überlebt – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   18 Domains
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überlebt, weil er Quark isst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Se hraneste doar cu branza
  10 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuldenkrise: Europa hat überlebt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Criza datoriei publice: Europa, supravieţuitoarea anului
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neutronenstern Wenn ein Riesenstern sein Lebensende erreicht, explodiert er. Der Kern des Sterns überlebt diese Explosion, wird aber zu einem winzigen Neutronenstern zusammengequetscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Norul lui Oort Marea majoritate a astronomilor consideră că Norul Lui Oort (pronunțat O-ort) este un un înveliș gigant de gheață, format din comete, care înconjoară Sistemul Solar.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Klontiere werden tot geboren und lediglich ein sehr geringer Prozentsatz überlebt das erste Lebensjahr, und das auch nur gebückt unter Krankheiten und Missbildungen. Klonen verursacht unakzeptables Tierleid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Marea majoritate a animalelor clonate se nasc moarte și doar un mic procent ajung la vârsta de un an, împovărate de boli și anomalii. Clonarea provoacă suferințe inacceptabile animalelor
  starlitemarbella.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
), einer extrem kräftigen Pflanze, die selbst auf dem magersten Boden und in nahezu jedem Klima überlebt. Industriehanf enthält so gut wie kein THC und hat daher keinerlei psychoaktive Wirkung. Und das Beste ist: Alle Teile der Pflanze sind nutzbar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hempflax.com as primary domain
), o plantă deosebit de rezistentă, capabilă să supraviețuiască în cele mai sărace soluri și în aproape orice condiții climatice. Cânepa industrială nu conține practic deloc THC și deci nu are efect psihoactiv. Mai mult: toate părțile plantei se pot utiliza!
  3 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prags Café-Gesellschaft blühte vom späten 19. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre, als sich die Kaffeehäuser der Stadt als Treffpunkt für Künstler, Schriftsteller, Journalisten, Aktivisten und politische Dissidenten anboten. Viele verfielen nach dem Zweiten Weltkrieg, aber ein halbes Dutzend oder so haben überlebt oder wurden zu ihrem früheren Glanz restauriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Café Imperial (Na Pořičí 15, Nové Město; Deschis de la 7:00 la 23:00). Această cafenea s-a deschis în 1914 şi a fost complet renovată în 2007. Prezintă un exemplu perfect de faianţe Art Nouveau, tavanul şi zidurile fiind decorate cu mozaicuri unice, plăci de ceramică, basoreliefuri şi panouri sculptate, cu bronzuri şi corpuri de iluminat de epocă răspândite peste tot. Cafeaua servită aici este extraordinară, se organizează cocktailuri seara, iar meniul oferă toată ziua mic dejun american şi englezesc, alături de fantasticele ouă Benedict. website
  2 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstaunlicherweise befinden sich in diesem Kugelsternhaufen durchaus ein paar blaue Sterne. Wenn sie wirklich zusammen mit den anderen Sternen vor 10 Milliarden Jahren gebildet wurden, sollten sie eigentlich längst verschwunden sein. Wie haben sie überlebt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Astfel, putem presupune că stelele albastre sunt prin comparație mai tinere. Stelele albastre ard foarte intens fiind foarte luminoase și fierbinți, lucru care duce la un consum ridicat de energie. Ele își consumă combustibilul foarte repede și nu trăiesc la fel de mult ca stelele puțin vizibile. Surprinzător, sunt ceva stele albastre în acest roi. Dacă s-au format în urmă cu 10 miliarde de ani, în același timp cu celelalte stele, ele ar fi trebuit să fie de mult consumate. Cum au reușit acestea să supraviețuiască?
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges beleuchtet Petzold einen sehr eigenen Aspekt der deutschen Nachkriegsgeschichte. Eine jüdische Sängerin hat wundersamerweise den Holocaust überlebt und versucht, trotz ihres erlittenen Leids zu ihrem Mann nach Berlin zurückzukehren und ihr Leben wieder aufzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain
La 70 de ani de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, Petzold prezintă dintr-o perspectivă proprie istoria Germaniei postbelice. O cântăreaţă evreică a supravieţuit în mod miraculos holocaustului și încearcă, în pofida suferinţei trăite, să se întoarcă la soţul ei în Berlin și să-și refacă viaţa. Actorii Nina Hoss și Roland Zehrfeld în rolul principal formează un cuplu de film grandios. Filmul prezintă suferinţa în urma ororilor holocaustului cu multă emoţie și puţine vorbe.
