nach diesem – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Rechtsportal enthält alle Rechtsakte, die seit dem 1. Januar 1985 in Kraft sind, sowie alle nach diesem Datum eingeführten Rechtsvorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Portalul de informații juridice conține legislația integrală în vigoare la 1 ianuarie 1985 și întreaga legislație adoptată după această dată.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach diesem im Jahr 2005 lancierten System wird eine Obergrenze für die Emissionen energieintensiver Industrieunternehmen wie Kraft-, Stahl- und Zementwerke jedes Jahr herabgesetzt. Die Unternehmen müssen für jede Tonne CO22-Ausstoß Zertifikate abgeben und haben so einen ständigen Anreiz zur Verringerung der Emissionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Lansat în 2005, acest sistem prevede diminuarea anuală a „pragului” prevăzut pentru emisiile generate de industriile mari consumatoare de energie, cum ar fi cele producătoare de electricitate, oţel sau ciment. Întreprinderile trebuie să restituie certificate pentru fiecare tonă de CO2 emisă, ceea ce le stimulează să îşi reducă permanent emisiile. Unele sectoare primesc gratuit un anumit număr de certificate dar, din ce în ce mai mult, întreprinderile trebuie să le cumpere la licitaţie sau de pe piaţa carbonului.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir verstehen alle die Notwendigkeit, die Umwelt zu schützen, aufzuhören, sie zu verschmutzen. Was uns daran hindert, nach diesem Verständnis zu handeln, ist die Ansammlung an geistigen Verunreinigern, wie Unwissenheit, Grausamkeit oder Gier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Mai general, o societate impacata va gasi o cale sa traiasca in pace cu habitatul sau natural. Toti intelegem necesitatea de a proteja mediul inconjurator, de a opri poluarea sa. Ceea ce ne impiedica sa actionam conform acestei intelegeri este stocul nostru de poluanti mentali, ca de exemplu ignoranta, cruzimea sau lacomia. Eliminarea acestor poluanti va promova pacea intre oameni, ca si o relatie echilibrata si sanatoasa intre oameni si mediul lor natural. Asa poate religia sa ocroteasca protectia mediului.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Topfzeit des Materials beträgt 1 Stunde bei 20 °C. Nach diesem Zeitraum sollte das gemischte Material nach Empfehlung des Herstellers nicht mehr in Geräten verwendet werden. Die vergleichsweise lange Topfzeit bedeutet, dass die Mischung im Gerät bleiben kann, was eine höhere Flexibilität ermöglicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

The local Graco distributor, JJB, suggested that Freeman use a 2-component fixed ratio Graco XP70 4:1 unit to save paint and solvent, to secure mixing and avoid handling. The pot-life of the material is 1 hour at 20°C. After this time, the material manufacturer advises that the mixed material should not be handled by equipment. The relative long pot life means that the mix manifold can be kept on the unit which provides more flexibility.

  www.webdomaine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser geht Bei Print-Produkten vom individuell gestalteten grafischen Design über die Ausarbeitung von Texten, mehrsprachige Übersetzungen, die Aufbereitung von Fotos bis hin zu Druck und zur Lieferung des fertigen Produkts. Außerdem erstellen wir nach diesem Konzept Firmen-Videos und den Aufbau von Internetseiten, ebenfalls mit allen notwendigen Leistungen inklusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nielsencommunication.com as primary domain

…și suntem unici în italia în a folosi metoda și a oferi campanii de publicitate în format tipărit și digital fără costuri pentru clienții noștri. Experiența noastra ne permite să oferim un serviciu complet, începând de la proiectare, grafica personalizată, până la tipărirea și livrarea produsului finit, trecând prin elaborarea textelor, traducerea  în mai multe limbi,realizarea fotografiilor, înregistrarea,filmarea video și structura site-urilor web

  2 Hits www.werma.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach diesem Frieden hatte ich in all den Flaschen, dem Alkohol, den Spritzennadeln, den Drogen und Frauen gesucht – und nicht gefunden. An ich weiß nicht wie vielen Orten hatte ich danach gesucht. Aber durch nichts und nirgendwo kam ich zu diesem Frieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinerevelations.info as primary domain

