müssen auch – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.w3.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es genügt aber nicht, die Zeichencodierung einfach nur anzugeben. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihre Daten in der gewählten Zeichencodierung gespeichert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir w3.org comme domaine prioritaire	Trebuie sa te asiguri ca datele sunt salvate in codificarea aleasa; nu este suficient sa o declari.

  www.capvillas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Denn als Sales Manager sind Sie nicht nur verantwortlich dafür, ein vertrauensvolles und motivierendes Arbeitsumfeld zu schaffen. Sie müssen auch die Voraussetzungen dafür schaffen, dass kontinuierlich positive Ergebnisse erzielt werden können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire

Majoritatea directorilor de vânzări dorește să-și crească performanța și reușească să se descurce mai bine cu provocările meseriei. Cu tehnici de instruire eficiente, un manager de vânzări puternic poate ajuta echipa să dezvolte abilități care s-o ajute să-și îndeplinească obiectivele de vânzări, având avantajul de a dezvolta încrederea între ei. Managerul de vânzări nu este responsabil doar de crearea unui mediu de lucru bazat pe încredere și stimulant, ci și de conceperea unui plan care să producă rezultate pozitive în mod constant.

  3 Résultats www.biogasworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dem ist auch so, wenn Sie ein in Tschechien gekauftes Auto besitzen. Sie müssen auch einen internationalen Versicherungsnachweis (bekannt als Grüne Karte) besitzen. Das beweist, dass Sie eine Drittversicherung für eventuelle Haftpflichtschäden haben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire

Republica Cehă nu are cabine pentru perceperea taxei de drum. Ca un substitut , va trebui să cumperi un autocolant pentru parbriz. Aceste autocolante (dálniční známka) pot fi achiziționate de la punctele de trecere a frontierei, unele oficii poștale și stațiile de benzină. Completează pe autocolant numărul de înregistrare de la mașina ta și fixează partea de autocolant în formă de scut în colțul interior dreapta jos al parbrizului. Păstrează partea în formă de dreptunghi ca dovadă de cumpărare. Fiecare mașină închiriată ar trebui să aibă un autocolant de autostradă atașat deja. Dacă ești găsit fără, vei fi amendat. Un autocolant valabil 10 zile costă 310 CZK, pentru 30 de zile 440 CZK, iar pentru un an 1500 CZK.

  www.farmland-thegame.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ein Schweinestall muss sauber sein und genügend behaglichen Platz bieten, wo sich die Schweine ausruhen können (Abb. 3). Sie müssen auch ständigen Zugang zu Stroh, Heu, Holzspänen oder Sägemehl haben, damit sie herumwühlen und ihre Umgebung erkunden können, denn das liegt in ihrer Natur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmland-thegame.eu comme domaine prioritaire

Potrivit normelor europene, construirea adăposturilor pentru porci trebuie să ţină cont de anumite aspecte, cum ar fi dimensiunea spaţiului pe care trebuie să-l aibă animalele la dispoziţie sau tipul de pardoseală. Porcii au nevoie de curăţenie şi de o zonă confortabilă în care să se poată culca. În plus, trebuie să aibă permanent în preajmă paie, fân, lemne sau rumeguş, pentru că prin natura lor le place să exploreze. De asemenea, ei preferă ca locul în care dorm să fie separat de cel în care îşi fac nevoile. Regulile pot să difere de la o rasă la alta.

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Was haben Ihr Mobiltelefon, Ihr Fernseher und der Teddybär Ihres Kindes gemeinsam? Wenn Sie sie innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erworben haben (der „EWR“ umfasst die 28 Mitgliedsstaaten der EU und die EFTA-Mitgliedsländer Island, Norwegen und Liechtenstein), finden Sie auf all diesen Produkten zwei Buchstaben: CE. Hersteller von Produkten kennen diese Kennzeichnung, da sie sie in vielen Fällen an ihrem Produkt anbringen müssen. Auch als Verbraucher ist Ihnen die Kennzeichnung womöglich geläufig, da sie auf vielen täglich im Handel erhältlichen Produkten zu sehen ist.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Ce anume au în comun telefonul dumneavoastră mobil, televizorul dumneavoastră şi ursuleţul de pluş al copilului dumneavoastră? Dacă aţi cumpărat aceste obiecte din Spaţiul Economic European („SEE”, format din cele 28 de State Membre UE şi ţările AELS: Islanda, Liechtenstein şi Norvegia), veţi descoperi pe toate aceste produse două litere: CE. Producatorii sunt familiarizaţi cu acest marcaj, pentru că, în multe dintre cazuri, sunt obligaţi să il aplice pe produsele lor. În calitate de consumator, s-ar putea să cunoaşteţi acest marcaj deoarece il vedeţi pe multe produse pe care le cumpăraţi în fiecare zi.

  arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die EVP-ED-Fraktion ist der Ansicht, dass die Europäische Union offiziell neue Methoden unterstützen sollte, die die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt, die in manchen Fällen von Überfischung und Ressourcenvergeudung betroffen ist, mindern. Dabei müssen auch die sozioökonomischen Folgen, die diese Methoden unweigerlich mit sich bringen, berücksichtigt werden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Grupul PPE-DE consideră că Uniunea Europeană ar trebui să sprijine în mod oficial noi metode menite să reducă impactul pescuitului asupra mediului marin, care este afectat, în unele cazuri, de exploatarea în exces și irosirea resurselor. În același timp, trebuie luate în considerare consecințele socio-economice pe care aceste metode le generează în mod inevitabil pe termen scurt. Deteriorarea mediului marin nu este cauzată numai de activitățile de pescuit, având în vedere că resursele marine sunt primele afectate de impactul uriaș al activității umane și industriale.

  www.teamviewer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind oft unterwegs und müssen auch dann spontanen Support leisten oder sich auf Ihre Bürocomputer und Kundenserver verbinden? Mit den Apps für iPhone, iPad und Android sind Sie mobil und flexibel und für alle Eventualitäten gewappnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teamviewer.com comme domaine prioritaire	Administraţi computere sau servere la distanţă, ca şi cum aţi sta exact în faţa lor. Beneficiaţi de acces 24/7 fără a fi necesară prezenţa unei persoane la celălalt capăt. Salvaţi cele mai importante contacte în lista dumneavoastră de computere şi contacte, pentru a vă putea conecta în câteva secunde.

  7 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ein politischer Konsens zu der Frage, welcher Art von terroristischen Bedrohungen die NATO-Mitgliedstaaten wahrscheinlich in den kommenden 10 bis 15 Jahren ausgesetzt sein werden, sollte auf höchster Ebene ausgearbeitet werden. In diesem Rahmen müssen auch schwierige Fragen gestellt werden wie:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Strategia NATO pentru combaterea terorismului ar trebui să definească în mod clar natura actualei ameninţări teroriste cu care se confruntă Alianţa şi membrii săi. Ar trebui realizat un consens politic la cel mai înalt nivel în privinţa tipului de ameninţări teroriste cu care este cel mai probabil să se confrunte ţările membre NATO în următorii 10-15 ani. Acest lucru implică să ne punem unele întrebări dificile:

  www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für Newsweek Polska ist die Meisterschaft, die Polen gemeinsam mit der Ukraine ausrichtet, die Gelegenheit, das Image des Landes aufzupolieren. Allerdings müssen auch in Zukunft noch Fortschritte gemacht werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Ar putea Polonia să fie în vogă, în cele din urmă? Campionatul european de fotbal 2012 este lansat în nou-nouţele stadioane poloneze. Pentru Newsweek Polska, această competiţie, găzduită împreună cu Ucraina, este o ocazie de a sărbători noua imagine a ţării, dar mai sunt încă progrese de făcut.

  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JA - Nur Bürger aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten, die in ein Land außerhalb der EU reisen, haben die Möglichkeit, z. B. auf Flughäfen zollfrei („duty free“) einzukaufen. EU-Bürger müssen auch beim Einkauf in einem anderen EU-Land die Mehrwertsteuer zahlen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	DA - Posibilitatea de a face cumpărături în regim „duty free” (fără taxe), de exemplu în aeroporturi, este rezervată doar cetăţenilor provenind din ţări terţe, a căror destinaţie este o ţară din afara UE. Persoanele care au reşedinţa în UE trebuie să plătească TVA, chiar şi atunci când fac cumpărături în altă ţară a Uniunii.

  antigacasasala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ist der Patient mit der Gesundheitsfürsorge unzufrieden, ist es wünschenswert, die Einwände mit dem behandelnden Arzt zu besprechen, zugleich müssen auch der leitende Arzt, d.h. der Primar einer Abteilung , und die Mitarbeiter des Topmanagements (Geschäftsführer oder seine Stellvertreter) die Einwände anhören.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	Dacă pacientul este nemulțumit de îngrijirea medicală este de dorit să discute cu medicul curant reproșurile/obiecțiile, apoi trebuie să asculte și medicul șef, adică medicul primar al secției și colaboratorii/ personalul de management ( directorul sau un adjunct al directorului).

  www.almig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Neben diesen Einflüssen müssen auch den unterschiedlichen Anwendungen angepasste Materialien verwendet werden. Einflussfaktoren für die Verwendung der richtigen Materialien sind folgende:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir almig.de comme domaine prioritaire	Luand in considerare pierderile de presiune cauzate de armaturi si fitinguri, in acest context o conducta dreapta ar fi ideala. Dar date fiind conditiile impuse de constructia cladirilor, nu se pot realiza, in general, conducte fara fitinguri si armaturi de la furnizor la consumatorul de aer comprimat.

