modifizieren – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für große oder kleine Öl- oder Fettanwendungen einfach zu entwerfen, zu modifizieren und anzupassen. Großartig für
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Easy to design, modify and adjust for oil or grease applications large or small. Great for

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere wichtige Wortklassen sind Konjunktionen, die Wörter und Sätze verbinden, Adverbien, die verschiedene Satzbestandteile modifizieren, und Adpositionen, die Orts- oder andere Beziehungen zwischen den Substantiv, das sie modifizieren, und dem Verb ausdrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Alte clase lexicale importante sunt conjuncțiile, care leagă cuvinte și propoziții, adverbe, care modifică diferite părți componente de propoziție, și adpozițiile, care indică relațiile spațiale sau de alte tipuri între substantivul pe care-l modifică și verb.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Beiträge sind Eigentum des Museum of Europe und European Schoolnet. Beide Organisationen haben das Recht, die Beiträge ab dem Tag der Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Toate lucrările trimise pentru acest concurs devin proprietatea Muzeului Europei şi a European Schoolnet. Din momentul trimiterii lucrărilor, ambele organizaţii au dreptul de a optimiza, adnota, dezvolta, modifica sau reproduce materialele.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Beiträge sind Eigentum des Museum of Europe und European Schoolnet. Beide Organisationen haben das Recht, die Beiträge ab dem Tag der Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Toate lucrările trimise pentru acest concurs devin proprietatea Muzeului Europei şi a European Schoolnet. Din momentul trimiterii lucrărilor, ambele organizaţii au dreptul de a optimiza, adnota, dezvolta, modifica sau reproduce materialele.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das Blockieren der Webseitenfunktionen, das Überschreiben, Modifizieren oder Kopieren des Inhalts, des Programmcodes und/oder der Daten der Webseite sowie das automatisierte Abrufen von Inhalten, soweit dies nicht für die ordnungsgemäße Nutzung der Dienste der Webseite erforderlich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	blocarea funcțiilor site-ului web, suprascrierea, modificarea sau copierea conținutului, codurile programelor și/sau ale datelor site-ului web precum și accesarea automată de conținuturi, cătă vreme nu este necesară pentru utilizarea propriu-zisă a serviciilor site-ului web;

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003-04-02 ist eindeutiger als 03/04/02. (Manche modifizieren das ISO-Format und verwenden ein Kürzel für den Monat, um ihn von der Tagesangabe zu trennen. Z.B. 2003-Apr-02, jedoch ist dies nun nicht mehr ortsunabhängig.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	ISO 8601 specifica urmatorul format : AAAA-LL-ZZ. 2003-04-02 este mai clar decat 03/04/02 ( Unii prefera sa modifice ISO 8601 folosint o abreviere pentru luna pentru a o face mai clara, de exemplu 2003-Apr-02, dar aceasta deja nu mai este un format local neutru).

