auszurüsten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCHILLER ist stolz, 67 Krankenhäuser in ganz Polen mit neuen EKG-Geräten auszurüsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	A SCHILLER tem orgulho em equipar 67 hospitais em toda a Polônia com aparelhos de ECG novos.

  6 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finanzielle Unterstützung – um sie auf dem Feld nicht in Armut und gerade genug zu erhalten und auszurüsten, aber mit einem angemessenen Einkommen, um die Arbeit zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Apoio Financeiro – para manter e equipá-los no campo, não na pobreza ou só com o necessário, mas com uma renda adequada para fazer a obra.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	anmeldet, wurde der Gründer-Bonus eurem Konto bereits gutgeschrieben. Begebt euch ins Kommando-Menü, um die neuen Beutepakete zu öffnen, euren Titel auszurüsten und dieses tolle Platin auszugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	, the Founder’s Bonus will already be granted to your account. Head to your Command center to open the new loot packs, equip your title, and spend that sweet Platinum.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	anmeldet, wurde der Gründer-Bonus eurem Konto bereits gutgeschrieben. Begebt euch ins Kommando-Menü, um die neuen Beutepakete zu öffnen, euren Titel auszurüsten und dieses tolle Platin auszugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	, the Founder’s Bonus will already be granted to your account. Head to your Command center to open the new loot packs, equip your title, and spend that sweet Platinum.

  3 Hits www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IofC bietet eine grosse Bandbreite an Ressourcen, um Menschen, die etwas verändern möchten, zu inspirieren und auszurüsten. In dieser Rubrik finden Sie Filme, Rundbriefe, Literatur, Berichte und andere Links.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	IdeM oferece uma ampla gama de recursos para inspirar e equipar agentes de mudança. Aqui você vai encontrar filmes, boletins, escritos, relatórios e outros links.

  3 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niedrigere Kosten pro Kilometer ist der Hauptgrund für das große russische Transportunternehmen Delovye Lini LLC, die Flotte von 1400 Fahrzeugen mit der Goodyear KMAX Lkw-Reifen Serie auszurüsten, die sich durch hohe Laufleistung auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	O menor custo por quilómetro é a principal razão para a empresa de transportes russa Delovye Lini LLC escolher a gama de pneus para camiões de quilometragem elevada KMAX da Goodyear para a sua frota de 1400 veículos.

  2 Hits santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der überzeugenden Erfahrungen mit den Ultraschall-Durchflussmesssystem FLUXUS und dem WaveInjector entschieden die Verantwortlichen der Anlage, auch diese kryogene Messstelle mit der eingriffsfreien Clamp-On-Ultraschalltechnik auszurüsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain

Methylene Diphenyl Diisocyanate (MDI) is an intermediate product for the production of polyurethane plastics. During the purification of the MDI oligomer mixture, heat must be dissipated from the process. An organic coolant, which is cooled down to -40 °C, is used as a heat transfer medium. For process control, the flow rate of the organic coolant in the charging pipeline to the heat exchanger must be measured.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bei Milacron lieben es, Probleme zu lösen und unsere Kunden mit neuen, wettbewerbsfähigen, vorteilhaften und hochwertigen Produkten auszurüsten. Wir haben unser Geschäft durch eine Kultur der Innovation etabliert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Na Milacron, existimos para resolver problemas e oferecer aos nossos clientes novas e competitivas vantagens e produtos superiores. Estabelecemos o nosso negócio através de uma cultura de inovação. A nossa pegada de desenvolvimento global é uma das maiores da indústria.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das heißt, einige "Kosten" sind Umsatzströme für Fox dh Overheads, Verteilungsgebühren (appx $ 50m in der untersten Spalte). Es hat sich eindeutig nicht gehofft, was zeigt, wie die Studios die Hits brauchen, um die Duds auszurüsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	O DVD doméstico foi de $ 27m ... então parece que o filme fez uma substancial "perda". Dito isto, alguns "custos" são fluxos de receita para Fox, ou seja, despesas gerais, taxas de distribuição (appx $ 50m na coluna mais baixa). É claro que não funcionou como esperado, o que mostra como os Estúdios precisam dos hits para equilibrar os problemas.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch Hiroshi Yasukawa, Direktor von Bridgestone Motorsport, meinte dazu: Wir wissen, es war nicht einfach hier in Qatar, aber wir haben unser bestes getan, um jedes unserer Teams mit dem bestmöglichen konkurrenzfähigen Reifen auszurüsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Enquanto isso, Hiroshi Yasukawa, Director da Bridgestone Motorsport, acrescentou: Sabemos que não foi fácil aqui no Qatar, mas demos o nosso melhor para fornecer cada uma das nossas equipas com os pneus mais competitivos possível. Todas as nossas equipas deram o máximo este fim-de-semana e temos de agradecer a cada uma delas pelos esforços levados a cabo.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sicherung der Grenzen ist zwar keine Aufgabe der NATO, aber es fällt zweifellos in unseren Zuständigkeitsbereich, Hilfe zu leisten, wie wir es im Fall der Polizei getan haben, und bestimmte Dinge zu unterstützen, also zu helfen, das zu tun, was getan werden muss, ihre Truppen auszubilden und auszurüsten usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Apesar da segurança da fronteira não ser uma tarefa da responsabilidade da OTAN, está ao nosso alcance ajudar, como temos feito com a polícia, apoiar determinadas acções, para os ajudar a fazer aquilo que é necessário, nomeadamente em termos de formação, equipamento, etc.

