verdes”, a saída do nuclear, anunciada por Angela Merkel em 2011, levará à construção de novas – e extremamente poluentes – centrais de carvão. No entanto, é opção que agrada aos ecologistas.
  2 Hits 350.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Abkommen von Paris beinhaltet die Vereinbarung, die globale Erwärmung auf unter 2° C — möglichst 1,5° C — zu begrenzen und „Klimaneutralität” zu erreichen, was den schrittweisen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen ab Mitte des Jahrhunderts erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 350.org as primary domain
O acordo em Paris inclui uma concordância em limitar o aquecimento global a menos de 2 graus Celsius, com uma meta de 1,5 grau, e em atingir a neutralidade climática. Isso exigirá o abandono dos combustíveis fósseis na segunda metade deste século. Não é o que esperávamos, mas pelo menos é um acordo que manda uma mensagem clara: chegou a hora de manter os combustíveis fósseis no subsolo, e a hora para que os investidores cortem seus vínculos com o carvão, o petróleo e o gás e desinvistam.