nach europa – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   16 Domains
  29 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kroatien: Der Weg nach Europa ist noch weit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Croaţia: Drumul spre Europa este încă lung
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bzw. nach ihrer Rückkehr nach Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
finanţarea tinerilor cercetători
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute beherbergt der Bahnhof viele Reisebusse die regelmassige Fahrte in das ganze Land und nach Europa durchfuhren, wurde aber nichts von dem einstigen Reiz aufbewahrt..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
In 1960 statia a devenit Autogara Filaret, iar liniile de tren au fost dezafectate. Astazi locul adaposteste zeci de autocare ce fac drumuri regulate in toata tara si Europa, insa nimic din "farmecul" de odinioara nu s-a mai pastrat.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Beziehungen in den Bereichen Handel und Energie bilden die Grundlage dieser strategischen Beziehung. Ein hoher Prozentsatz der russischen Ausfuhren nach Europa besteht aus Öl- und Erdgaslieferungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
UE este de departe cea mai mare piață de export pentru Rusia, în timp ce Rusia este cel de al treilea partener comercial, ca mărime, al UE. Comerțul și relațiile din domeniul energiei formează piatra de temelie a acestei relații strategice. Un procent considerabil din exporturile Rusiei către Europa este format din rezerve de petrol și gaze.
  5 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der günstigen Lage des Landes im Westen Europas wird Belgien auch als Tor nach Europa betrachtet. Außerdem verfügt dieses EU-Mitgliedsstaat über eine moderne Transportinfrastruktur sowie Logistik- und Distributionszentren, diese sind aber auch sehr gut mit anderen Zentren Europas verbunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Țara depinde de importurile primite în principal din Olanda, Germania și Franța. Multe dintre bunurile importate sunt transportate pe șosele. Distanțele mici dintre Belgia și capitalele Franței, Olandei și Germaniei, precum și alte orașe mari precum Frankfurt asigură timpi de tranzit scurți.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die intensive Nutzung von Westafrika als Durchgangsroute nach Europa ist ein relativ neues Phänomen, das durch den Umschwung des illegalen Handels weg von einem schrumpfenden nordamerikanischen Markt hin zu einem wachsenden europäischen Markt beschleunigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Folosirea pe scară largă a Africii de Vest ca o rută de tranzit spre Europa constituie un fenomen relativ nou, accelerat de reorientarea la nivelul fluxurilor de trafic, de la piaţa nord-americană în declin spre o piaţă europeană în dezvoltare.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als im Jahr 2015 unglaublich viele verzweifelte Flüchtlinge die tödliche Reise übers Meer auf sich nahmen, um nach Europa zu gelangen, hat unsere Gemeinschaft 500.000 US-Dollar an den effektivsten privaten Rettungsdienst im Mittelmeer, die Migrants Offshore Aid Station (MOAS), gespendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Din Australia, în Statele Unite, din capitalele europene, la conferințele ONU, vocile noastre au fost auzite, provocând luarea unor noi angajamente de primire a refugiaților, unele dintre ele fără precedent. Dar este nevoie de mult mai mult – iar sentimentul nostru profund de umanitate împărtășită de determină pe fiecare dintre noi să continuăm lupta pentru o reacție unitară și urgentă în fața acestei tragedii.
  3 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor ein paar Wochen berichtete ich bereits über die umstrittene Jagd auf Zugvögel auf Malta. In jedem Frühjahr, also auch in diesem, bekommen Jäger auf Malta die Erlaubnis Zugvögel, die von Afrika nach Europa ziehen, abzuschießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Cu câteva săptămâni în urmă am vorbit din nou despre vânătoarea controversată a păsărilor migratoare din Malta. În fiecare primăvară, și deci și în această primăvară, vânătorii din Malta primesc permisiunea de a împușca păsările migratoare ce zboară din Africa în Europa. Colega mea Anja Hazekamp, reprezentanta partidului nostru din Europa, a solicitat iar ca … Continue Reading
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als im Jahr 2015 unglaublich viele verzweifelte Flüchtlinge die tödliche Reise übers Meer auf sich nahmen, um nach Europa zu gelangen, hat unsere Gemeinschaft 500.000 US-Dollar an den effektivsten privaten Rettungsdienst im Mittelmeer, die Migrants Offshore Aid Station (MOAS), gespendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Rupert Murdoch este unul dintre cei mai puternici și mai periculoși patroni media. Acesta abuzează de vastul imperiu pe care-l conduce pentru a-i ține pe politicieni la degetul său mic și promovează o agendă politică plină de mesaje de ură și dezbinare. Avaaz a jucat un rol major în împiedicarea celei mai mari tranzacții din activitatea lui Murdoch, una care i-ar fi sporit enorm influența …
