über den stand – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   11 Domains
  5 Hits www.presseurop.eu  
Die letzten Statistiken über den Stand der Wirtschaft in der Eurozone zeigen, dass die Krise noch lange nicht vorüber ist, obwohl die Politiker in letzter Zeit Gegenteiliges behaupten.
Ultimele statistici asupra stării economiei zonei euro arată, contrar a ceea ce responsabilii politici afirmau în ultima vreme, că suntem departe de a fi scăpat de criză.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Jahresbericht 2006 über den Stand der Drogenproblematik in Europa und Statistical Bulletin 2006
Raportul anual 2006 privind situaţia drogurilor în Europa şi Buletinul statistic 2006
  2 Hits altreluci.com  
Deutschsprachige Minderheiten : ein Überblick über den Stand der Forschung für 27 Länder. von Joachim (Verfasser) Born, Sylvia (Verfasser) Dickgiesser
Deutschsprachige Minderheiten : ein Überblick über den Stand der Forschung für 27 Länder. din Joachim (Verfasser) Born, Sylvia (Verfasser) Dickgiesser
  2 Hits www.nato.int  
Angesichts der Ereignisse vom März 2004 kann man leicht ein pessimistisches Urteil über den Stand des Friedensprozesses fällen. Gibt es auch Anlass zu Optimismus?
Având în vedere evenimentele din martie, este uşor să fim pesimişti în privinţa stării procesului de pace. Există şi motive pentru optimism?
  2 Hits www.fondazionetrg.it  
Neuigkeiten von Deck Der monatliche Newsletter von Low Impact Small-Scale Fishers of Europe April 2017 Der Newsletter April 2017 beinhaltet: Das Europäische Parlament gibt eine Einschätzung über den Stand der Dinge in der Anlandeverpflichtung (landing obligation) ab LIFE vertritt Kleinfischer bei der Blue Initiative in Anwesenheit von Prinz Albert II. von Monaco Neuigkeiten aus der EU Neuigkeiten von […]
NEWS FROM THE DECK The monthly newsletter of the Low Impact Fishers of Europe The newsletter of April 2017 includes: The European Parliament assesses the state of play of the Landing Obligation LIFE represents small-scale fishers at the Blue Initiative at the presence of Prince Albert II of Monaco Other news from around the EU […]
  14 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Mehr als eine halbe Million Patienten nehmen in Europa an einer Substitutions-behandlung teil. Dies geht aus dem Jahresbericht 2005 über den Stand der Drogenproblematik in Europa hervor, den die EU-Drogenbeobachtungsstelle (EBDD) heute in Brüssel veröffentlicht hat.
Numărul total al clienţilor care beneficiază de tratament de substituţie în Europa a depăşit pragul de 500.000, a declarat astăzi Agenţia UE pentru droguri (OEDT) în Raportul anual pe 2005 privind situaţia drogurilor în Europa, lansat la Bruxelles.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Der Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in Europa sowie ein online veröffentlichtes Statistikbulletin geben alljährlich einen Überblick über die aktuelle Situation und die neuesten Trends in Europa.
Activităţile OEDT vizează îmbunătăţirea comparabilităţii informaţiilor din Europa şi definirea metodelor şi a instrumentelor necesare pentru a realiza acest lucru. Ca urmare a eforturilor sale, ţările îşi pot analiza acum poziţia într-un context mai larg, european, şi pot examina eventualele probleme şi obiective comune. Toate aspectele legate de droguri se caracterizează printr-o natură dinamică, în perpetuă schimbare. De aceea, una dintre misiunile OEDT este de a urmări evoluţia acestora. Informaţiile sunt culese, în principal, prin „reţeaua Reitox”, care reuneşte puncte de contact din cele 28 de state membre ale UE, Norvegia, ţările candidate şi Comisia Europeană. În fiecare an, Observatorul publică un buletin statistic on-line şi un raport cu privire la situaţia problemei drogurilor în Europa, oferind o prezentare de ansamblu a acesteia şi ilustrând cele mai recente tendinţe. În plus, pune la dispoziţie sinteze on-line cu privire la fiecare ţară în parte.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Gerichtsportal über den Stand eines Verfahrens (anhängig usw.), den Stand und das Ergebnis von Rechtsmittelverfahren, die Rechtskraft der Entscheidungen und die Verweisung an ein anderes innerstaatliches Gericht (Verfassungsgericht).
portalul instanţelor de judecată cu referire la: stadiul unei cauze (pe rol etc.), stadiul și rezultatul căilor de atac, caracterul irevocabil al deciziei și referirile la procedurile ulterioare prezentate unei alte instanțe naționale (Curtea Constituțională). Cu toate acestea, aceste informații nu sunt disponibile în conținutul deciziilor rezumate publicate.