überbrachte – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   6 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterbrechung durch einen meiner Leibwächter, der mir eine Mitteilung meines persönlichen Assistenten überbrachte, war daher ein beispielloser Vorgang. Ein Flugzeug war in einen der Zwillingstürme in New York geflogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aşa că întreruperea cauzată de unul dintre membrii echipei mele de protecţie care aducea un mesaj de la asistentul meu personal nu avea precedent. Un avion lovise unul dintre cele două turnuri gemene din New York. Era surprinzător. Dar se bănuia că era vorba de un accident.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser neue Sohn kam am Mittag an, unangemeldet und in Begleitung eines einzelnen Tertiaphen, der ein von Immanuel von Salvington bestätigtes Beglaubi­gungsschreiben der Ältesten der Tage Uversas überbrachte, das die Weisung enthielt, dass dieser neue Sohn dem System 11 der Konstellation 37 als Nachfolger des abgesetzten Lutentia und in Erwartung der Ernennung eines neuen Souveräns als amtierender Systemsouverän mit voller Autorität zuzuteilen sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1309.1) 119:0.7 Universul local al Nebadonului este acum guvernat de un Fiu Creator care a desăvârşit serviciul său de efuziuni. El domneşte cu o supremaţie justă şi plină de îndurare peste toate vastele tărâmuri ale universului său pe cale de evoluţie şi de perfecţionare. Mihail al Nebadonului este a 611.121-a manifestare a Fiului Etern pe universurile timpului şi ale spaţiului, şi el a început organizarea universului vostru local acum patru sute de miliarde ani. Mihails-a pregătit pentru prima sa aventură de manifestare aproape de epoca în care Urantia lua forma sa actuală, acum un miliard de ani. Efuziunile sale au avut loc la intervale de aproximativ o sută cincizeci de milioane ani, ultima având loc pe Urantia cu o mie nouă sute ani în urmă. Eu vreau acum să vă descriu natura şi caracterul acestor efuziuni atât de complet pe cât îmi permite mandatul meu.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gott offenbarte diesen Bund seiner Gegenwart durch einen namentlich nicht genannten Propheten, der Eli, dem Hohenpriester Israels, eine Botschaft überbrachte. Zu diesem Zeitpunkt war Eli abtrünnig. Der Herr hatte zu ihm gesprochen und ihn davor gewarnt, Sünde und Kompromisse zu erlauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
D-zeu si-a descoperit acest lagamant al prezentei Lui printr-un prooroc anonim care a dus un mesaj lui Eli, marele preot al lui Israel. In acel timp Eli era cazut, slab in Domnul. Domnul ii vorbise, avertizandu-l de faptul ca permitea pacatul si compromisul. Dar Eli a ignorat toate cuvintele Lui D-zeu. Si acum acest prooroc anonim a spus lui Eli, "...Domnul D-zeul lui Israel spune, am spus intradevar casa ta, si casa tatalui tau sa umble inainte Mea pentru totdeauna: dar acum Domnul spune, departe de Mine; caci voi onora pe cel care ma onoreaza, si voi dispretui pe cel care Ma dispretuieste" (1 Samuel 2:30).