nach vorne – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits altreluci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es geht ein Ruck durch die Schlange - das Brot ist angekommen. Die Menschen vor mir pressen kräftig nach vorne, und schnell bin ich am Ende des Regals... [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buechercafe.ro as primary domain	Es geht ein Ruck durch die Schlange - das Brot ist angekommen. Die Menschen vor mir pressen kräftig nach vorne, und schnell bin ich am Ende des Regals... [mai mult]

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17/10/2007 - Präsident Barroso: Wir müssen nach vorne schauen. Pressekonferenz im Vorfeld des Europäischen Rats. 17. Oktober 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	17/10/2007 - Preşedintele Barroso: E timpul să mergem mai departe. Conferinţă de presă în ajunul Consiliului European (17 octombrie 2007, Bruxelles)

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nun, da der Prozess gegen Ratko Mladic in Den Haag angelaufen ist, blickt NATO Brief auf die Ereignisse vom Juli 1995 in Srebrenica zurück, spricht mit Überlebenden und stellt die Frage, ob die Verhaftung Mladics endlich bedeutet, dass die Region nach vorne und nicht zurück blicken kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Acum când procesul pentru genocid al lui Ratko Mladici se desfăşoară la Haga, Revista NATO analizează evenimentele de la Srebreniţa din iulie 1995, discută cu supravieţuitorii şi caută răspunsul la întrebarea dacă arestarea lui Mladici înseamnă că regiunea poate, în sfârşit, să privească înainte, nu în urmă.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klassische Akzent Design Niedrige Block Ferse Spitzen nach vorne Kunstleder oberen Runde Zehe Volltonfarbe Gestaltung TECHNISCHE DATEN Typ Herren-brogues Modell 9H-1329 Farboptionen Schwarz, braun Obermaterialien .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Bocanc clasic stil Toc bloc scăzut Dantelă în faţă Faux din piele superioară Runda de la picior Culoare solidă de design 　 CAIETUL DE SARCINI Tip Bărbaţi ar fi brogues Modelul 9H-1329 Opţiuni de culoare Negru, maro Mat..

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1935 erweitern wir unser Transportlogistik-Netzwerk. So wird es stetig größer und feinmaschiger und lässt uns heute europaweit höchste Anforderungen erfüllen. Unsere Historie lässt uns also nach vorne blicken. Und sie ermöglicht uns beste Leistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	La 22 mai 1935 Kurt şi Rudolf Nagel au înfiinţat în Versmold, Westfalia, firma de expediţie „Gebr. Nagel”. Primul vehicul al tinerilor antreprenori: un autotren Büssing de 10 tone. Doar câteva luni mai târziu au înlocuit vehiculul cu unul de 18 tone. În anul care a urmat, cei doi fraţi şi-au completat parcul auto cu un camion MAN rulat, de 11 tone.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch ergonomisch machte Wim einen Schritt nach vorne: „Durch das von Hand Anstreichen mit Rollen hatte ich seit geraumer Zeit Probleme mit einem Arm. Ich fragte mich sogar, wie lange ich noch meinen Beruf ausüben konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Wim also made headway ergonomically speaking: “Due to using a manual roller, my arm had been in pain for a while. I even wondered how long I would still be able to carry on. But with the FinishPro 595, those problems are now a thing of the past. The manpower which traditional rollers require is now being taken over by the machine.”

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Geschäft ist uns extrem wichtig, deshalb beschäftigen wir nur die besten mehrsprachigen Account-Manager, um sicherzustellen, dass wir im Einklang mit Ihren Erwartungen, liefern und reagieren können. Unser Account-Team ist verantwortlich die Konversion nach vorne zu treiben, detaillierte Analysen zu treffen und das Umsetzen kommerzieller Empfehlungen und Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Oferim preturi competitive pentru fiecare piata, pentru diversele destinatii, durate si tipuri de autoturisme. Prin paritatea preturilor si actualizarea in timp real a acestora, oferim partenerilor nostri o conversie mult imbunatatita. Preturile competitive sunt sustinute de garantia oferita de Price Match - garantia celui mai bun pret.