  mecc.publichealthnetwork.cymru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Europa den Asylsuchenden schon keine legalen und ungefährlichen Wege anbieten kann, ist es verpflichtet , sich wenigstens um sie zu kümmern, wenn sie ihre gefährliche Reise nach Europa überstanden haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeact.eu as primary domain
Am făcut toate aceste activităţi enumerate mai sus timp de mai multe luni în Lesvos, Atena, Gevgelija, Budapesta, Röszke, Belgrad, Eidomeni, Hegyeshalom, Nickelsdorf, Viena, Salzburg, Heiligenkreuz, Zákány, Botovo, Calais, Preševo, Berkasovo, Bregana, Harmica, Trnovec, mursko središće, Bapska, Opatovac şi o serie de alte locuri din Europa. Am dovedit că voluntarii sunt capabili să realizeze multe lucruri, însă nu vom putea asigura căldură pentru mii de oameni odată ce iarna va sosi.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die größten Sicherstellungen dieser chemischen Stoffe fanden den Berichten zufolge in Nordamerika und Südostasien statt, es gibt jedoch die Befürchtung, dass sich die Sicherstellungen auf alle Regionen ausgeweitet haben. Die nach Europa geschmuggelten Mengen von Ephedrin und Pseudoephedrin stammen vor allem aus Westasien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Comerţul legal de efedrină şi pseudoefedrină s-a ridicat la un total de 526 şi 1 207 tone respectiv în 2004. Cele mai importante capturi ale acestor substanţe chimice au fost raportate în America de Nord şi Asia de Sud-Est, însă există îngrijorări cu privire la răspândirea capturilor în toate regiunile. Contrabanda cu efedrină şi pseudoefedrină în Europa provine în principal din Asia de Vest. În 2004, 2,6 tone de efedrină şi 1 kg de pseudoefedrină au fost capturate în Europa (110); capturile au fost în mare parte de mici dimensiuni şi au provenit din multe laboratoare diferite, majoritatea în Republica Cehă, deşi în Grecia a avut loc o importantă captură de efedrină din Pakistan.
  www.bricopa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niemand weiß wann sie erstmals nach Petra kamen, möglicherweise schon im 6. Jahrhundert vor Christus, als Händler die mit ihren wertvollen Gütern – Weihrauch und Myrre- dem Pfad in den vom Südwesten Arabiens, wo diese wuchsen, nach Gaza folgten, für den Export nach Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain
Nimic nu demonstrează că Nabatiiţii se aflau în Petra înainte de anul 312 î.e.n., şi că în acel timp ar fi acumulat o mare bogăţie pe calea comerţului. Acela era timpul cînd Alexandru cel Mare îşi apăra imperiul şi unul dintre ele, Antigonus “cu un singur ochi”, a fost năvălit. Cînd Nabatiiţii erau în răscoală şi-au lăsat soţiile, copiii, bătrînii şi comorile în vîrful unei stînci foarte înalte, anume în Petra sau în apropierea ei. Nimicind multe dintre ele, grecii au fugit cu o mare cantitate de argint, numai că în timpul somnului au fost omorîţi de către Nabatiiţi.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das in der EU konsumierte Heroin wird vor allem (und in zunehmendem Maße) in Afghanistan oder entlang der Routen des Opiumhandels, insbesondere in der Türkei (UNODC, 2003a; INCB, 2005), hergestellt und gelangt über zwei große Drogenhandelsrouten nach Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Heroina consumată în Uniunea Europeană este produsă predominant în Afganistan (din ce în ce mai mult) sau de-a lungul rutelor de trafic cu opiu, mai ales în Turcia (UNODC, 2003a; INCB, 2005), şi pătrunde în Europa pe două rute principale de trafic. Ruta tradiţională balcanică continuă să joace un rol crucial în contrabanda cu heroină. După tranzitul prin Pakistan, Iran şi Turcia, ruta se desparte într-un braţ sudic, prin Grecia, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, o parte din Italia, Serbia, Muntenegru şi Bosnia–Herţegovina, şi un braţ nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria. INCB (2005) arată că, în 2003, braţul nordic al rutei balcanice a devenit cel dominant în traficul cu heroină. De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroină în Europa sa realizat tot mai mult pe „drumul mătăsii”, prin Asia Centrală, Marea Caspică şi Federaţia Rusă, Belarus sau Ucraina (rapoartele naţionale Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Deşi aceste rute sunt cele mai importante, în mai multe ţări din Africa de est şi de vest şi de pe continentele americane s-au realizat capturi de heroină destinate Europei în 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).