öffentliche sicherheit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belgien untergliedert sich außerdem in Provinzen und Gemeinden, deren Provinzial- und Gemeinderäte auf den Gebieten, für die sie zuständig sind, wie die öffentliche Sicherheit, die Müllabfuhr, kulturelle Angelegenheiten und das Bildungswesen auf Provinz- und Gemeindeebene, ebenfalls Verordnungen und Beschlüsse erlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Teritoriul Belgiei este de asemenea subdivizat în provincii și comune. La nivelul acestora, consiliile emit regulamente și ordonanțe în domeniile care țin de competența lor, cum ar fi siguranța publică, colectarea deșeurilor, cultura, învățământul la nivelul provinciilor și al comunelor. Delegația permanentă a provinciei și colegiul primarului și al consilierilor municipali al unei comune pun în aplicare regulamentele (precum și, în limitele atribuțiilor lor, normele de drept superioare, cum ar fi legile, decretele, ordonanțele și hotărârile).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben die Aufgabe, sich in die Krisengebiete vor einem Konflikt zu begeben und mit den Streitkräften, die das Gebiet sichern, zusammenzuarbeiten. Sie müssen für die öffentliche Sicherheit, provisorische Ordnung und grundlegende Leistungen sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În primul rând, NATO trebuie să determine resursele militare necesare – precum poliţia militară, CIMIC (Cooperarea Civil-Militară), geniştii pentru construcţii şi personalul medical militar – pentru a asigura stabilitatea iniţială şi reînceperea furnizării serviciilor esenţiale imediat după declanşarea operaţiilor militare. Aceste forţe au misiunea să se deplaseze în teren imediat după izbucnirea conflictului şi să acţioneze împreună cu forţele combatante care asigură încă securitatea în zonă. Ele trebuie să furnizeze securitatea publică, guvernarea temporară şi serviciile de bază. Aceste forţe trebuie să fie pregătite în privinţa aspectelor culturale şi obişnuite să lucreze cu populaţii şi actori civili traumatizaţi, inclusiv ONG-uri care s-ar putea afla deja în zona de conflict.
  3 Hits simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
⃞ Öffentliche Sicherheit und Ordnung ⃞ Freizeit, Kultur und Religion ⃞ Umwelt ⃞ Bildung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
⃞ Afaceri economice şi financiare ⃞ Altele: (precizați) ⃞ Sănătate
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Public safety, exposure to drug-related problems and crime [Öffentliche Sicherheit, Gefährdung durch Drogenprobleme und -kriminalität], European Opinion Research Group Report (EORG), 2003 für die Europäische Kommission erstellt (http://www.europa.eu.int/comm/public_opinion/archives/ebs/ebs_181_en.pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(1) Public safety, exposure to drug-related problems and crime [Siguranta publica, expunerea la problemele si criminalitatea ca urmare a consumului de droguri], Raport al European Opinion Research Group (EORG), 2003, pregatit pentru Comisia Europeana. (http://www.europa.eu.int/comm/public_opinion/archives/ebs/ebs_181_en.pdf).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziel der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (UNSMIL) ist es, Libyen in seinen Bemühungen zu unterstützen, die öffentliche Sicherheit und Ordnung wiederherzustellen sowie die nationale Aussöhnung und den demokratischen Prozess zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
La 20 septembrie, Președintele Van Rompuy a salutat cu entuziasm noua rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite de creare a unei misiuni a ONU în Libia. „UE este angajată să o pună în aplicare prin toate atribuțiile și competențele sale“, a afirmat președintele în cadrul reuniunii la nivel înalt privind Libia de la New York. Misiunea de sprijin a Organizației Națiunilor Unite în Libia (UNSMIL) vizează sprijinirea eforturilor naționale libiene de restabilire a securității publice, de favorizare a reconcilierii și de promovare a procesului democratic. Mandatul misiunii are o durată inițială de trei luni.