überall in – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T&A, seit 17 Jahren Spezialist für Poolabdeckungen, stellt jährlich über 2000 Abdeckungen her, die sowohl überall in Europa als auch darüber hinaus vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain	Fiind specializată în acoperitoare pentru piscine de peste 17 ani, firma T&A produce peste 2000 de acoperitoare pe an pe cale le distribuie peste tot în Europa şi în afara Europei.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am besten startet ihr am Casa Natal des Befreiers Simón Bolívar, einer absoluten Sehenswürdigkeit und das meistbesuchte Museum des Landes. Und dann geht es weiter zu einem der wunderschönen Plazas, die es überall in der Stadt zu finden gibt, voller Farben und Kontraste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Începe la Casa Natal a eliberatorului Simón Bolívar, o locaţie obligatorie care a devenit unul dintre cele mai vizitate muzee din ţară. Apoi străbate plazas frumoase care împânzesc capitala, pline de culori şi contraste. Vizitează districtul Candelaria, îndrăgit pentru diversitatea sa gastronomică – vei descoperi tot felul de specialităţi culinare din diverse regiuni venezuelane şi din toată lumea. Dacă-ţi place muzica, Caracas îţi oferă o viaţă de noapte agitată, perfectă pentru câteva pahare de băutură sub clar de lună alături de persoana aceea care te aşteaptă cu nerăbdare pe Hot or Not. Înregistrează-te chiar astăzi, gratuit, ca să începi să discuţi pe chat şi să cunoşti persoane noi. Nu rata ocazia – energizează-ţi viaţa socială!

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gott kümmert sich nicht um Ihre Kinderstube. Ich habe überall in der Welt geistliche Kinder, deren Vater entweder Drogensüchtiger, Alkoholiker oder Schieber war und deren Mutter entweder Drogen verkaufte oder eine Prostituierte war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Lui D-zeu nu-i pasa de felul in care ai fost crescut sau educat de parinti. Am copii spirituali prin toata lumea a caror tata a fost ori un drogat, alcoolic sau care vinde droguri, si a caror mama sau a vandut droguri sau a fost o prostituata. Cand acesti tineri au venit la Isus, El i-a acceptat si i-a chemat sa fie slujitorii Sai. Si acum copiii lor proprii iau exemplu de la ei. Ei au devenit tati si mame ale Sionului!

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suchportal können Sie überall in der Europäischen Union die Kontaktdaten eines Notars mit seinen Arbeitssprachen ausfindig machen. Sie können eine der 23 Amtssprachen und das Land auswählen, in dem Sie einen Notar suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

instrument de căutare puteți găsi datele de contact ale unui notar de oriunde în Uniunea Europeană, precum și informații privind competențele lingvistice ale acestuia. Puteți selecta una dintre cele 23 de limbi oficiale ale UE și țara în care doriți să căutați un notar; aveți inclusiv opțiunea de a selecta un anumit oraș. În urma căutării veți obține informații privind datele de contact ale notarului (adresă poștală, număr de telefon, adresă de e-mail, site internet etc.) și localizarea biroului notarial pe o hartă a orașului respectiv.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ermöglicht es, Sprachen nach ihrer Lauteverwendung, den morphologischen Mechanismen, über die sie verfügen oder eben nicht, und der Anordnung der Elemente im Satz in größere Gruppen einzuordnen. Manche Eigenschaften finden sich überall in der Welt in miteinander nicht verwandten Sprachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Tipologia lingvistică studiază și clasifică limbile după criterii diferite. Este posibil sa regrupeze limbile în grupuri mai largi, în funcție de felul cum utilizează sunetele, tipurile de morfologie pe care le au sau nu, sau cum acestea ordonează cuvintele în frază. Anumite caracteristici se pot regăsi în toată lumea, în limbi fără legături între ele. Simplul fapt, că două limbi au o trăsătură comună, nu înseamnă ca sunt înrudite una cu cealaltă.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er konnte jetzt sein ganzes Augenmerk darauf richten, überall in Indien Brahma Kumaris Zentren zu eröffnen. Brahma Baba, vormals Lekhraj Kripalani, verstarb im Januar 1969. Der 'Tower of Peace' (Friedensobelisk) auf dem Madhuban Campus ist ein Ehrenmal für diesen außergewöhnlichen Geist, der seine Größe erlangte, indem er zu den tieferen Schichten der Wahrheiten des Lebens vordrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	După crearea de numeroase centre Brahma Kumaris în India, el părăsește corpul său fizic în ianuarie 1969. Turnul Păcii din campusul de la Madhuban este un tribut adus spiritului de neînvins al acestei persoane obișnuite care a atins măreția ridicându-se deasupra provocărilor adevărurilor profunde ale vieții.