  2 Hits enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brahma Kumaris ist die weltweit größte spirituelle Organisation, die von Frauen geleitet wird. Der Gründer, Prajapita Brahma, hatte von Beginn an die Vision, Frauen nach vorne zu stellen. In dieser Hinsicht nimmt Brahma Kumaris auf der Bühne der Weltreligionen und spirituellen Organisationen eine besondere Rolle ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Brahma Kumaris este cea mai mare organizație spirituală din lume condusă de femei. A fost fondatorul, Prajapita Brahma Baba, care a ales să pună femeile în prima linie încă de la început, rezervând astfel instituției Brahma Kumaris un loc aparte pe scena organizațiilor religioase și spirituale ale lumii. Timp de peste 80 de ani, conducerea a dat dovadă de curaj, de o capacitate constantă de a ierta și de un angajament ferm pentru unitate.

  15 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum wurden die Demonstrationen gegen ein städtisches Bauprojekt in Istanbul zu Protesten gegen die Macht des Ministerpräsidenten? Weil sich dieser schon lange jeglicher Kritik gegenüber abschottet und nun die Flucht nach vorne wählt, meint der Leitartikler der türkischen Wochenzeitung Radikal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	De ce manifestaţiile împotriva unui proiect de urbanism din Istanbul s-au transformat în proteste împotriva puterii primului ministru? Fiindcă acesta, de mult timp deja, s-a claustrat într-o atitudine de refuz al oricărei critici şi pare să fi ales să fac ă doar ce vrea, consideră un editorialist.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Mensch findet nach und nach im Rückwärtsgehen zur Wahrheit; er beginnt im Irrtum, macht im Irrtum weiter und gelangt endlich an die Schwelle der Wahrheit. Erst mit dem Aufkommen der wissenschaftlichen Methode hat er sich nach vorne gewandt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(970.3) 88:3.2 Totemismul este o combinaţie de practici sociale şi religioase. La origine, se credea că se asigurau provizii de hrană prin respectarea animalului totem presupusa fi de origine biologică. Totemurile erau în acelaşi timp simbolurile grupurilor şi dumnezeul lor. Acest dumnezeu era clanul personificat. Totemismul a fost o fază de încercări de socializare a religiei, care altminteri era personală. Totemul a evoluat în cele din urmă pentru a deveni drapelul, sau simbolul naţional al unor diverse popoare moderne.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihr Geschäft ist uns extrem wichtig, deshalb beschäftigen wir nur die besten mehrsprachigen Account-Manager, um sicherzustellen, dass wir im Einklang mit Ihren Erwartungen, liefern und reagieren können. Unser Account-Team ist verantwortlich die Konversion nach vorne zu treiben, detaillierte Analysen zu treffen und das Umsetzen kommerzieller Empfehlungen und Lösungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain

Rentalcars.com este un partener strategic cu experienta rezultata din parteneriate cu unele din cele mai mari branduri din industria turistica internationala. Marea varietate de masini disponibile in orasele principale dar si in destinatiile mai mici, combinate cu varietatea de valute si limbi de circulatie internationale oferite de website-ul nostru www.rentalcars.com, ofera turistilor sansa de a face cea mai buna alegere.

  golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steigen Sie ein in Ihren Golf R und Ihr Puls kommt schnell auf Hochtouren: Die Sportlichkeit und Dynamik des Fahrzeugs spiegeln sich auch in den Details des Innenraums wieder. So geben die blau beleuchteten Einstiegsleisten in Edelstahl, die Dekoreinlagen Carbon Touch mit Ambientebeleuchtung und die Pedalkappen in Edelstahl nur eine Richtung vor: nach vorne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Sportivitatea mai urcă încă un nivel. Cu jantele din aliaj de 18 inchi Cadiz, cu anvelope late, de 225, Golf R (Consum combustibil Golf R, l/100 km: urban 10,1 - 8,7 / extraurban 6,6- 6,0 / mixt 7,9 - 7,0; emisii de CO2 mixt, g/km: 180 - 160; clasa de eficienţă: E - D*) îşi atrage imediat respectul pe şosea. Nu doar în timp ce se află în mişcare. Jantele cu finisaj aluminiu gloss asigură look-ul optim, chiar şi atunci când maşina staţionează. Dar şi cu jantele din aliaj opţionale de 19 inchi Pretoria cu finisaj negru sau gri metalizat sau cu noile jante din aliaj de 19 inchi Spielberg, Golf R se prezintă în formă maximă. Etrierele negre cu emblema R subliniază imaginea sportivă de ansamblu.