Zaceam acolo pe pat, fiind un ateu convins. Nu credeam în Dumnezeu. Credeam în puterea Universului pentru ca o vazusem. Ca doctor, am vazut si viata si moartea pentru ca am avut de-a face atît cu viata cît si cu moartea. Credeam în ceva, dar nu-mi vorbi mie despre Dumnezeu, dar mai ales nu-mi vorbi mie despre înviere sau nastere din fecioara, sau chestii de genul acesta pentru ca eu lucrez în domeniul stiintei si cercetarii. Majoritatea doctorilor care lucreaza în acest domeniu nu cred în Dumnezeu. Ei nu cred într-o fiinta suprema. Ei încep acum sa creada ca exista ordine în Univers pentru ca cu cît mergem mai departe, vedem aceasta ordine, dar eu eram ateu atunci.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach diesem Aufruf nahm China die Gespräche mit dem Dalai Lama wieder auf – Berichten zufolge aufgrund des internationalen Drucks. Doch unsere Gemeinschaft hat hier nicht aufgehört, sondern Tibet auch weiterhin unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Mai mult de 1,5 milioane de membri au susținut apelul pentru un dialog substanțial între China și Dalai Lama. Petiția le-a fost transmisă oficialilor chinezi, atât în privat, cât și public, într-o Zi de Acțiune globală, coordonată împreună cu grupurile de sprijin pentru Tibet din toată lumea.

  8 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Österreich gehört zu den beliebtesten Reisezielen vieler Naturliebhaber, ist aber auch ein wichtiger Wirtschaftsstandort. Aus diesem Grund werden jährlich unzählige Pakete nach diesem Land verschickt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Austria este destinația perfectă pentru orice persoană căreia îi place să petreacă timp în natură. De asemenea, Austria este un centru al afacerilor de tot felul. Acest lucru mărește volumul de pachete care sunt expediate către această țară. Dacă aveți nevoie de expedieri pentru afacerea dvs. sau sunteți o persoană fizică în căutare de servicii de curierat către Austria, Eurosender vă oferă soluția perfectă. Primiți instantaneu o cotație de preț pentru destinația dorită.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zehn Jahre nach diesem umwälzenden historischen Beschluss zur Erweiterung der NATO können unsere Bündnispartner heute voller Überzeugung feststellen, dass sich ihre Mühe gelohnt hat. Und wir Polen können guten Gewissens sagen, dass wir unseren Teil der Bündnislasten übernommen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Astăzi, la zece ani de la această decizie istorică şi deosebit de importantă de a extinde NATO, aliaţii noştri nu pot decât să spună cu siguranţă că a meritat. Iar noi, polonezii, putem să spunem cu o conştiinţă curată că ne-am asumat propria parte din sarcinile pe care Alianţa trebuie să le îndeplinească. Împreună, trebuie să dăm dovadă de determinare pentru a ne asigura că lecţia învăţată de Alianţă în privinţa solidarităţii continuă să aducă beneficii lumii, răspunzând provocărilor erei globale.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einmal beansprucht, müssen Sie alle Überschlagsbedingungen innerhalb von 30 Tagen erfüllen. Sollten die Überschlagsbedingungen nach diesem Zeitraum nicht erfüllt sein, werden alle verbleibenden Boni sowie durch den Bonus erzielte Gewinne entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Odata solicitat, trebuie sa indepliniti conditiile de rulare in termen de 30 de zile. Dupa acest interval, daca cerintele de rulare nu sunt indeplinite, orice fonduri bonus ramase sau castiguri generate din bonus vor fi anulate.

  shop.volkswagen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 Der Leistungszeitraum ist der Zeitraum, in dem ein Tarif laut Leistungsbeschreibung verrechnet wird. Nach diesem Zeitraum kann zu den jeweils aktuell geltenden Konditionen der Tarif um einen weiteren Leistungszeitraum vom Kunden verlängert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everymail.net as primary domain	4.2 Everymail oferă clientului un serviciu de email prin intermediul software-ului şi interfeţelor online, precum şi acces prin aplicaţii standard ale unor terţi producători, facilitând astfel clientului trimiterea şi recepţionarea de mesaje prin internet.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach diesem Artikel hat der Nutzer das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Blockierung von gesetzeswidrig verwendeten Daten zu verlangen und sich bei gerechtfertigten Gründen in allen Fällen gegen deren Verwendung rechtlich vorzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	În temeiul aceluiaşi articol, utilizatorul are dreptul de a solicita anularea, anonimizarea sau blocarea datelor care încalcă legea, şi să se opună, din motive legitime, prelucrării lor.