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Hitlers Ziel Völkermord gewesen wäre, hätten weitaus einfachere und billigere Methoden zur Verfügung gestanden. Die Sowjets brauchten nur jeweils eine Kugel, um durch Nackenschuß tausende polnischer Offiziere in Katyn und Millionen ihrer eigenen Bürger überall in ihrem Machtbereich umzubringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

Daca crimele genocide erau scopul lui Hitler se puteau gasi metode mult mai simple si mai ieftine. Sovieticii au folosit un singur glont in ceafa pentru a ucide zeci de mii de ofiteri polonezi la Katyn, si milioane din proprii cetateni in diferite parti ale Imperiului Raului. Englezii spanzurau, francezii ghilotinau, iar germanii isi executau criminalii si tradatorii apeland la plutoane de executie.

  www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn Sie am Anfang keinen kühlen Hauch oder Blockaden auf den Händen spüren können, arbeitet Ihre Kundalini trotzdem. Durch die Reinigung des subtilen Systems werden verschiedenste Empfindungen auf Ihren Händen oder überall in Ihrem Körper an den Chakras stärker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain	Pentru a creşte în această conştiinţă nouă, avem nevoie să medităm în fiecare zi, în mod constant. Începem să ne bucurăm de pace şi linişte începând de la 10-15 minute pe zi. Numai printr-o meditaţie constantă putem creşte şi ne putem dezvolta conştiinţa subtilă, permiţându-ne, astfel, descătuşarea şi revelarea tuturor beneficiilor acestei practici.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berufe im Gesundheitsbereich – Ärzte, Krankenpfleger, Hebammen, Zahnärzte, Pharmazeuten, Tierärzte – werden automatisch anerkannt. Sofern Sie also über eine anerkannte Qualifikation in einem dieser Berufe verfügen, sind Sie automatisch berechtigt, diesen überall in der EU auszuüben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Profesiile din domeniul medical (medic, asistent medical, moaşă, medic stomatolog, farmacist, veterinar) sunt recunoscute automat. De exemplu, un farmacist autorizat în propria ţară îşi poate exercita profesia oriunde în UE. Pentru aceasta, condiţiile minime de formare profesională necesară calificării în aceste domenii au fost armonizate la nivel european.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl nicht alle Standorte eindeutig bekannt sind, habe ich die meisten Orte auf der Karte von Japan geprägt. Die Karte zeigt, dass die Mausoleen, wo überall in Japan verbreitet. Wenn Mausoleen der Sumera-Mikoto des Joko Ära enthalten sind, ist die Gesamtzahl der Mausoleen enorm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Există 72 locaţii mausoleu pentru Sumera-Mikoto din dinastia Fukiaezu pentru Sumera-Mikoto din fiecare dintre cele 72 de generaţii. Deşi nu toate locaţiile sunt în mod clar cunoscut, am marcat cele mai multe locaţii de pe hartă din Japonia. Harta indică faptul că în cazul în care mausolee răspândit peste tot în jurul Japonia. Dacă mausoleele de Sumera-Mikoto a erei Joko sunt incluse, numărul total de mausolee este enorm. Mausolee Multe din timpul dinastiei Fukiaezu se află în munţi, la fel ca în epoca Joko. Din timpuri străvechi, poporul japonez continuă să se închine munţi şi munţi multe consacră un obiect sacru pentru cult. Credinţa că oamenii morţi merg la munte este profund înrădăcinată în cultura poporului din unele zone rurale. Oamenii din aceste culturi ar putea sub-conştient amintiţi-vă că sunt mulţi munţi mausoleele de Sumera-Mikoto de ori ultra antice.

  20 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast überall in Europa genießen gleichgeschlechtliche Paare immer größere Zivilrechte. Geht es aber darum eine Ehe zu schließen, dann bleiben ihnen nur fünf Länder. Cafebabel.com erstellt eine Karte der "gay-friendly"-Orte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Aproape peste tot în Europa cuplurile de acelaşi sex beneficiază de drepturi civile din ce în ce mai large. Dar atunci când este vorba de unire în faţa primarului, nu se pot îndrepta decât înspre cinci ţări. Cafebabel.com trasează conturul unei hărţi a ţărilor "gay-friendly".

