übergang – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Höhengleicher Übergang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	trecere la nivel

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die Europäische Kommission ruft alle Mitgliedstaaten auf, eine Jugendgarantie einzuführen. Die Behörden der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften können erheblich zum Erfolg dieser Maßnahmen beitragen. Wir müssen dringend tragfähige Partnerschaften zwischen allen Beteiligten stiften, um den Übergang von der Schule ins Arbeitsleben zu erleichtern."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

În alocuţiunea sa din cadrul conferinţei, comisarul european pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune, László Andor, a prezentat Pachetul privind ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor, adoptat în decembrie, prin care se introduce o „garanţie pentru tineret”, menită să asigure faptul că, în termen de patru luni de la terminarea liceului, toţi tinerii au un loc de muncă sau urmează un program de educaţie sau de formare. „Comisia Europeană face apel la toate statele membre să înfiinţeze o garanţie pentru tineret. Autorităţile locale şi regionale au un rol esenţial de jucat în asigurarea succesului acestor sisteme. Trebuie să creăm urgent parteneriate solide, între toate părţile implicate, pentru a asigura tranziţii mai uşoare între educaţie şi muncă”, a spus el.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe diesen Weg über 40 vor Jahren eingeschlagen, und mit viel harter Arbeit (und mehr als ein paar Misserfolgen auf dem Weg) kümmere ich mich immer noch darum Heute verbringe ich meine Arbeitsstunden damit, chronisch kranken, schmerzhaften und sterbenden Tieren zu helfen, ihren Übergang auf friedliche Weise zu vollziehen, indem sie sie in ihren Häusern euthanasieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Dragul meu tată mi-a recunoscut scopul vieții și m-a încurajat să devin medic veterinar. M-am angajat pe 40 în urmă cu câțiva ani și, cu multă muncă grea (și mai mult de câteva eșecuri de-a lungul drumului) pentru animale, în zilele în care îmi petrec orele de lucru ajutând animalele bolnave cronice, dureroase și pe moarte să facă tranziția lor într-un mod pașnic, eutanandu-le în casele lor, deși este sfâșietoare, este milostivă în același timp. pentru a aduce pacea și ușurarea pacienților mei de animale și a familiilor lor iubite în propriul lor mediu familiar.

  www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er erreicht 2010 die für RE-Verwaltungsratsmitglieder geltende Altersgrenze. Er ermöglicht mit seinem Rücktritt auf Ende 2009 einen gestaffelten Übergang, erreichen doch 2010 weitere Verwaltungsratsmitglieder die Alterslimite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain

Die Generalversammlung stimmte allen Geschäften im Sinne der Anträge des Verwaltungsrates zu. So schüttet Repower eine um CHF 1.50 auf CHF 7.00 Franken erhöhte Dividende pro Inhaberaktie bzw. Partizipationsschein aus. Dies entspricht einer Ausschüttungsquote von 27 Prozent. Präsident Luzi Bärtsch bekräftigte, dass Repower mittelfristig eine Ausschüttungsquote von 30 bis 35 Prozent anstrebe. Die Quote werde regelmässig mit deren der Mitbewerber verglichen. Repower verwende einen Teil der jährlichen Gewinne zur Finanzierung strategiekonformer und rentabler Projekte. Der verbleibende Teil werde in Form von Dividenden ausgeschüttet.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unternehmen in der englischen Grafschaft Cornwall haben an einem Programm der Green Foundation teilgenommen, das ihnen einen Wettbewerbsvorsprung beim Übergang zu einer emissionsarmen Wirtschaft sichern soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Businesses in Cornwall in the UK have made lasting New Year’s resolutions for 2011 after taking part in the Green Foundation programme designed to help them gain a competitive edge in the transition to a low-carbon economy. Since it was introduced last September, 31 organisations have taken advantage of the free, ten-day scheme funded by the European Social Fund.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wien liegt auf 16° östlicher Länge und 48° nördlicher Breite am Übergang zweier Klimazonen, dem gemäßigten mitteleuropäischen Übergangsklima und dem trockeneren pannonischen Klima. Ganze 9.900 Hektar umfasst der Biosphärenpark Wienerwald in Wien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Viena se situează la 16° longitudine estică şi 48° latitudine nordică, la trecerea dintre două zone climatice: clima central-europeană, temperat-continentală de tranziţie şi clima panonică, mai uscată. Parcul biosferei, Pădurea Vieneză se întinde pe o suprafaţă totală de 9900 de hectare. Cuprinde în mod concret şapte districte municipale ale Vienei: Hietzing, Penzing, Ottakring, Hernals, Währing, Döbling şi Liesing. Scopul acestei rezervaţii vizează pe de o parte, protejarea naturii, acolo unde habitatul şi speciile au nevoie de protecţie, pe de altă parte dezvoltarea concomitentă a regiunii prin gospodărirea responsabilă a resurselor.