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir behalten uns das Recht vor, das b'friends-Programm jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Es gelten die Standard-Aktionsbedingungen, sofern oben nicht anders angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Prietenul invitat de dvs. trebuie să participe la evenimentul de calificare relevant, după cum este afişat pe pagina “b'friends” la rubrica "Cum funcţionează". Până când aceşti paşi nu sunt îndepliniţi, prietenul nu poate renunţa la bonusul de înregistrare, nici nu-l poate lăsa să expire.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese beiden Organisationen haben das Recht, die Internetmaterialien, CD-ROMs oder andere Medien ab dem Tag ihrer Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Toate lucrările şi materialele trimise devin proprietatea European Schoolnet şi a Appe. Din momentul trimiterii, acestea au dreptul de a optimiza, adnota, dezvolta, modifica sau reproduce materialele prin intermediul Internetului, CD-ROM-urilor sau al altor suporturi.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Menüoption steht nur zur Verfügung, wenn Sie sich über dieses PS Vita-System mit einem Hauptkonto angemeldet haben, zu dem ein oder mehrere Unterkonten gehören. Sie können die Einschränkungen für die Unterkonten anzeigen und modifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Acest element de meniu este disponibil numai dacă sistemul PS Vita este conectat folosind un cont principal care are asociate unul sau mai multe conturi secundare. Afişaţi şi modificaţi restricţiile de utilizare ale conturilor secundare.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie dürfen diese Materialien ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von EURid weder nutzen, noch speichern (außer, soweit dies zur Ansicht der Inhalte der Websites erforderlich ist), reproduzieren, modifizieren, verbreiten, verkaufen oder anderweitig übertragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Toate materialele incluse în Site-uri sunt protejate prin drepturi de autor sau orice alt(e) drept(uri) de proprietate intelectuală şi sunt proprietatea sau sunt acordate prin licenţă către EURid. Nu puteţi utiliza, stoca (exceptând situaţia în care acest lucru este necesar pentru vizualizarea conţinutului Site-urilor), reproduce, modifica, distribui, vinde sau transfera în orice alt mod oricare dintre aceste materiale fără permisiunea prealabilă scrisă a EURid.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Islamische Extremisten haben einen globaleren Ansatz und ein destruktiveres Potential, sie sind anpassungsfähiger und stützen sich auf breite Kreise der Bevölkerung. Die Bedrohung verändert sich ständig in dem Maße, wie die Staaten Maßnahmen zur Bekämpfung der Gefahren konzipieren und die Terroristen ihre Operationsmethoden dann selbst entsprechend modifizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Această soluţie părea pur şi simplu de ajuns, dar nu a reuşit să rezolve câteva dintre cele mai dificile probleme. Între-adevăr, războaiele din Croaţia şi Bosnia-Herţegovina au fost în mare măsură rezultatul eşecului de a combina sprijinul pentru independenţa republicilor cu aranjamentele interne care securizau această poziţie şi urmau să asigure loialitatea minorităţilor create în cadrul procesului. Celor prea puţin interesaţi de pace le-a fost uşor să mizeze pe vechea teamă pentru a-şi asigura sprijinul pentru planurile lor agresive îndreptate împotriva integrităţii noilor state.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dein Land produziert nichts und man braucht nicht mal qualifizierte Menschen, um Schachteln mit Software zu verkaufen. Das führt zu IT-Fachpersonal ohne hohen Wissensstand, das nur proprietäre Software installiert und konfiguriert ohne die Möglichkeit, sie zu modifizieren, anzupassen oder daraus zu lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Dar dacă nu locuiţi în SUA, când cumpăraţi software comercial (de ex Windows), aproape jumătate din bani se duc în birourile companiei (de ex Microsoft): acei bani pleacă din ţara dumneavoastră, în timp ce cealaltă jumătate rămâne (comisioane, etc.: fără beneficii tehnice). Ţara dumneavoastră nu produce nimic, şi nici măcar nu are oameni calificaţi să vândă computere. Asta duce la profesionişti IT fără nivel ridicat de cunoştiinţe ce doar instalează şi configurează software-ul comercial fără opţiunea de a-l modifica/învăţa/personaliza.

  shop.volkswagen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Zeit hat sich dann viel geändert und neue Herausforderungen sind aufgetaucht, wie Spamruns, DDoS Attacken, Registrierungen von Spammern uvm. und wir mussten das Mailsystem modifizieren und erweitern um den Anforderungen gerecht zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everymail.net as primary domain

Apoi, au apărut o mulţime de provocări noi, am creat funcţionarea spam-urilor, DDoS atacurilor, înregistrarea spammer-ilor și mai era nevoie să implementăm filtre pentru spam-uri și să înregistrăm aceste filtre. În plus, am fost surprins când am primit atât de multe solicitări din partea companiilor de marketing. Oricum, în acel moment, Everymail.Net era doar un serviciu gratuit, însă mă simțeam atașat față de utilizatorii mei și nu am făcut niciodată afaceri cu nicio companie de marketing. Apoi, pentru o lungă perioadă de timp nu am știut ce să fac cu acest serviciu. Era nevoie de o dezvoltare mai complexă, dar au apărut alte companii, precum Gmail și GMX, iar utilizatorii care se înregistrau pe Everymail.Net erau din ce în ce mai puțini. În același timp, operarea serviciului începea să fie mai complexă.

