auszubalancieren – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handbuch: Stelle die Gewichte auf die linke oder rechte Seite, um die Waage auszubalancieren. Die Gewichte können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Manual: Para equilibrar as balanças, mova os pesos para o lado esquerdo ou para o direito. Os pesos podem ser colocados por qualquer ordem.
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die geringeren Elixierkosten sind mit dem Bowler nun interessante neue Truppenkombinationen möglich. Um diese recht große Änderung auszubalancieren, müssen wir im Gegenzug seinen Schaden und seine Trefferpunkte reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Custando menos elixir, o Lançador se tornará uma opção mais interessante para combinar com outras cartas. Porém, teremos de tirar um pouco de seus danos e pontos de vida para compensar essa grande mudança.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RS: Es gibt fünf Hauptgründe. Einer besteht darin, Karma freizusetzen und auszubalancieren. Balancierendes Karma bedeutet, dass du dich vor deiner Geburt entscheidest, um eine Erfahrung zu machen, die eine vorherige Erfahrung energetisch vervollständigt oder ausgleicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
RS: Existem cinco razões principais. Um é liberar e equilibrar o carma. Equilibrar karma significa que você escolhe antes de nascer para ter uma experiência que energeticamente complete ou compense uma experiência anterior. Liberar karma significa que você cura a tendência subjacente que criou o karma em primeiro lugar.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es handelt sich um eine Reihe präziser Bewegungen, die auf einem eigens hierfür konstruierten Gerät ausgeführt werden, um den Körper zu kräftigen und neu auszubalancieren und um die Beweglichkeit zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Criado pelo Dr. Joseph Pilates para ajudar bailarinos lesionados, é uma série de movimentos precisos executados em aparelhos especialmente projetados para ajudar a fortalecer e realinhar o corpo, além de ajudar na flexibilidade. Os exercícios também podem ser feitos em uma esteira no chão, mas não são tão eficientes.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind angetreten, um die Ungleichgewichte unter den stärksten Wirtschaftsmächten auszubalancieren. Nach einigem Ringen einigten sich die G20-Finanzminister… 19/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A reunião dos ministros europeus das Finanças arrancou esta segunda-feira em Bruxelas, ensombrada pelo escândalo que envolve o diretor do Fundo Monetário… 16/05/2011
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind angetreten, um die Ungleichgewichte unter den stärksten Wirtschaftsmächten auszubalancieren. Nach einigem Ringen einigten sich die G20-Finanzminister… 19/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O governo francês exige que a culpa, no caso da falsa espionagem industrial na Renault, não morra solteira. Christine Lagarde exige que as conclusões do erro… 17/03/2011
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Funktion wurde sehnlichst erwartet und wir sind sehr froh, sie euch endlich präsentieren zu können. Sie wird uns helfen, die Teams besser auszubalancieren und damit den Spielspaß und die Ausgeglichenheit der Matches steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Este é um dos recursos mais esperados e estamos felizes em apresentá-lo para vocês. Ele ajudará muito a balancear a composição das equipes, assim como melhorar a qualidade e deixar as partidas mais divertidas. Por favor, lembre-se que esta é a primeira versão. Já estamos trabalhando em melhorias adicionais para o balanceamento das equipes para aumentar ainda mais a qualidade.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die physische Triata-Beschaffenheit zusammen mit der ausgleichenden Wirkung der gewaltigen dunklen Gravi­tationskörper ermöglicht es, die physischen Kräfte vollkommen auszubalancieren und die verschiedenen Anziehungskräfte dieser kolossalen Schöpfung in wunderbarem Gleichgewicht zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(156.6) 14:4.1 Há sete formas básicas de coisas vivas e de seres vivos nos mundos de Havona, e cada uma dessas formas básicas existe em três fases distintas. Cada uma dessas três fases é dividida em setenta divisões maiores, e cada divisão maior é composta de mil divisões menores, que têm ainda outras subdivisões, e assim sucessivamente. Essas formas básicas de vida poderiam ser classificadas como se segue:
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir konnten uns um einiges verbessern, vor allem bei der Abstimmung vorn und ich hatte mehr Vertrauen dadurch. Dafür mussten wir allerdings ein bisschen Grip hinten opfern, wir werden versuchen das morgen noch auszubalancieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Estou mesmo contente, tendo em conta que não conheço a pista e que há muitos pilotos com talento atrás de mim na grelha, outra vez. Esta manhã na FP3 fui sétimo e qualifiquei-me em nono, pelo que é claro que estou a progredir. Isso deixa-me contente, tal como à minha equipa da Monster Yamaha Tech 3, que tem trabalhado muito para me ajudar numa rápida adaptação à máquina de MotoGP. O meu tempo ideal era sexto, pelo que não me posso queixar devido à minha falta de experiência nesta pista. Senti-me mais confortável com o pneu duro que com o pneu macio, o que é positivo para a corrida de amanhã. Fizemos claras melhorias com a frente da moto e senti-me muito mais confortável. Mas sacrificámos um pouco a aderência traseira, e agora temos de encontrar o equilíbrio que me dá a aderência para terminar nos dez primeiros. Olhando para os tempos por volta, estou perto do Hayden e do Aoyama outra vez, como no Qatar. Estive um pouco atrás deles na corrida do Qatar, pelo que espero agora dar-lhes mais luta. Estou mais confiante e optimista quanto a um bom resultado amanhã.”