müssen innerhalb von – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonus-Euros müssen innerhalb von 60 Tagen nach deren Gutschrift eingelöst werden. Nach diesem Zeitraum verfallen alle nichtfreigespielten Bonus-Euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Euro Bonus trebuie sa fie rascumparati in termen de 60 de zile de la creditare. Dupa acest interval de timp, toti Euro Bonus nesolicitati vor expira.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.12. Alle Beschwerden müssen innerhalb von 24 Stunden, nach Auftreten des Grundes für die Beschwerde, an einen Mitarbeiter von LiveJasmin.com gemeldet werden. Beschwerden die uns nach dieser Frist erreichen, werden nur in Fällen von höherer Gewalt anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
5.12.Orice plangere trebuie raportata, in decurs de 24 de ore de la intamplare, la Serviciul de Relatii Clienti al LiveJasmin.com. Avand in vedere complexitatea si particularitatile procedurii, pentru a stabili rigurozitatea plangerilor trimise dupa perioada de 24 de ore, acestea vor putea fi luate in considerare doar in caz de forta majora.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entscheidungen des Verfassungsgerichts müssen innerhalb von 15 Tagen nach ihrer Ausfertigung im Staatsanzeiger veröffentlicht werden. Sie müssen drei Tage nach ihrer Verkündung in Kraft treten. Ein als verfassungswidrig erklärter Rechtsakt tritt mit dem Inkrafttreten der betreffenden Entscheidung außer Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Hotărârile Curţii Constituţionale trebuie promulgate în Monitorul oficial în termen de 15 zile de la data emiterii. Hotărârile trebuie să intre în vigoare în termen de trei zile de la promulgare. Orice lege considerată neconstituţională încetează să se aplice la data intrării în vigoare a hotărârii respective. Orice segment de drept care nu este considerat neconstituţional rămâne în vigoare.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Ehepartner und Ihre Kinder oder Enkel aus Nicht-EU-Ländern müssen innerhalb von drei Monaten nach ihrer Ankunft bei den Behörden im neuen Land (in der Regel im Rathaus oder bei der örtlichen Polizeidienststelle) eine Aufenthaltskarte beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Soţul/soţia şi copiii/nepoţii provenind din afara UE trebuie să solicite din partea autorităţilor locale (în general primăria sau poliţia) un permis de şedere, în termen de 3 luni de la data sosirii. Ulterior, li se va emite un permis de şedere.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Beschwerden müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende Ihrer Inanspruchnahme der Beförderungsleistung (Abgabedatum bei der Autovermietung oder Datum des geplanten Endes der Bodentransportleistung) bei uns eingehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
CarTrawler depune toate eforturile pentru a se asigura că prețurile oferite pentru Transport afișate pe motorul de rezervare sunt corecte din orice punct de vedere, în orice moment, inclusiv, dar fără a se limita la momentul la care rezervați Transportul prin acest motor de rezervare. Cu toate acestea, CarTrawler și/sau Furnizorul de servicii de transport își rezervă dreptul de a modifica prețul Transportului după ce respectivul Transport a fost rezervat de dumneavoastră, în cazul unei erori evidente în prețul oferit. În aceste situații, CarTrawler va depune eforturi pentru a vă înștiința cât mai devreme posibil și puteți opta să plătiți prețul modificat sau, alternativ, să anulați rezervarea și să primiți o rambursare integrală. Cursul de schimb utilizat de CarTrawler pentru afișarea prețurilor în valuta aleasă de dumneavoastră este modificat frecvent. Cursul de schimb utilizat de compania emițătoare a cardului de debit/credit poate varia. CarTrawler nu este responsabilă pentru nicio discrepanță între prețul afișat pe acest motor de rezervare și suma taxată de compania emițătoare a cardului de debit/credit ca urmare a cursului de schimb utilizat.