  grande-bretagne.athensbesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als globaler Anbieter kann YLM alle YLM erfüllen. YLM R & D Ingenieure modifizieren Maschinen an spezielle Kundenanforderungen der Produktionsanforderungen. YLM globale YLM Serviceteam unterstützt einen unmittelbaren YLM Ort auf jedem Hauptmarkt mit lokaler Sprache ohne Zeitunterschiede.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylm.com.tw as primary domain

Ca furnizor global, YLM poate satisface fiecare aspect al cerințelor pieței. YLM R & D din YLM modifică mașinile în funcție de cererile speciale ale clienților privind cerințele de producție. Echipa de service globală YLM sprijină imediat serviciile post-vânzare, la cerere, la nivel local, a fiecărei piețe principale, cu limba locală, fără diferențe de timp. Vă oferim "experiența globală prin intermediul serviciului local" cu fiecare centru de servicii globale plus linia mobilă non-stop YLM 24 de ore. YLM crede întotdeauna în "afacerea clientului este afacerea YLM ". Nu cumpărați numai mașina de la YLM , de asemenea, cumpărați tehnologia de îndoire a tuburilor și know-how-ul de scule.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während Bilder und Audioanmerkungen sofort in dieses Subverzeichnis geschrieben werden, hat der Track selbst gesondert exportiert zu werden. Dafür wählen Sie den Track in der tracklist aus indem länger auf den entsprechenden Track gedrückt wird, die "Track-Details" werden angezeigt, nötigenfalls modifizieren Sie den Namen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain

Pentru fiecare traseu nou,este creat un subdirector dedicat Directorului OSM,care implică de obicei stocarea pe SD/USB în OSM.În timp ce imaginile şi adnotările audio sunt scrise imediat în acest subdirector,traseul trebuie să fie exportat în mod explicit. Pentru a face acest lucru ,selectaţi pista în lista,astfel încât să vedeţi "Detalii traseu",modificaţi numele dacă este nevoie. Aflându-vă încă în "Detalii traseu" mergeţi la meniul contextual şi selectaţi "Export ca GPX", şi va fi scris in subdirectorul respectiv. Alternativ, atingeţi +ţineţi numele traseului respectiv pentru a deschide meniul contextual.(Vă rugăm să reţineţi că "Salvare"înseamnă că nu exportaţi încă.Dezvoltatorul poate să explice în cazul în care traseul se ţine înainte de export.)

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Auftauchen von mCPP beleuchtet den Umstand, dass die Produzenten von illegalen Drogen ständig nach Innovationen in Form neuer Chemikalien suchen, die auf den Markt gebracht werden können — in diesem Fall wahrscheinlich in der Absicht, die Wirkung von MDMA (Ecstasy) zu potenzieren oder zu modifizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Psilocibina şi psilocina, două dintre substanţele psihoactive găsite în ciupercile halucinogene, sunt controlate de o convenţie internaţională. Faptul că ciupercile cresc în general în mod natural în multe ţări ridică totuşi o problemă legislativă mult mai complexă şi ele sunt tratate în mod diferit în Europa. Ca o abordare şi mai generală, vigilenţa faţă de substanţele emergente care pot reprezenta o ameninţare pentru sănătatea publică şi, în consecinţă, necesită control, este susţinută de o nouă decizie a Consiliului (2005/387/JAI) privind schimbul de informaţii, evaluarea de risc şi controlul noilor substanţe psihoactive. Un exemplu de necesitate pentru informaţii de alertare rapidă în acest domeniu l-a constituit răspândirea rapidă a mCPP (1-3-clorofenil piperazină) în 2005. Emergenţa mCPP ilustrează faptul că persoanele implicate în producerea de droguri ilicite sunt mereu în căutarea inovaţiei, sub forma unor noi substanţe chimice care să fie introduse pe piaţă – în acest caz probabil pentru a potenţa sau a modifica efectele MDMA (ecstasy). O astfel de inovaţie cere o contracarare, întrucât potenţialul acestor substanţe de a cauza probleme grave de sănătate nu este cunoscut. Sistemul de alertare rapidă instituit de decizia Consiliului reprezintă, prin urmare, un important mecanism de intervenţie într-un proces în care sănătatea tinerilor europeni este periclitată de către cei care urmăresc profitul prin evitarea mecanismelor existente de control al drogurilor.