  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Inhalt auf Bildschirmen muss recht informatorische, mischende Werbung mit nützlichem und Unterhaltungsinhalt sein. Vor kurzem fingen Hotels an, Lobby mit Videowänden auszurüsten, die Aufmerksamkeit durch zufriedene und erstaunliche Qualität erregen (besonders auf neuen OLED Bildschirmen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

O ambiente digital do hotel começa com o vestíbulo. Os conteúdos em telas devem ser publicidade razoavelmente informativa, misturando com conteúdo útil e do entretenimento. Recentemente os hotéis começaram equipar vestíbulos com o vídeo wall que atraem a atenção ambos pelo conteúdo e por qualidade surpreendente (especial em telas de OLED novas). Um viajante moderno está sempre interessado nas soluções tecnológicos novas que removem sua respiração, algo que vai sob o nome do “wow fator”.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So könnte eine Bank BPM-Unternehmenssoftware nutzen, um komplexe Abläufe zu vereinfachen, ihre Kundenberater mit detaillierten Kundeninformationen oder Next-Best-Actions auszurüsten und voneinander isolierte Prozesse zu verwalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

O clima econômico instável de hoje requer uma plataforma de gestão de processos de negócios (BPM) econômica que forneça rapidamente benefícios tangíveis. As plataformas de BPM devem facilmente se integrar à infraestrutura de TI existente da empresa, otimizar as operações de TI e melhorar as experiências do cliente. Por exemplo, um banco pode utilizar um software de BPM corporativo para simplificar processos complexos, dar autonomia a seus agentes de atendimento com informações detalhadas dos clientes ou Next Best Actions e gerenciar operações fragmentadas.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pilger der Zeit sind fähig, sich selber auszurüsten, um „bewältigten“ Raum zu durchqueren, aber zur Überwindung „unbewältigten“ Raums sind sie auf die hierzu bestimmte Technik angewiesen; ein Pilger kann ohne die Hilfe eines Transportsupernaphs Havona nicht verlassen oder über den ihm zugewiesenen Kreis hinaus vorrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(159.5) 14:5.9 Não apenas vós ireis encontrar mudanças não sonhadas, que se apresentam a vós à medida que avançais, de circuito em circuito, em Havona, mas o vosso assombro será inexprimível, quando progredirdes de planeta para planeta, no âmbito de cada circuito. Cada mundo, desse bilhão de mundos de estudo, é uma verdadeira universidade de surpresas. O assombro contínuo, o deslumbramento interminável, é a experiência daqueles que atravessam tais circuitos e visitam essas esferas gigantescas. A monotonia não faz parte da carreira em Havona.

  shop.franckgraziano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten der von EGA MASTER gespendeten Werkzeuge werden verwendet um ein Waisenhaus auszurüsten welches Remar in Mali betreibt. Eine beträchtliche Anzahl von Werkzeugen wird auch auf der „Kinderstadt“ Projekt bereitgestellt werden, welches Remar in Burkina Faso verwaltet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egamaster.com as primary domain

Assim, boa parte das ferramentas doadas pela EGA Master serão destinadas ao equipamento e formação do centro de acolhimento Vila Esperança (para crianças sem abrigo), que a Remar estabeleceu no Mali. Outra parte importante irá para o projecto “Cidade das Crianças”, que a Remar está a realizar no Burkina Faso e que consiste na construção de 10 casas-lar, oferecendo protecção integral e ajuda profissional a mais de 500 menores em risco. Centros de reabilitação, centros de atenção à mulher e centros educativos que a ONG tem previstos noutras zonas de África onde está presente (Costa do Marfim, Gana, Angola), são outros dos projectos em que a ferramenta doada pela EGA Master contribuirá para a sua realização.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit wenigen Ressourcen um eine mechanisierte Armee oder Luftwaffe auszurüsten und ins Feld zu schicken, werden nukleare Angriffe verzweifelten Staaten als immer effektivere Handlungsoption erscheinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Enquanto isso, os grupos aboveground se responsabilizariam pela maior parte dos distúrbios econômico. Haveria um crescimento da consciência de classe e organização. Atividades de operários e de pobres iriam levar cada vez mais à suficiência comunitária. Produção local de alimentos e atividades de auto-suficiência alcançariam pessoas que estariam sendo empurradas para fora do capitalismo. O desemprego e o subemprego – crescendo rapidamente em números – contribuiriam para começar uma economia de troca e subsistência por fora do capitalismo. Ajuda mútua e troca de conhecimentos seriam promovidos. No cenário anterior, o desenvolvimento dessas habilidades seria obstaculizado em parte pela dificuldade de acesso à terra. Neste cenário, porém, organizadores da resistência aboveground aprenderiam com grupos como o Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra na América Latina. Organizações e ocupações de terra em massa forçariam os governos a ceder terras fora de uso para os “jardins da vitória” – loteamentos com grandes jardins comunitários e fazendas de subsistência cooperativa.