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für alle Anfragen zum Handel mit binären Optionen stehen Ihnen bei 24Option Live-Chat, E-Mail und Telefonnummern zur Verfügung. Damit kann ein exzellenter Kundenservice auf schnelle und professionelle Art und Weise überall in der Welt bereitgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	La 24Option, retragerile sunt un proces ușor de realizat, care este efectuat prin navigarea către pagina de administrare a contului și selectarea retragerii ce se vrea a fi realizată.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es nicht nur in den untersuchten Bereichen, sondern überall in der Galaxie so viele Braune Zwerge gibt, dann beträgt ihre Gesamtzahl mehr als 100 Milliarden – das ist 100.000.000.000!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Dacă acest lucru se întâmplă în toată galaxia noastră, va crește numărul total de pitice brune în Calea Lactee la peste 100 de miliarde - adică 100.000.000.000!

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steigern Sie Ihre Produktivität – verwenden Sie Pulse-Flüssigkeitsmanagement überall in Ihrem Shop mit einem Extender oder einem ferngesteuerten Extender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Increase your productivity — use Pulse fluid management anywhere in your shop with an Extender or Remote Extender

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bargeld können Sie mit Maestro- und Kreditkarten bei Geldausgebeautomaten, die überall in der Stadt zu finden sind, rund um die Uhr beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Cu cardurile Maestro şi cu cărţile de credit puteţi ridica bani în numerar, non-stop, de la bancomate care se găsesc în tot oraşul.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitwirkung an der Identifizierung und Sammlung von Beispielen erfolgreicher Entwicklungsprojekte überall in der Europäischen Union;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Ajutor în identificarea şi coroborarea exemplelor de proiecte reuşite de dezvoltare rurală din Uniune;

  www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir liefern die gemieteten Fahrzeuge überall in Rumänien, unabhängig von der Art des Mietvertrages. zurzeit haben wir Assistenten Zentren in: Bukarest, Ploiesti, Brasov, Sibiu und Constanta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain	Livram autovehiculele inchiriate oriunde in Romania, indiferent de tipul de contract de inchiriere. In prezent, dispunem de centre de asistenta in: Bucuresti, Ploiesti, Brasov, Sibiu si Constanta.

  23 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie daran, dass Sie überall in der EU in einer Notsituation über die Rufnummer 112 aus dem Fest- und Mobilnetz den Rettungsdienst erreichen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nu uitaţi! În caz de urgenţă, sunaţi la numărul gratuit 112, de pe orice telefon mobil sau fix. Serviciile de intervenţie vă vor răspunde, oriunde vă aflaţi.

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MOLDCELL steht seinen Kundenmittels zahlreichen Verkaufszentren zu Verfügung. Diese sind überall in Moldau verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	MOLDCELL isi deserveste clientii prin intermediul unor vaste puncte de vanzari pe intreg teritoriul republicii si este aproape de clientii sai in orice punct al Moldovei.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine der Möglichkeiten, um dies zu erreichen, würde in der Schaffung eines europäischen Passes für Risikokapital bestehen, der es kleinen Unternehmen ermöglichen würde, sich die erforderlichen Mittel überall in der EU zu beschaffen und EU-weit mühelos Investitionen zu tätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De exemplu, una dintre măsurile prevăzute de acest act vizează îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici. Unul mod de obținere a acestui rezultat ar fi crearea unui pașaport european pentru capitalului de risc, care ar permite întreprinderilor mici să obțină fondurile necesare și să investească cu ușurință în UE.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts der neuen globalen Denkweise des Bündnisses, die in der Übernahme der Verantwortung für die internationale Friedensmission in Afghanistan, die ISAF (International Security Assistance Force), zum Ausdruck kam, müssen die NRF dazu bereit sein, überall in der Welt auch über längere Zeit eingesetzt zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Când NRF va deveni operaţională, NATO va avea, pentru prima dată în istoria sa, o forţă integrată permanentă ale cărei componente maritimă, de uscat şi aeriană se află sub autoritatea unui singur comandant. Componentele acestei forţe se vor instrui, vor fi certificate şi, dacă va fi nevoie, vor fi dislocate împreună. Elementul cu cea mai înaltă stare de operativitate al NRF va fi capabil să înceapă dislocarea într-un interval de cinci zile de la primirea notificării şi se va putea auto-susţine pentru un interval de maxim 30 de zile. Având în vedere gândirea globală a Alianţei, manifestată în asumarea responsabilităţii pentru operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii din Afganistan prin Forţa Internaţională de Asistenţă de Securitate, NRF trebuie să fie pregătită pentru a se disloca şi auto-susţine în orice punct de pe glob.