  15 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	128:1.12 (1409.2) Sogar nach diesem Eintritt in das erweiterte Leben auf Erden ordnete sich Jesus immer gehorsam dem Willen seines Vaters im Himmel unter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1408.1) 128:1.4 Cât despre atributele existenţei sale preumane, el s-a lipsit de ele. Anterior începerii serviciului său public, el şi-a impus, în întregime la voia sa, să cunoască oamenii şi lucrurile prin mijloace umane. El era un adevărat om printre oameni.

  www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedesmal, wenn Ihr nach diesem Link angemeldete Bekannter in unserer Börse ein Geschäft abschließt, erhalten Sie 25 % von der Börsenprovision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain	De fiecare dată când prietenul Dvs., care s-a înregistrat prin intermediul acestui link, va efectua orice operațiuni de tranzacționare în cadrul EXMO, vă vom plăti 25% din suma comisionului!

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus-Euros müssen innerhalb von 60 Tagen nach deren Gutschrift eingelöst werden. Nach diesem Zeitraum verfallen alle nichtfreigespielten Bonus-Euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Euro Bonus trebuie sa fie rascumparati in termen de 60 de zile de la creditare. Dupa acest interval de timp, toti Euro Bonus nesolicitati vor expira.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	einige Anzeichen dafür, dass die Zahlen nach diesem klaren Rückgang jetzt möglicherweise wieder ein Plateau erreicht haben (4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	8.394 în 2001 la 7.122 cazuri în 2002, reprezentând o scǎdere de 15%, deşi existǎ indicii care aratǎ cǎ aceastǎ scǎdere evidentǎ se stabilizeazǎ (4).

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach diesem Aufruf nahm China die Gespräche mit dem Dalai Lama wieder auf – Berichten zufolge aufgrund des internationalen Drucks. Doch unsere Gemeinschaft hat hier nicht aufgehört, sondern Tibet auch weiterhin unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Mai mult de 1,5 milioane de membri au susținut apelul pentru un dialog substanțial între China și Dalai Lama. Petiția le-a fost transmisă oficialilor chinezi, atât în privat, cât și public, într-o Zi de Acțiune globală, coordonată împreună cu grupurile de sprijin pentru Tibet din toată lumea.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn es dort draußen einen Gott gibt, der uns geschaffen hat und sich das Recht nimmt, uns nach diesem Leben, nach dieser Zeit des Lernens und Erprobens, zu richten, dann müssen wir verrückt sein, um gegen die Realität zu stehen, unsere kollektiven Augen zuzudrücken und en masse verlauten zu lassen, dass seine Existenz nicht existiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Aceasta e cea mai importantă istorie antică despre care vorbim – originea noastră. Este o chestiune discutabilă care ne atinge în profunzime. Într-adevăr foarte profund şi de aceea e ameninţătoare. E diferită de alte ştiinţe. Dacă există Dumnezeu care m-a creat pe mine şi pe tine şi spune că are dreptul să ne judece după ce murim, după o viaţă în care învăţăm şi testăm, atunci suntem nebuni să ne opunem realităţii, să închidem ochii şi să declarăm în masă că existenţa Lui nu trebuie să fie. La urma urmei suntem fiinţe mici, finite, legate de o biluţă albastră suspendată în spaţiu, şi care se află într-o zonă dintr-o anumită galaxie; şi suntem limitaţi la doar 5 simţuri. Iar unii din cei mai „deştepţi” oameni, care se proclamă a fi înţelepţi, presupun că tot ce există trebuie să răspundă înţelegerii noastre finite ori altfel nu poate exista? „Ştiinţa evoluţionistă” cu a ei sfidare poate la fel de bine să fie eximoron, dar nu termenul „ştiinţă creaţionistă” care în primul rând recunoaşte că noi şi simpla noastră înţelegere nu stau în centrul a tot ce există.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie machte sich 2000 auf die Suche nach Fandom, nachdem sie in einem Magazin darüber gelesen hatte (und wird für immer dankbar dafür sein, dass sie in einem Moment der Langeweile ausgerechnet nach diesem griff).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Susan Gibel, Director Junior (2007-2009) Susan Gibel este manager de proiect senior la organizația non-profit Center for Effective Public Policy, Inc. (Centru Pentru Norme Publice Eficiente), al cărei scop este de a ajuta alte agenții și organizații în realizarea și implementarea normelor publice eficiente. Munca sa cuprinde în mod special pregătiri naționale și inițiative de suport tehnic legate de violența conjugală și reintegrarea delicvenților în societate. Fiind absolventă de drept de la universitatea din Minnesota, aceasta a lucrat cu organizații anti-violență pe teme legate de violența conjugală și drepturile homosexualilor. În mijlocul anilor 1970, și-a făcut debutul în fandom cu