  20 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
195:9.3 (2082.8) Wenn auch in stark veränderter Form, so haben die Lehren Jesu die Mysterien­kulte ihrer Entstehungszeit ebenso überlebt wie die Unwissenheit und den Aberglauben des Mittelalters und sind eben jetzt im Begriff, langsam über den Materialismus, Mechanismus und Säkularismus des zwanzigsten Jahrhunderts zu siegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2082.1) 195:8.9 Dar laicismul nu este singurul autor al dobândirilor recente în desfăşurarea vieţii. Înapoia dobândirilor celui de-al douăzecilea secol, nu sunt numai ştiinţa şi laicismul, ci şi acţiunea spirituală a vieţii şi a învăţăturilor lui Iisus din Nazaret care nu sunt nici recunoscute nici luate în considerare.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
REFORGER-Übungen wurden eingestellt, die meisten Lagerstätten in Europa wurden geschlossen und seit Langem stehende und neu hinzugekommene Verstärkungszusagen beendet (siehe Kasten 2). Die RRP hatte ihren Zweck der Abschreckung und Absicherung erfüllt, hatte nun aber die Umstände überlebt, die zu ihrer Entwicklung geführt hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În mod natural, încheierea Războiului Rece a făcut toate aceste aranjamente inutile. Exerciţiile REFORGER au fost abandonate, cele mai multe capacităţi de depozitare din Europa au fost închise şi angajamentele pe termen lung şi cele mai recente în privinţa întăririi forţelor au luat sfârşit (vezi Caseta 2). RRP îşi îndeplinise misiunea de descurajare şi de a da noi asigurări pentru încrederea aliaţilor, dar circumstanţele care determinaseră apariţia sa dispăruseră.
  3 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die klassischen Symptome – Verwirrtheit, Sabbern, Angst vor Wasser, Lähmungen -, führen nach ihrem Auftreten fast immer zum Tod. Nur fünf Personen haben jemals einen Tollwutausbruch überlebt, und alle außer einer litten danach an permanenten neurologischen Schäden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Este, probabil, una dintre cele mai temute boli din lume. Odata ce apar, simptomele clasice – balbaiala, salivarea, frica de apa, paralizia – aproape intotdeauna duc la moarte. Doar cinci oameni au supravietuit asaltului rabiei, si toti in afara de unul au suferit afectiuni neurologice permanente. Desi vaccinarea si tratamentele post-expunere preventive au redus dramatic impactul bolii in Europa si America de Nord, inca nu exista nici un leac. Turbarea (rabia) ramane o amenintare serioasa in multe tari in curs de dezvoltare, omorand pana la 70 000 de oameni annual.
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basierend auf den Fossilien sieht es aber doch so aus, als hätten einige Pflanzenarten (und viele Meerestiere) die Flut und die Anpassungen für die kälteren Gegenden der Erde, die später benötigt wurden, nicht überlebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Ai pus vreodată zahăr în cafea şi ai uitat să amesteci? Ce gust a avut? Înainte de Potop oceanele „nu fuseseră amestecate” încă. Oceanele se poate să nu fi fost saturate cu minerale înainte de Marele Potop atunci când apele s-au revărsat peste pământ. Şi ştim că seminţele plantelor (nu hibrizi mici, care sunt mult mai slabi din punct de vedere al sănătăţii, la fel ca mai sus menţionatele rase de câini) sunt vânjoase şi pot fi rostogolite, supravieţuind chiar luni în şi purtate de apă. Însă din fosile rezultă că unele tipuri de plante (şi multe creaturi ale oceanului) nu au rezistat Potopului şi schimbărilor care trebuiau să aibă loc pentru a rezista mediului mai rece existent ulterior pe Terra. Papura, de exemplu, obişnuia să crească până la 18 metri în vremurile din trecut, dar rămăşiţa pe care o vedem azi abia creşte 1 metru. Lumea modernă e numai rămăşiţa a ce a fost înainte.