überwunden werden – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean Loup Samaan untersucht, ob das Bündnis seine Herangehensweise an arabische Länder nach dem Arabischen Frühling ändern sollte, wie diese Veränderungen aussehen und wie Hindernisse überwunden werden könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ce înseamnă Primăvara Arabă pentru NATO? Jean Loup Samaan analizează dacă Alianţa ar trebui să-şi schimbe abordarea în privinţa ţărilor arabe în epoca post-Primăvara Arabă, cum ar putea arăta aceste schimbări şi modul în care pot fi depăşite diferitele obstacole.
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo Geschäfte gemacht werden, müssen immmer auch Einwände überwunden werden. Dieses E-Book führt Sie durch die Schritte der Einwandbehandlung: Zuhören, Klären durch Fragen, Puffern, Verständnis zeigen, auf den Einwand reagieren und schließlich Bewerten, ob der Kunde bereit ist, einen Schritt weiter zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Cât vor exista afaceri de încheiat, vor exista obiecții de depășit. Acest ebook te va ajuta să faci pașii necesari pentru a depăși obiecțiile, ascultând preocupările celorlalți, punând întrebări pentru a înțelege, atenuând șocul răspunsurilor pentru a arăta că înțelegi, răspunzând, și în cele din urmă, dându-ți seama dacă al tău client e gata să meargă mai departe.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam mit mehreren kleinen Theatern in anderen Städten und mit dem Beistand eines spezialisierten Beraters setzt „Playbox“ ESF-Mittel ein, um zu untersuchen, ob durch die gemeinsame Nutzung einiger nicht zentraler Ressourcen Kosten gespart und somit schwere Zeiten besser überwunden werden könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the town of Baarn in the Netherlands, the local ‘Playbox’ theatre is taking steps to preserve its particular artistic identity while lowering its costs in difficult times. Together with several small theatres in other towns, and helped by a specialised consultant, the Playbox is using ESF funding to investigate whether sharing certain non-core resources – such as some technical services, accounting, catering and marketing – would help the theatres reduce their costs and fare better in lean times. The aim is to preserve the valued individual and local character of each theatre – popular with theatre audiences and school and amateur theatre groups –by preserving buildings and artists while, at the same time, lowering costs.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um allen Arbeitsplätze, soziale Gerechtigkeit und Meinungsfreiheit zu bringen, müssen bei diesem demokratischen Prozess die Hindernisse überwunden werden, die sich ihm in Gestalt von Korruption, übermäßiger Bürokratie und wirtschaftlichen Privilegien in den Weg stellen, und muss die politische Entschlossenheit gewahrt werden, für die Einbeziehung aller Seiten zu sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pentru ca toată lumea să beneficieze de locuri de muncă, de justiție socială și de libertate de exprimare, acest proces democratic va trebui să depășească obstacolele reprezentate de corupție, de birocrație, de privilegiile economice și să mențină hotărârea politică de asigurare a incluziunii. UE contribuie la proces oferind consultanță întreprinzătorilor și funcționarilor,  ajutând la formarea judecătorilor și a polițiștilor și susținând ziariștii și grupurile societății civile.