  22 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

195:6.6 (2077.2) Der heftige Übergang von einem wundergläubigen Zeitalter zu einem Zeitalter der Maschinen hat die Menschen völlig aus dem Gleichgewicht geworfen. Gerade die Klugheit und Geschicklichkeit der falschen mechanistischen Philosophien sind es, die ihre mechanistischen Behauptungen Lügen strafen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(2076.1) 195:5.10 Nu încercaţi nici să satisfaceţi curiozitatea nici să îndepliniţi toate dorinţele latente de aventură care se trezesc în suflet în timpul scurtei durate a unei vieţi în carne. Fiţi răbdători! Nu cedaţi tentaţiei de a vă arunca în necumpătarea aventurilor vulgare şi sordide. Potoliţi-vă energiile şi înfrânaţi-vă patimile. Fiţi calmi pe când aşteptaţi derularea maiestuoasă a unei cariere fără sfârşit de aventuri progresive şi de descoperiri pasionante.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Übergang im Zusammenhang mit dem neuen Beschluss des Rates (2005/387/JI), der die Gemeinsame Maßnahme aus dem Jahr 1997 ersetzt, wurde im Jahr 2005 reibungslos und ohne Unterbrechung des Informationsaustauschs vollzogen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

S-a realizat o tranziţie uşoară, fără denaturarea schimbului de informaţii, în 2005 când acţiunea comună din 1997 a fost înlocuită de noua Decizie a Consiliului (2005/387/JAI). În total, 14 noi substanţe psihoactive au fost notificate în mod oficial pentru prima dată OEDT şi Europolului. Toate acestea sunt droguri (sintetice) psihotrope, similare celor care figurează în Tabelele I şi II din Convenţia Naţiunilor Unite din 1971 privind substanţele psihotrope. Substanţele notificate recent făceau parte din trei grupe chimice majore – feniletilaminele, triptaminele şi piperazinele. Diferite substanţe din aceste grupe au fost notificate anterior şi sunt monitorizate în prezent prin sistemul de avertizare rapidă (EWS) (132).

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Klima in Tschechien ist gemäßigt mit einem Übergang zwischen den kontinentalen und ozeanischen Typen und daher relativ reich an Niederschlag (Regen, Schnee). Typisch ist der Wechsel der vier Jahreszeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Clima în Cehia este moderată cu o trecere între tipurile continentale și oceanice și, de aici relativ bogată în precipitații (ploaie, zăpadă). Tipică este schimbare delor patru anotimpuri. Asemănător zonei nordice moderate domnește/predomină și în Republica Cehă la începutul anului o iarnă rece (oficial, iarna începe pe 21 decembrie). Apoi vine primăvara (începând cu 21 martie) urmată de vara călduroasă ( de la 21 iunie) și de toamna ploioasă/rece ( de la 23 septembrie). Schimbarea anotimpurilor are o mare influență înainte de orice/mai ales asupra vegetației.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er und seine Frau wurden Veganer, hörten auf Tiere zu halten und machten den Wechsel zum Gemüseanbau, ohne Einsatz von tierischen Produkten, wie Blutmehl, Knochenmehl oder tierischen Mist. Der Übergang war nicht einfach und sie verloren so ungefähr ihre gesamte Kundschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