  3 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Die Anstrengungen der EU allein reichen nicht aus", hob Van Rompuy hervor. "Andere müssen auch ihren Beitrag leisten, zum Beispiel wenn es darum geht, den (beim G20-Gipfeltreffen) Anfang dieses Monats in Cannes eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Nu este suficient ca numai UE să depună eforturi", a subliniat Van Rompuy. "Și alții trebuie să-și aducă contribuția, de exemplu, în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor asumate la Cannes mai devreme în cursul acestei luni" (în cadrul reuniunii la nivel înalt a G20). De asemenea, UE așteaptă cu interes acțiunile SUA în privința consolidării fiscale pe termen mediu.

  2 Résultats www.mzrio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie müssen auch sicherstellen, dass keine Gefahr der Vermischung mit nicht akzeptablem Material in Ihren Lieferketten besteht, das z.B. aus Wäldern eines Landes stammt, wo das Risiko nicht gemildert wurde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	You must also ensure that there is no risk of mixing with ineligible material, e.g. that comes from forest within the country where risk has not been mitigated, in your supply chains.

  europarltv.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Internet und eine zunehmende Mobilität haben die europäische Wirtschaft verändert. Deshalb müssen auch die Verbraucherrechte überarbeitet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetul şi mobilitatea au transformat întreprinderile europene. Drepturile consumatorilor trebuie adaptate în consecinţă.

  www.europarltv.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Internet und eine zunehmende Mobilität haben die europäische Wirtschaft verändert. Deshalb müssen auch die Verbraucherrechte überarbeitet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetul şi mobilitatea au transformat întreprinderile europene. Drepturile consumatorilor trebuie adaptate în consecinţă.

  www.aatc.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das ist lange nicht ausreichend. Diese Maßnahmen müssen auch für bereits bestehende Ställe gelten. Brandalarminstallationen sollten verpflichtet werden, ebenso wie eine Sprinkler- und Wassernebelinstallation und eine direkte Fluchtmöglichkeit für die Tiere, sobald Brand ausbricht.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire

Din păcate, vara aceasta am văzut și multă teroare. În statul american Charlottesville a avut loc o demonstrație violentă a politicii de extremă dreapta. Și în Irak, Spania și Finlanda au avut loc acte teroriste. Combaterea violenței și a intoleranței față de toți locuitorii planetei noastre este ceva ce toți trebuie să facem. O persoană care a înțeles deja foarte bine acest lucru este Dick Gregory, actor de comedie și activist care din păcate s-a stins săptămâna trecută. Gregory s-a alăturat lui Martin Luther King Jr. în anii șaizeci în lupta pentru drepturile civile și a activat ani de zile pentru drepturile animalelor. În propriile sale cuvinte: „Pentru că sunt un activist pentru drepturile civile, sunt un activist pentru drepturile animalelor.” Acesta a socs în evidență abuzuri cu ajutorul umorului. Ce mai exemplu pentru noi toți!

  www.transfergo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Allerdings reicht ein grünes Licht der Regulierungsbehörde, dass Ihr Unternehmen den Vorschriften entspricht, nicht aus. Sie müssen auch Ihre Geschäftsidee an Banken verkaufen, um ein spezielles Konto (ring-fenced) zu erhalten, um das Geld Ihrer Kunden zu halten, ohne das Sie nicht lizenziert werden können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transfergo.com comme domaine prioritaire

Este perfect rezonabil ca o supraveghere din partea autorității de reglementare să fie necesară în cazul banilor câștigați cu greu de consumatori. Cu toate acestea, o undă verde din partea autorității de reglementare care să ateste că compania dumneavoastră respectă reglementările, nu este suficient. Trebuie de asemenea să vinzi ideea de afacere băncilor pentru a ți se acorda un cont special restricționat pentru a ține banii clienților, fără de care nu poți obține licența. După șase luni de la procesul de reglementare, a trebuit să mai căutăm timp de patru luni o bancă care să poată lucra cu noi: 99% dintre ele au spus că nu doresc să facă asta.