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Spielleitung unterbricht nach einiger Zeit den Applaus uns und fragt nach einem nächsten Freiwilligen. Dieser stellt sich wieder vor und erhält dafür einen ebenfalls tosenden Applaus, bis die Spielleitung den „Star“ von der Bühne entlässt und einen nächsten Freiwilligen nach vorne holt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Grupul de participanti se posteaza pe o margine a spatiului.Vizavi se pozitioneaza conducerea jocului si solicita grupului sa ii acorde un aplaudat nelimitat dup ace isi spune numele.Buna sunt…… (Aplauzele incep) Conducerea jocului opreste aplauzele si cauta un alt voluntar. Acesta se posteaza din nou vizavi si solicita auplauze pin ace conducerea il eliberaza si cauta un alt voluntary. Aceasta procedura urmeaza la fiecare voluntary ,insa conducerea trebuie sa aibe in vedere sa nu oblige pe nimeni sa participe la acest exercitiu,respecti sa nu prelungeasca prea mult acest exercitiu (respective durata auplauzelor). Prticipantii pot pleca atunci cind nu mai pot suporta aplauzele.

  www.danoi.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit der Messe Fensterbau Frontale in Nürnberg im vergangenen Jahr hat GEALAN einen digitalen Satz nach vorne gemacht. Mit seinem zweigeschossigen Ausstellungs-Kubus sorgte auch GEALAN als einer von 2250 Ausstellern auf der Weltleitmesse Bau 2019 in München dafür, dass die Baubranche und die Industrie 4.0 näher zusammenrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gealan.de as primary domain

Sărbătoarea dedicată angajaÈ›ilor È™i familiilor acestora, organizată în incinta firmei GEALAN Tanna la data de 06 august, s-a bucurat de un număr mare de vizitatori. Aproximativ 1.500 de angajaÈ›i, membri familiilor acestora, foÈ™ti angajaÈ›i ieÈ™iÈ›i la pensie, oaspeÈ›i È™i personal de asistență au dat curs invitaÈ›iei în zona industrială Kapelle din Tanna. Prin intermediul programului cadru extins, echipa organizatorică s-a asigurat că atât tinerii, cât È™i cei în vârstă se vor simÈ›i bine cu această ocazie. Un rol în acest sens a revenit È™i condiÈ›iilor meteorologice care, în ciuda înnorării iniÈ›iale, au fost marcate de soare, aducând în acest mod o contribuÈ›ie esenÈ›ială la reuÈ™ita evenimentului. Cei mai tineri s-au bucurat în aer liber de cursele cu ATV-ul, de spaÈ›iul de joacă gonflabil pentru sărit È™i de concursul cu baloane sau au participat, asemenea adulÈ›ilor, la concursul de È™uturi la poarta amenajată la nivelul peretelui. Pentru cei mai buni actori din categoriile adulÈ›i È™i copii au fost disponibile premii atractive, de exemplu mingi originale ale Campionatului European de Fotbal 2016. Micii oaspeÈ›i au avut ocazia să îÈ™i schimbe outfit-ul la picturile faciale pentru copii È™i să intre în alte roluri. O atracÈ›ie specială a fost reprezentată de o gondolă vitrată, fixată de un braÈ› de macara, care i-a ridicat pe cei care nu sufereau de rău de înălÈ›ime la un nivel de 60 m. Din punctul respectiv, persoanele în cauză au avut posibilitatea de a beneficia de o priveliÈ™te unică asupra incintei întreprinderii, precum È™i a regiunii din apropiere de Tanna. Fără îndoială că evenimentul a fost concentrat asupra ideii de comunitate. AngajaÈ›ii È™i familiile acestora au petrecut împreună o după-amiază într-o atmosferă plăcută. La aceasta au contribuit fără îndoială È™i cadrul muzical, precum È™i masa È™i băuturile servite, care au fost disponibile într-o ofertă variată. Persoanele interesate direct de centrul modern de producÈ›ie È™i logistică au avut posibilitatea de a obÈ›ine informaÈ›ii suplimentare în cadrul tururilor oferite la nivelul întreprinderii cu privire la procesul de extrudare È™i caÈ™erare a profilurilor de ferestre, respectiv au avut ocazia să îÈ™i formeze o impresie asupra postului de lucru al angajatului GEALAN în cauză. Și