El și soția sa au devenit vegani, au încetat să mai crească animale și au trecut la cultivarea legumelor fără a folosi produse de origine animală, cum ar fi făină de sânge, făină de oase sau îngrășământ de origine animală. Schimbarea nu a fost ușoară și și-au pierdut aproape toți clienții. Dar, după patru ani, afacerea lui este din nou pe picioare și aceștia cultivă între altele roșii, cartofi, fasole, mazăre, salată, morcovi, ceapă, cărbune și flori. Acestea le vând pe diverse piețe ale fermierilor și prin abonamente la legume.

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemälde aus dieser Zeit ist mit der “Wiedergeburt” (Renaissance in Französisch) der klassischen Antike verbunden ist, die Auswirkungen des Humanismus auf Künstler und ihre Gönner, neue künstlerische Sensibilität und Techniken, und, im Allgemeinen, der Übergang vom Mittelalter bis in die frühe Moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Pictura renascentistă poduri perioada a istoriei artei europene între arta din Evul Mediu și baroc art. Pictura din această eră este conectat la “renașterea” (Renașterea în franceză) antichității clasice, impactul asupra umanismului artiști și patronii lor, noi sensibilitățile și tehnici artistice, și, în general, trecerea de la perioada medievală la începutul epoca moderna.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Lücken in den Panoramen zu vermeiden, nehmen nebeneinanderliegende Kameras leicht überlappende Bilder auf, die wir dann zu einem einzigen 360-Grad-Bild zusammenfügen. Dann wenden wir spezielle Bildverarbeitungsalgorithmen an, um die "Nähte" verschwinden zu lassen und einen glatten Übergang zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru a evita întreruperi în panorame, camerele foto adiacente realizează fotografii care se suprapun ușor, iar apoi noi „îmbinăm” fotografiile într-o singură imagine, la 360 de grade. Apoi aplicăm algoritmi speciali de procesare a imaginilor pentru a micșora „îmbinările” și pentru a crea tranziții perfecte.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übergang des Ansatzes der individuellen Gestaltung hin zu einem Ansatz der kollektiven Gestaltung in Echtzeit, jederzeit und überall. Erleben Sie eine ausgeweitete Zusammenarbeit mittels intuitiver kollaborativer Tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Tranziția de la o lume a creației individuale la o creație colectivă în timp real, în orice moment și din orice loc, prin extinderea muncii în echipă cu ajutorul instrumentelor intuitive de colaborare.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die abgeschrägte Kante ist der Übergang vom Profil zur Seitenwand. Der Aufbau der Schulter spielt eine entscheidende Rolle für das Kurvenverhalten des Reifens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aceasta este zona moale a anvelopei, unde cauciucul ia contact cu carosabilul. Banda de rulare asigură atât izolarea, cât şi aderenţa, iar structura şi compoziţia sa determină multe dintre cele mai importante caracteristici de performanţă ale anvelopei.

  6 Hits proseili.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übergang Studium-Beruf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain	| SPECIALIŞTI

  www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aschau liegt privilegiert am Übergang zwischen dem vorderen und dem hinteren Zillertal und hat seinen Namen von den ausgedehnten Aulandschaften, die noch im Mittelalter den Talboden bedeckten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirol.at as primary domain	Kals am Großglockner este situat într-un peisaj superb de munte în nord-estul Tirolului de Est la o altitudine de 1.324m în mijlocul Parcului Național Hohe Tauern.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übergang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Emma Welsh

