ballsäle – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der namibischen Wüste überlebt die Spur von einer seltsamen Zeit, wo der Mann war entschlossen, Ballsäle auf den Dünen zu erhöhen, Kaserne in den Sand, Villen in der Mitte von Nirgendwo, aber am Ende gewinnen, und heute nichts Kolmanskop nur Wind und Dunkelheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
No deserto da Namíbia sobrevive o traço de uma época estranha, onde o homem estava determinado a levantar salões nas dunas, barracas na areia, mansões no meio do nada, mas acabou vencendo, e hoje nada Kolmanskop apenas vento e melancolia.
  khk.ceres.rub.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hyatt Regency Jeju verfügt über mehr als 1.300 m² Veranstaltungsfläche. Hierzu gehören zwei Ballsäle, die zusammen Sitzmöglichkeiten für bis zu 700 Personen bieten. Das Hotel bietet weiterhin ein separates Foyer, einen Garten, ein VIP-Wartezimmer, einen Garderobenraum als auch Cateringmöglichkeiten vor Ort oder in der Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeju.regency.hyatt.com as primary domain
O hotel oferece mais de 1300 m² de ambientes para eventos, incluindo dois salões de festas com capacidade para acomodar até 700 pessoas sentadas. O hotel também conta com um hall de entrada separado, jardim externo, sala de espera VIP, chapelaria e serviços locais e externos. As salas de reunião têm projetores LCD, equipamento audiovisual, tradução simultânea e acesso à Internet de alta velocidade.
  chicago.regency.hyatt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein 372 m² großer Teich mit spiegelnder Oberfläche begrüßt den Gast an einer Lobby mit Restaurants, Lounges, Geschenkartikelladen und Concierge. 63 Veranstaltungsräume nehmen 21.182 Quadratmeter an anpassbarer Veranstaltungsfläche ein, darunter vier Ballsäle, Konferenzzentren und Lounges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.regency.hyatt.com as primary domain
Os hóspedes são recebidos em um elegante lobby com espelho d'água, 372 m², restaurantes, lounges, loja de presentes e concierge. As 63 salas de reunião abrangem uma área de 21 mil m2 de ambientes personalizáveis, incluindo quatro salões de festas, centros de conferência e lounges.
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwungvolle Treppen, antike Salons und zauberhafte Ballsäle sind mit kunstvollen Wandteppichen, Gemälden, Freskomalereien und funkelnden Kronleuchtern verziert. Die Zimmer und Suiten, bei deren Renovierung ein Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz lag, sind mit modernem Luxus ausgestattet, wie einem LCD-Fernseher und Internetzugang sowie mit antiken Möbeln, die für einen König angemessen wären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Escadarias imponentes, salas antigas e salões de dança encantadores são adornados com tapeçarias elaboradas, pinturas, frescos e lustres cintilantes. Restaurados com uma atenção especial na sustentabilidade e eficiência energética, os quartos e suites são decorados com todos os luxos modernos, incluindo uma televisão LCD e acesso à Internet, bem como acessórios de época dignos da realeza.
  www.palaciotangara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brasilianische kontemporäre Eleganz, geräumige Zimmer und Suiten, fantastische Ballsäle und Banketträume, ein außergewöhnliches kulinarisches Angebot des bekannten Michelin Sternekochs Jean-Georges Vongerichten und unser bemerkenswertes „Spa by Sisley“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciotangara.com as primary domain
Com a elegância brasileira contemporânea, nossos espaçosos quartos e suítes, combinados com nossas magníficas salas e salões de eventos, a culinária excepcional do renomado chef Michelon Chef Jean-Georges Vongerichten e o refinado « Flora Spa by Sisley », oferecemos aos nossos hóspedes uma experiência inédita em São Paulo.
  sisterstudy.niehs.nih.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf mehr als 3.000 qm Veranstaltungsfläche findet sich eine Reihe von flexibel einsetzbaren Räumlichkeiten, darunter ein Auditorium, in dem bis zu 400 Personen Platz finden, zwei Ballsäle für insgesamt 2.000 Gäste, acht kleinere Tagungsräume, zwei Konferenzräume und ein Sitzungssaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shanghai.grand.hyatt.com as primary domain
As salas para eventos perfazem mais de 3000 m2 equipados para reuniões, incluindo um auditório com capacidade para 400 pessoas sentadas, dois salões de festas que podem receber até 2000 convidados, oito salas de reuniões menores, dois auditórios de conferências e uma sala de diretoria. As salas de reunião oferecem acesso à Internet de alta velocidade, equipamentos audiovisuais e para conferências, além de serviços de interpretação simultânea. O hotel também dispõe de um centro de comunicações independente, que funciona 24 horas por dia e que conta com acesso à Internet de banda larga, estações de trabalho e serviços de secretaria.
  2 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Rosewood San Miguel de Allende bietet zudem Tagungsräume und Ballsäle für bis zu 200 Gäste sowie ein Amphitheater, einen Veranstaltungsort auf der Dachterrasse für bis zu 350 Gäste und einen Rasen für Veranstaltungen, der sich für Hochzeiten eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
This luxury colonial-style resort offers a spa, outdoor pool and a rooftop lounge with fantastic views over San Miguel de Allende. Each spacious room includes free WiFi and an iPod dock. Rosewood San Miguel de Allende is situated 100 metres from Juárez Park, in the charming historic centre of San Miguel. The concierge service can arrange walking tours and day trips. The air-conditioned rooms include hardwood floors and authentic local artwork. Each room has a balcony overlooking the gardens or street. Bathrooms come with a large bathtub and amenities. The Sense spa includes a hot tub, Turkish bath and sauna. Guests can choose from a wide range of treatments and massages, including aromatherapy and hydrotherapy. The gym offers personal trainers as well as yoga classes. The 1826 restaurant offers typical Mexican dishes on the attractive garden terrace. A variety of tequilas is available in the bar, and drinks can be served next to the pool. Rosewood San Miguel de Allende also offers meeting rooms and ballrooms for up to 200 guests as well as an amphitheater, a rooftop event venue for up to 350 guests and an event lawn, suitable for weddings.