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Übergang von der Prüfung der Kenntnisse zur Prüfung der Kompetenzen unter Einsatz der besten Verfahren. Mit anderen Worten: Die Bewerber/-innen werden stärker auf Können, und nicht nur auf Wissen geprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	• Utilizarea bunelor practici în domeniul selecţiei de personal, trecând de la testarea cunoştinţelor la testarea competenţelor, pentru a vedea, mai exact, ce pot face şi nu doar ce ştiu candidaţii;

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir haben Grund zum Feiern“, titelt die Wirtschaftszeitung 24 Jahre nach den polnischen Parlamentswahlen von 1989, die Polens Übergang vom Kommunismus hin zur Demokratie einläuteten. Ihre […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Avem ceva de sărbătorit”, titrează cotidianul economic la cea de-a 24-a aniversare a alegerilor parlamentare din 1989, care au marcat începutul tranziţiei din Polonia de […]

  13 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übergang von der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) zum ESM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Tranziția de la Fondul european de stabilitate financiară (FESF)

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ein Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	un scenariu de adoptare a monedei unice;

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der zehnte Tag ist ein sehr wichtiger Übergang zurück in das alltägliche Leben. Es wird nicht erlaubt, dass Teilnehmer an diesem Tag abreisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Ziua a 10-a este o zi foarte importanta, de tranzitie inapoi la viata obisnuita. Nimanui nu ii este permis sa plece in aceasta zi.

  www.slowfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die GAP von morgen darf sich nicht nur auf Produktionsfaktoren beschränken: wichtig ist der Übergang von einer reinen Agrarpolitik zu einer Agrar- und Lebensmittelpolitik. Weiterhin muss eine bessere Integration zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken geschaffen werden, um den länderübergreifenden Problematiken wie Schutz der Umwelt, der Landschaft und der natürlichen Ressourcen, Kampf gegen den Klimawandel etc. effektiver und effzienter begegnen zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfood.com as primary domain

si a fertilitatii solului, distributia de produse, sustenabilitatea, ambalarea si reutilizarea resurselor), precum si aspecte legate de resursele culturale (protejarea deprinderilor traditionale). Exista o stransa interconectare între comunitati, modul lor de a produce si consuma, traditiile lor si mediul in care traiesc. Slow Food propune schimbarea productiei si a modelelor de consum prin educare, dar si prin cresterea gradului de constientizare cu privire la alimentatie si mediul inconjurator, sustinerea economiilor locale, promovarea metodelor traditionale de manufacturare cunoscute de producatori si protectia diverselor identitatii culturale. Mai precis, Slow Food promoveaza o legatura mai stransa intre producatori si consumatori, ce poate conferi demnitate producatorului si mai multa constienta consumatorului. Ambii au nevoie instrumente care sa le ofere posibilitatea de a face alegeri.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem lassen sich Monofilament-Perücken aufgrund ihrer Struktur fast wie normales Haar stylen. Des weiteren ist der Übergang zwischen Haaransatz und Perücke aufgrund des sehr flachen, kaum sichtbaren Unterbaus fast nicht zu erkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Alt tip disponibile sunt peruci monofilament. Acestea sunt cele mai multe ori mai scumpe decât peruci dantela, deoarece acestea necesită, în general, lucru manual să fie produse într-un mod consumatoare de timp de obicei foarte. Aici, fiecare fir de păr este fixat la o plasă abia vizibile, dispersat părul în mod egal pe pielea capului atunci când purtat. Styling peruci monofilament se poate face ca în cazul în care este propria ta parul din cauza acestei construcții. De asemenea, ca acest tip este foarte subțire în comparație cu peruci dantelă, ceea ce face peruci monofilament în amestec foarte bun la linia parului. Deci, în total, peruci monofilament se spune că sunt cea mai buna alegere dintre peruci disponibile pe piață, dar și cel mai scump. Dacă doriți să se bucure de avantajele, dar ezita din cauza pretului, oa treia alternativă ar putea fi o fuziune între cele două tipuri, în timp ce partea din față a unui peruca este de tip monofilament și partea din spate a peruci este o peruca dantela.